<h2>關鍵點</h2>
<ul>
<li>Figma、Pinterest 和 Zoetis 今年面臨高估值和令人失望的收益的雙重壓力。</li>
<li>然而，它們仍然擁有一些吸引人的長期增長機會。</li>
<li>我們更看好的 10 只股票 ›</li>
</ul>
<p>如果你能在股市中投資 5,000 美元，現在是一個不錯的時機。儘管許多股票的估值較高，但還有許多股票因業績平平而遭受重創。</p>
<p>由於投資者主要關注表現優異的股票，一些優質股票可能被忽視。</p>
<p>三隻今年下跌但長期有很大上漲空間的成長股是 <strong>Figma</strong>(NYSE: FIG)、<strong>Zoetis</strong>(NYSE: ZTS) 和 <strong>Pinterest</strong>(NYSE: PINS)。儘管它們接近低點，但今天投資 5,000 美元到這些股票中可能是一個明智的選擇。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/yuXfMqeZeSABNgEnaie8Jg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media.zenfs.com/en/motleyfool.com/deff21f9d590a32fb216f8d99afc0fa9?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="960" height="640" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/yuXfMqeZeSABNgEnaie8Jg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media.zenfs.com/en/motleyfool.com/deff21f9d590a32fb216f8d99afc0fa9"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>1. Figma</h2>
<p>軟件公司 Figma 今年早些時候上市，雖然起初表現火熱，但興奮很快消退。到 12 月 16 日，股票交易價格約為 36 美元，遠低於其 7 月 31 日上市首日的 85 美元。</p>
<p>由於其前瞻市盈率接近 90，市場對其估值表示擔憂。但考慮到公司仍處於增長的早期階段，且其利潤率可能隨着時間的推移而改善，現在可能是長期投資的好時機。</p>
<p>Figma 價格合理的設計軟件專注於協作和創新，這使其在許多企業中大受歡迎；令人震驚的是，95% 的財富 500 強公司使用其產品。</p>
<p>在公司最近一個季度（截至 9 月 30 日），其收入同比增長 38%，並提高了全年指引。現在的股票可能是一個被低估的買入機會。</p>
<h2>2. Zoetis</h2>
<p>動物健康公司 Zoetis 是另一隻有前景的成長股，可能是一個不錯的買入選擇。由於最新的收益數字讓投資者失望，其股價今年下跌了 24%。截至 9 月 30 日的季度收入僅增長 1%，達到 24 億美元，儘管其淨收入為 7.21 億美元，同比增長 6%。</p>
<p>根據其數據，Zoetis 在過去十年中，其業務增長速度平均快於整體動物健康市場。並且，隨着持續關注創新和推出新藥物，仍有理由對公司未來的反彈和增長保持樂觀。</p>
<p>憑藉創新和全球擴張，該業務仍有許多槓桿可以推動未來的增長。其降低的股價意味着現在的前瞻市盈率為 18，低於 <strong>標準普爾 500</strong> 的 22。該股票還支付約 2% 的股息。</p>
<h2>3. Pinterest</h2>
<p>另一隻今年表現不佳的股票是 Pinterest，這是一家社交媒體網站，用户可以保存（或 “釘住”）他們感興趣的內容。其股價下跌了 11%，並在最近發佈收益數字時經歷了大幅下跌。不幸的是，公司未能達到預期，調整後的每股收益為 0.38 美元，低於分析師對截至 9 月 30 日的預期 0.42 美元。</p>
<p>然而，收益後的下跌可能是購買優質股票的好時機，因為市場有時會對業績不佳反應過度。Pinterest 在本季度仍實現了 17% 的強勁收入增長，銷售額超過 10 億美元。淨收入為 9,200 萬美元，佔收入的 9%。Pinterest 還擁有一個強大且不斷增長的社區，最近月活躍用户超過 6 億。</p>
<p>該股票的前瞻市盈率極低，僅為 12。在 170 億美元的市值下，其估值相比其他社交媒體股票顯得輕盈，尤其考慮到其強大的用户數量。</p>
<h2>你現在應該投資 1,000 美元在 Figma 嗎？</h2>
<p>在你購買 Figma 股票之前，請考慮以下幾點：</p>
<p><em>Motley Fool Stock Advisor</em> 分析師團隊剛剛確定了他們認為的 <strong>10 只最佳股票</strong> 供投資者現在購買……而 Figma 並不在其中。入選的 10 只股票在未來幾年可能會產生鉅額回報。</p>
<p>考慮一下 <strong>Netflix</strong> 在 2004 年 12 月 17 日上榜時……如果你在我們推薦時投資了 1,000 美元，<strong>你現在將擁有 511,196 美元</strong>！* 或者 <strong>Nvidia</strong> 在 2005 年 4 月 15 日上榜時……如果你在我們推薦時投資了 1,000 美元，<strong>你現在將擁有 1,047,897 美元</strong>！*</p>
<p>現在值得注意的是，<em>Stock Advisor</em> 的總平均回報率為 951%——相比之下，標準普爾 500 的回報率為 192%。<strong>不要錯過最新的前 10 名股票列表，加入由個人投資者為個人投資者建立的投資社區。</strong></p>
<p><strong>查看這 10 只股票 »</strong></p>
<p><em>*Stock Advisor 回報截至 2025 年 12 月 15 日</em></p>
<p><em>David Jagielski, CPA 在提到的任何股票中沒有持倉。Motley Fool 在 Pinterest 和 Zoetis 中持有頭寸並推薦它們。Motley Fool 推薦 Figma。Motley Fool 有披露政策。</em></p>
<p>有 5,000 美元？這 3 只成長股正交易於其低點附近。最初由 Motley Fool 發佈。</p>

PINS

碩騰

<p>Figma、Pinterest 和 Zoetis 目前的交易價格接近其低點，原因是估值過高和業績令人失望。儘管如此，它們仍然提供了有吸引力的長期增長機會。Figma 的設計軟件在企業中頗受歡迎，Zoetis 專注於動物健康領域的創新，而 Pinterest 擁有強大的用户基礎。現在投資 5,000 美元於這些股票可能是一個明智的長期收益選擇</p>

<h2>Key Points</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關鍵點</h2>
</div><ul>
<li>Figma, Pinterest, and Zoetis are struggling this year due to a combination of high valuations and disappointing earnings.</li>
<li>However, they possess some attractive long-term growth opportunities.</li>
<li>10 stocks we like better than Figma ›</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Figma、Pinterest 和 Zoetis 今年面臨高估值和令人失望的收益的雙重壓力。</li>
<li>然而，它們仍然擁有一些吸引人的長期增長機會。</li>
<li>我們更看好的 10 只股票 ›</li>
</ul>
</div><p>If you can afford to invest $5,000 in the stock market, now is as good a time as any to do so. Although many stocks are trading at high valuations, many others have been taking a beating because of seemingly lackluster results.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你能在股市中投資 5,000 美元，現在是一個不錯的時機。儘管許多股票的估值較高，但還有許多股票因業績平平而遭受重創。</p>
</div><p>As investors have primarily focused on top performers, there are some quality stocks that may be overlooked right now.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於投資者主要關注表現優異的股票，一些優質股票可能被忽視。</p>
</div><p>Three growth stocks that have been declining this year but have a lot of room to rise in the long run are <strong>Figma</strong>(NYSE: FIG), <strong>Zoetis</strong>(NYSE: ZTS), and <strong>Pinterest</strong>(NYSE: PINS). Although they're near their lows, here's why it can be a smart move to invest $5,000 into these stocks today.</p>
<div class="lb-trans"><p>三隻今年下跌但長期有很大上漲空間的成長股是 <strong>Figma</strong>(NYSE: FIG)、<strong>Zoetis</strong>(NYSE: ZTS) 和 <strong>Pinterest</strong>(NYSE: PINS)。儘管它們接近低點，但今天投資 5,000 美元到這些股票中可能是一個明智的選擇。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/yuXfMqeZeSABNgEnaie8Jg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media.zenfs.com/en/motleyfool.com/deff21f9d590a32fb216f8d99afc0fa9" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/yuXfMqeZeSABNgEnaie8Jg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media.zenfs.com/en/motleyfool.com/deff21f9d590a32fb216f8d99afc0fa9"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>1. Figma</h2>
<div class="lb-trans"><h2>1. Figma</h2>
</div><p>Software company Figma went public earlier this year, and while it started out hot, the excitement quickly died down. On Dec. 16, the stock was trading at around $36, which is far lower than where it traded on its first day on July 31, when it opened at $85.</p>
<div class="lb-trans"><p>軟件公司 Figma 今年早些時候上市，雖然起初表現火熱，但興奮很快消退。到 12 月 16 日，股票交易價格約為 36 美元，遠低於其 7 月 31 日上市首日的 85 美元。</p>
</div><p>There have been concerns about its valuation because it trades at a forward price-to-earnings multiple (P.E) of nearly 90. But with the company still in the early innings of its growth and with its margins likely to improve over time, now may be a good time to load up on it for the long haul.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於其前瞻市盈率接近 90，市場對其估值表示擔憂。但考慮到公司仍處於增長的早期階段，且其利潤率可能隨着時間的推移而改善，現在可能是長期投資的好時機。</p>
</div><p>Figma's attractively priced design software focuses on collaboration and innovation, which has made it a hit with many businesses; a staggering 95% of Fortune 500 companies use its products.</p>
<div class="lb-trans"><p>Figma 價格合理的設計軟件專注於協作和創新，這使其在許多企業中大受歡迎；令人震驚的是，95% 的財富 500 強公司使用其產品。</p>
</div><p>In the company's most recent quarter, which ended Sept. 30, its revenue rose by 38% year over year, and it raised its full-year guidance. The stock could make for an underrated buy right now.</p>
<div class="lb-trans"><p>在公司最近一個季度（截至 9 月 30 日），其收入同比增長 38%，並提高了全年指引。現在的股票可能是一個被低估的買入機會。</p>
</div><h2>2. Zoetis</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2. Zoetis</h2>
</div><p>Animal health company Zoetis is another promising growth stock that could be a good buy. Its shares have fallen 24% this year after its latest earnings numbers disappointed investors. Revenue for the quarter ended Sept. 30 rose by just 1% to $2.4 billion, although its net income totaled $721 million and was up by 6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>動物健康公司 Zoetis 是另一隻有前景的成長股，可能是一個不錯的買入選擇。由於最新的收益數字讓投資者失望，其股價今年下跌了 24%。截至 9 月 30 日的季度收入僅增長 1%，達到 24 億美元，儘管其淨收入為 7.21 億美元，同比增長 6%。</p>
</div><p>According to its numbers, Zoetis has grown its business, on average, faster than the overall animal health market for the past decade. And with a constant focus on innovation and bringing new medications to market, there's reason to remain optimistic that the company will bounce back and improve upon its growth in the future.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據其數據，Zoetis 在過去十年中，其業務增長速度平均快於整體動物健康市場。並且，隨着持續關注創新和推出新藥物，仍有理由對公司未來的反彈和增長保持樂觀。</p>
</div><p>With innovation and global expansion, the business still has plenty of levers to help drive growth in the future. Its reduced share price means that it's now trading at a forward P/E of 18, which is lower than the <strong>S&amp;P 500</strong> average of 22. The stock also pays around 2% in dividends.</p>
<div class="lb-trans"><p>憑藉創新和全球擴張，該業務仍有許多槓桿可以推動未來的增長。其降低的股價意味着現在的前瞻市盈率為 18，低於 <strong>標準普爾 500</strong> 的 22。該股票還支付約 2% 的股息。</p>
</div><h2>3. Pinterest</h2>
<div class="lb-trans"><h2>3. Pinterest</h2>
</div><p>Another stock that hasn't been doing well this year is Pinterest, the social media site where users save (or &#34;pin&#34;) things that they're interested in. It's down 11%, and experienced a hefty drop when it recently posted earnings numbers. Unfortunately, the company fell short of expectations as adjusted earnings per share came in at $0.38, below the $0.42 that analysts were expecting for the period ended Sept. 30.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一隻今年表現不佳的股票是 Pinterest，這是一家社交媒體網站，用户可以保存（或 “釘住”）他們感興趣的內容。其股價下跌了 11%，並在最近發佈收益數字時經歷了大幅下跌。不幸的是，公司未能達到預期，調整後的每股收益為 0.38 美元，低於分析師對截至 9 月 30 日的預期 0.42 美元。</p>
</div><p>A drop after earnings, however, can be a good time to buy a quality stock because the market can sometimes overreact to a miss. Pinterest still generated strong revenue growth of 17% for the quarter, with its sales rising to more than $1 billion. And net income of $92 million was a solid 9% of revenue. Pinterest also has a strong and growing community, which recently topped 600 million monthly active users.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，收益後的下跌可能是購買優質股票的好時機，因為市場有時會對業績不佳反應過度。Pinterest 在本季度仍實現了 17% 的強勁收入增長，銷售額超過 10 億美元。淨收入為 9,200 萬美元，佔收入的 9%。Pinterest 還擁有一個強大且不斷增長的社區，最近月活躍用户超過 6 億。</p>
</div><p>The stock trades at an incredibly low forward P/E multiple of 12. At a $17 billion market cap, its valuation looks light compared with other social media stocks, especially given its strong user numbers.</p>
<div class="lb-trans"><p>該股票的前瞻市盈率極低，僅為 12。在 170 億美元的市值下，其估值相比其他社交媒體股票顯得輕盈，尤其考慮到其強大的用户數量。</p>
</div><h2>Should you invest $1,000 in Figma right now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你現在應該投資 1,000 美元在 Figma 嗎？</h2>
</div><p>Before you buy stock in Figma, consider this:</p>
<div class="lb-trans"><p>在你購買 Figma 股票之前，請考慮以下幾點：</p>
</div><p>The <em>Motley Fool Stock Advisor</em> analyst team just identified what they believe are the <strong>10 best stocks</strong> for investors to buy now… and Figma wasn’t one of them. The 10 stocks that made the cut could produce monster returns in the coming years.</p>
<div class="lb-trans"><p><em>Motley Fool Stock Advisor</em> 分析師團隊剛剛確定了他們認為的 <strong>10 只最佳股票</strong> 供投資者現在購買……而 Figma 並不在其中。入選的 10 只股票在未來幾年可能會產生鉅額回報。</p>
</div><p>Consider when <strong>Netflix</strong> made this list on December 17, 2004... if you invested $1,000 at the time of our recommendation, <strong>you’d have $511,196</strong>!* Or when <strong>Nvidia</strong> made this list on April 15, 2005... if you invested $1,000 at the time of our recommendation, <strong>you’d have $1,047,897</strong>!*</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮一下 <strong>Netflix</strong> 在 2004 年 12 月 17 日上榜時……如果你在我們推薦時投資了 1,000 美元，<strong>你現在將擁有 511,196 美元</strong>！* 或者 <strong>Nvidia</strong> 在 2005 年 4 月 15 日上榜時……如果你在我們推薦時投資了 1,000 美元，<strong>你現在將擁有 1,047,897 美元</strong>！*</p>
</div><p>Now, it’s worth noting <em>Stock Advisor’s</em> total average return is 951% — a market-crushing outperformance compared to 192% for the S&amp;P 500. <strong>Don't miss the latest top 10 list, available with <em>Stock Advisor</em>, and join an investing community built by individual investors for individual investors.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>現在值得注意的是，<em>Stock Advisor</em> 的總平均回報率為 951%——相比之下，標準普爾 500 的回報率為 192%。<strong>不要錯過最新的前 10 名股票列表，加入由個人投資者為個人投資者建立的投資社區。</strong></p>
</div><p><strong>See the 10 stocks »</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>查看這 10 只股票 »</strong></p>
</div><p><em>*Stock Advisor returns as of December 15, 2025</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>*Stock Advisor 回報截至 2025 年 12 月 15 日</em></p>
</div><p><em>David Jagielski, CPA has no position in any of the stocks mentioned. The Motley Fool has positions in and recommends Pinterest and Zoetis. The Motley Fool recommends Figma. The Motley Fool has a disclosure policy.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>David Jagielski, CPA 在提到的任何股票中沒有持倉。Motley Fool 在 Pinterest 和 Zoetis 中持有頭寸並推薦它們。Motley Fool 推薦 Figma。Motley Fool 有披露政策。</em></p>
</div><p>Got $5,000? These 3 Growth Stocks Are Trading Near Their Lows. was originally published by The Motley Fool</p>
<div class="lb-trans"><p>有 5,000 美元？這 3 只成長股正交易於其低點附近。最初由 Motley Fool 發佈。</p>
</div>

手頭有 5000 美元？這三隻成長股目前在低位交易