<p>紐約聯邦儲備銀行的威廉姆斯週五表示，某些 “技術因素” 可能扭曲了 11 月份消費者價格指數（CPI）數據，導致其低於實際水平。威廉姆斯指出，“有一些具體的實際因素與他們在 10 月和 11 月上半月無法收集數據有關。因此，我認為某些類別的數據被扭曲，這可能使 CPI 數據下降了大約 0.1 個百分點。” 威廉姆斯還表示，美國經濟目前 “狀況良好”，並暗示他 “最終會看到” 利率下降。然而，他強調自己並不急於調整貨幣政策。（金石）</p>

<p>美聯儲的威廉姆斯將 11 月 CPI 數據的下降歸因於技術因素，而非實際經濟狀況。他指出，10 月和 11 月的數據收集問題可能導致數據扭曲了 0.1 個百分點。威廉姆斯認為美國經濟狀況良好，並預見最終會降息，但並不急於調整貨幣政策</p>

<p>Federal Reserve Bank of New York's Williams said on Friday that certain &#34;technical factors&#34; may have distorted the November Consumer Price Index (CPI) data, causing it to be lower than actual levels. Williams stated, &#34;There are some specific real factors related to their inability to collect data in October and the first half of November. Because of that, I think certain categories of data were distorted, which could have pulled the CPI data down by about 0.1 percentage points.&#34; Williams also stated that the U.S. economy is currently in &#34;good shape&#34; and hinted that he &#34;will eventually see&#34; interest rates decline. However, he emphasized that he is in no hurry to adjust monetary policy. (Jinshi)</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約聯邦儲備銀行的威廉姆斯週五表示，某些 “技術因素” 可能扭曲了 11 月份消費者價格指數（CPI）數據，導致其低於實際水平。威廉姆斯指出，“有一些具體的實際因素與他們在 10 月和 11 月上半月無法收集數據有關。因此，我認為某些類別的數據被扭曲，這可能使 CPI 數據下降了大約 0.1 個百分點。” 威廉姆斯還表示，美國經濟目前 “狀況良好”，並暗示他 “最終會看到” 利率下降。然而，他強調自己並不急於調整貨幣政策。（金石）</p>
</div>

美聯儲的威廉姆斯表示，沒有急於調整貨幣政策的必要；低 CPI 數據是由技術因素導致的