<p>馬薩諸塞州北安普頓 / ACCESS Newswire /2025 年 12 月 19 日/ 達維塔：</p>
<p>達維塔的一名團隊成員幫助組織醫療定製餐，作為天使食品項目服務活動的一部分。</p>
<p>從 11 月 13 日至 19 日，達維塔的團隊成員（員工）在加利福尼亞州各地踐行了 “社區優先，公司其次” 的價值觀。在為期一週的服務活動中，近 800 名志願者，包括團隊成員及其家人和親人，參與了 “跨社區關懷” 計劃，這是達維塔為將團隊成員與全州 29 個非營利項目連接而設計的倡議。通過奉獻超過 2000 小時的志願服務，參與者在他們生活和工作的社區中產生了顯著而積極的影響，估計通過捐贈的時間帶來了 7 萬美元的經濟效益。</p>
<p>該倡議的目標有兩個：通過支持重要的非營利組織來加強當地社區，並在團隊成員之間以及與他們的社區之間培養更深的聯繫。這一努力強調了達維塔作為一個村莊的身份，以及其對關心整個社區的承諾。</p>
<p>“我們稱達維塔為一個村莊——這意味着積極參與我們的社區，” 達維塔慈善基金會執行董事 Liz Gardner 説。“我們提供的關懷超越了我們的中心，超越了我們的患者，關心我們周圍的人和世界。”</p>
<p>在這一週中，志願者們在專注於解決關鍵地方需求的組織中忙碌。團隊成員在食品銀行和其他地方食品項目中整理捐贈和打包餐食，清理公共空間，並參與全州的其他社區項目。</p>
<p>“我們的志願者是我們工作的核心。我們每月向阿拉米達縣的每 4 位居民分發約 500 萬磅的食物，而這一切都離不開那些在我們的倉庫中細心整理和準備食品袋和盒子的人，” 阿拉米達縣食品銀行的志願者和社區參與協調員 Venus Eltaki 説。“當像達維塔這樣的公司介入時，傳達的信息是我們都在一起。”</p>
<p>這種影響在假日季節開始時尤為明顯。</p>
<p>聯合車站無家可歸服務的首席執行官 Katie Hill 表示：“去年，我們在社區和地方組織的支持下提供了超過 6000 份感恩節餐食。我們的目標是確保聖加布裏埃爾谷的每個人在這個感恩節都不會捱餓。我們感謝達維塔在這個需要的時候挺身而出，不僅是為了聯合車站無家可歸服務，也是為了整個社區。”</p>
<p><strong>個人經歷</strong></p>
<p>對於許多團隊成員來説，“跨社區關懷” 倡議是一次個人而深刻的經歷。這一週為他們提供了一個支持他們熱衷事業的平台，並讓他們以新的視角看待同事。對於許多團隊成員來説，回饋社區的機會是個人的。</p>
<p>行政助理 Mary Gaither 與天使食品項目的志願者合作，該非營利組織為患有包括腎病在內的重大疾病的人準備和送餐。當 Gaither 與其他志願者一起準備超過 2600 份餐食時，她反思了天使食品項目對她生活的影響。</p>
<p>“我父母在 10 年前生病時使用了天使食品項目，” Gaither 分享道。“天使食品項目送來了餐食，幫助我照顧我的父母。從那時起我就一直在和他們合作。”</p>
<p>同樣，生物醫學技術人員 Tony Lane 稱他在大薩克拉門託男孩與女孩俱樂部的志願經歷是一個圓滿的時刻，因為他能夠訪問一個在他童年時期對他很重要的組織：</p>
<p>“這個地方是我遇到我的第一位真正的棒球教練的地方，他讓我走上了打棒球和了解自己的軌跡，” Lane 説。“這個地方給了我目標，所以看到他們仍然做這麼多事情真的很不錯。沒有他們，我不知道我是否能做到我在生活中所能做到的。”</p>
<p><strong>建設更健康的明天</strong></p>
<p>“跨社區關懷” 倡議是達維塔更廣泛健康世界願景的具體體現。</p>
<p>“健康的社區在幫助個人過上更健康的生活中發揮着至關重要的作用，” Gardner 説。“通過投入時間和資源來加強社區，達維塔正在幫助創造一個每個人都有機會蓬勃發展的環境。”</p>
<p>這種超越達維塔透析護理中心的整體護理理念是達維塔以使命為導向的文化的核心，旨在支持整體健康。同樣，關心社區不僅僅是提供醫療服務；它需要積極參與我們稱之為家的社區的福祉。</p>
<p>“跨社區關懷” 只是達維塔持續志願服務和社區參與故事中的一章。2021 年，達維塔設定了到 2025 年底達到 125,000 小時志願服務的目標——這一目標在 2024 年就已超越。截至 11 月 20 日，達維塔在 2025 年已超過 66,000 小時的社區服務，其中包括在 “跨社區關懷” 期間完成的超過 2000 小時。</p>
<p>隨着這一週的結束，成就感和共同目標感顯而易見，給參與者留下了持久的印記。Gardner 分享道：</p>
<p>“我們通過像 ‘跨社區關懷’ 這樣的倡議留下的遺產不是我們計算的小時，而是我們建立的聯繫。我們本週所產生的影響只是起點。整體護理要求我們在牆外採取行動，而達維塔的團隊成員繼續通過他們對我們社區的奉獻來證明這一點。”</p>
<p>在 3blmedia.com 上查看達維塔的更多多媒體和 ESG 故事。</p>
<p><strong>聯繫信息：</strong></p>
<p>發言人：達維塔</p>
<p>網站：https://www.3blmedia.com/profiles/davita</p>
<p>電子郵件：info@3blmedia.com</p>
<p><strong>來源：</strong> 達維塔</p>
<p>在 ACCESS Newswire 上查看原始新聞稿</p>

達維塔保健

<p>達維塔組織了一場為期一週的服務活動 “跨社區關懷”，時間為 11 月 13 日至 19 日，吸引了近 800 名志願者參與。參與者為 29 個非營利項目貢獻了超過 2000 小時的時間，預計創造了 70,000 美元的經濟影響。該倡議旨在加強當地社區並促進團隊成員之間的聯繫。志願者們參與了各種活動，包括整理捐贈物品和打包餐食。此次活動反映了達維塔對社區關懷的承諾，超越了醫療服務，支持整體健康和更健康的社區</p>

<p>NORTHAMPTON, MA / ACCESS Newswire / December 19, 2025 / DaVita:</p>
<div class="lb-trans"><p>馬薩諸塞州北安普頓 / ACCESS Newswire /2025 年 12 月 19 日/ 達維塔：</p>
</div><p>A DaVita teammate helps organize medically tailored meals as part of a service event for Project Angel Food.</p>
<div class="lb-trans"><p>達維塔的一名團隊成員幫助組織醫療定製餐，作為天使食品項目服務活動的一部分。</p>
</div><p>From November 13-19, DaVita teammates (employees) brought the kidney care provider's value of being a &#34;community first and company second&#34; to life all across California. In a weeklong service event, nearly 800 volunteers - including teammates, their families and loved ones - participated in Caring Across Communities, an initiative designed by DaVita to connect teammates with 29 nonprofit projects across the state. By dedicating over 2,000 volunteer hours, participants made a significant and positive impact in the neighborhoods where they live and work - an estimated $70,000 economic impact through donated time.</p>
<div class="lb-trans"><p>從 11 月 13 日至 19 日，達維塔的團隊成員（員工）在加利福尼亞州各地踐行了 “社區優先，公司其次” 的價值觀。在為期一週的服務活動中，近 800 名志願者，包括團隊成員及其家人和親人，參與了 “跨社區關懷” 計劃，這是達維塔為將團隊成員與全州 29 個非營利項目連接而設計的倡議。通過奉獻超過 2000 小時的志願服務，參與者在他們生活和工作的社區中產生了顯著而積極的影響，估計通過捐贈的時間帶來了 7 萬美元的經濟效益。</p>
</div><p>The goals of the initiative were twofold: to strengthen local communities by supporting essential nonprofit organizations and to foster a deeper sense of connection among teammates, both with each other and their neighborhoods. This effort underscores DaVita's identity as a Village and its commitment to caring for the whole community.</p>
<div class="lb-trans"><p>該倡議的目標有兩個：通過支持重要的非營利組織來加強當地社區，並在團隊成員之間以及與他們的社區之間培養更深的聯繫。這一努力強調了達維塔作為一個村莊的身份，以及其對關心整個社區的承諾。</p>
</div><p>&#34;We refer to DaVita as a Village - which means being an active part of our communities,&#34; said Liz Gardner, executive director for the DaVita Giving Foundation. &#34;Our commitment to the care we provide extends beyond our centers, beyond our patients, to care for the people and world around us.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們稱達維塔為一個村莊——這意味着積極參與我們的社區，” 達維塔慈善基金會執行董事 Liz Gardner 説。“我們提供的關懷超越了我們的中心，超越了我們的患者，關心我們周圍的人和世界。”</p>
</div><p>Throughout the week, volunteers could be found at organizations focused on addressing critical local needs. Teammates sorted donations and packed meals at food banks and other local food programs aimed, cleaned up public spaces and engaged in other community projects across the state.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這一週中，志願者們在專注於解決關鍵地方需求的組織中忙碌。團隊成員在食品銀行和其他地方食品項目中整理捐贈和打包餐食，清理公共空間，並參與全州的其他社區項目。</p>
</div><p>&#34;Our volunteers are the heartbeat of our work. We distribute about 5 million pounds [of food] every month to 1 in 4 Alameda County residents, and that would not be possible without the people who so thoughtfully sort and prepare bags and boxes of groceries in our warehouse,&#34; said Venus Eltaki, volunteer and community engagement coordinator for Alameda County Food Bank. &#34;When companies like DaVita step in, it sends a message that we are all in this together.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們的志願者是我們工作的核心。我們每月向阿拉米達縣的每 4 位居民分發約 500 萬磅的食物，而這一切都離不開那些在我們的倉庫中細心整理和準備食品袋和盒子的人，” 阿拉米達縣食品銀行的志願者和社區參與協調員 Venus Eltaki 説。“當像達維塔這樣的公司介入時，傳達的信息是我們都在一起。”</p>
</div><p>This impact is especially felt as the holiday season starts.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種影響在假日季節開始時尤為明顯。</p>
</div><p>Katie Hill, CEO for Union Station Homeless Services shared: &#34;Last year, we served over 6,000 Thanksgiving meals thanks to the support of our community and local organizations. Our goal is to ensure nobody in the San Gabriel Valley goes hungry this Thanksgiving. We appreciate DaVita stepping up during this time of need and not only for Union Station Homeless Services but for the community as a whole. &#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>聯合車站無家可歸服務的首席執行官 Katie Hill 表示：“去年，我們在社區和地方組織的支持下提供了超過 6000 份感恩節餐食。我們的目標是確保聖加布裏埃爾谷的每個人在這個感恩節都不會捱餓。我們感謝達維塔在這個需要的時候挺身而出，不僅是為了聯合車站無家可歸服務，也是為了整個社區。”</p>
</div><p><strong>A Personal Experience</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>個人經歷</strong></p>
</div><p>For many teammates, the Caring Across Communities initiative was a personal and powerful experience. The week provided a platform for them to support causes they are passionate about and to see their colleagues in a new light. And for many teammates, the opportunity to give back to the community was personal.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於許多團隊成員來説，“跨社區關懷” 倡議是一次個人而深刻的經歷。這一週為他們提供了一個支持他們熱衷事業的平台，並讓他們以新的視角看待同事。對於許多團隊成員來説，回饋社區的機會是個人的。</p>
</div><p>Mary Gaither, an administrative assistant, volunteered with Project Angel Food, a nonprofit organization that prepares and delivers medically tailored meals to people living with critical illnesses, including kidney disease. As Gaither worked alongside other volunteers to prepare more than 2,600 meals, she reflected on the impact Project Angel Food has had in her life.</p>
<div class="lb-trans"><p>行政助理 Mary Gaither 與天使食品項目的志願者合作，該非營利組織為患有包括腎病在內的重大疾病的人準備和送餐。當 Gaither 與其他志願者一起準備超過 2600 份餐食時，她反思了天使食品項目對她生活的影響。</p>
</div><p>&#34;My parents used Project Angel Food 10 years ago when they each had an illness,&#34; Gaither shared. &#34;Project Angel Food brought meals and helped me take care of my parents. I've been working with them ever sense.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我父母在 10 年前生病時使用了天使食品項目，” Gaither 分享道。“天使食品項目送來了餐食，幫助我照顧我的父母。從那時起我就一直在和他們合作。”</p>
</div><p>Similarly, Tony Lane, a biomedical technician, called his experience volunteering at the Boys &amp; Girls Clut of Greater Sacramento a full-circle moment as he was able to visit an organization that had been important to him in his childhood:</p>
<div class="lb-trans"><p>同樣，生物醫學技術人員 Tony Lane 稱他在大薩克拉門託男孩與女孩俱樂部的志願經歷是一個圓滿的時刻，因為他能夠訪問一個在他童年時期對他很重要的組織：</p>
</div><p>&#34;This place is where I met my first real baseball coach that put me on a trajectory to go and play baseball and learn about myself,&#34; Lane said. &#34;This place gave me purpose, so it's really nice to see how much they still do. Without them, I don't know that I would have done what I've been able to do in my life.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“這個地方是我遇到我的第一位真正的棒球教練的地方，他讓我走上了打棒球和了解自己的軌跡，” Lane 説。“這個地方給了我目標，所以看到他們仍然做這麼多事情真的很不錯。沒有他們，我不知道我是否能做到我在生活中所能做到的。”</p>
</div><p><strong>Building a Healthier Tomorrow</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>建設更健康的明天</strong></p>
</div><p>The Caring Across Communities initiative is a tangible expression of DaVita's broader vision for a healthier world.</p>
<div class="lb-trans"><p>“跨社區關懷” 倡議是達維塔更廣泛健康世界願景的具體體現。</p>
</div><p>&#34;Healthy communities play a vital role in helping individuals lead healthier lives,&#34; Gardner said. &#34;By investing time and resources into strengthening neighborhoods, DaVita is helping to create environments where everyone has the opportunity to thrive.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“健康的社區在幫助個人過上更健康的生活中發揮着至關重要的作用，” Gardner 説。“通過投入時間和資源來加強社區，達維塔正在幫助創造一個每個人都有機會蓬勃發展的環境。”</p>
</div><p>This philosophy of holistic care that extends beyond DaVita's dialysis care centers is central to DaVita's purpose-driven culture to support whole-person well-being. Similarly, caring for communities involves more than providing healthcare services; it requires active participation in the well-being of the neighborhoods we call home.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種超越達維塔透析護理中心的整體護理理念是達維塔以使命為導向的文化的核心，旨在支持整體健康。同樣，關心社區不僅僅是提供醫療服務；它需要積極參與我們稱之為家的社區的福祉。</p>
</div><p>Caring Across Communities is just one chapter in DaVita's ongoing story of volunteerism and community engagement. In 2021, DaVita set a goal of reaching 125,000 volunteer hours by the end of 2025 - a goal the organization exceeded in 2024. As of November 20, DaVita has exceeded 66,000 hours of community service logged in 2025, including more than 2,000 hours completed during Caring Across Communities.</p>
<div class="lb-trans"><p>“跨社區關懷” 只是達維塔持續志願服務和社區參與故事中的一章。2021 年，達維塔設定了到 2025 年底達到 125,000 小時志願服務的目標——這一目標在 2024 年就已超越。截至 11 月 20 日，達維塔在 2025 年已超過 66,000 小時的社區服務，其中包括在 “跨社區關懷” 期間完成的超過 2000 小時。</p>
</div><p>As the week concluded, the sense of accomplishment and shared purpose was palpable, leaving a lasting mark on participants. Gardner shared:</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着這一週的結束，成就感和共同目標感顯而易見，給參與者留下了持久的印記。Gardner 分享道：</p>
</div><p>&#34;The legacy we leave through initiatives like Caring Across Communities isn't the hours we counted, but the connections we forged. The impact we made this week is just the starting line. Holistic care demands action beyond our walls, and DaVita teammates continue to demonstrate through their dedication to our communities.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們通過像 ‘跨社區關懷’ 這樣的倡議留下的遺產不是我們計算的小時，而是我們建立的聯繫。我們本週所產生的影響只是起點。整體護理要求我們在牆外採取行動，而達維塔的團隊成員繼續通過他們對我們社區的奉獻來證明這一點。”</p>
</div><p>View additional multimedia and more ESG storytelling from DaVita on 3blmedia.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 3blmedia.com 上查看達維塔的更多多媒體和 ESG 故事。</p>
</div><p><strong>Contact Info:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>聯繫信息：</strong></p>
</div><p>Spokesperson: DaVita</p>
<div class="lb-trans"><p>發言人：達維塔</p>
</div><p>Website: https://www.3blmedia.com/profiles/davita</p>
<div class="lb-trans"><p>網站：https://www.3blmedia.com/profiles/davita</p>
</div><p>Email: info@3blmedia.com</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：info@3blmedia.com</p>
</div><p><strong>SOURCE:</strong> DaVita</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>來源：</strong> 達維塔</p>
</div><p>View the original press release on ACCESS Newswire</p>
<div class="lb-trans"><p>在 ACCESS Newswire 上查看原始新聞稿</p>
</div>

2000 多個志願服務小時：達維塔團隊成員在服務週期間與社區互動