<p>週四晚上在西蘭的一家克羅格超市發生的槍擊事件被廣泛報道為致命事件，目前正在調查中，執法部門發佈的細節很少。</p>
<p>警方在週五早上向《自由報》確認，週四晚上 6:20 左右，有人——新聞報道將其識別為救世軍的鈴鐺敲擊者——在位於中央城市附近的福特路克羅格超市被槍擊。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/HEoUBEOTlwvr1mz5mE3nZw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTYwMA--/https://media.zenfs.com/en/detroit-free-press/ccf67ae4325d52873fd0a44cfcea2e06?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="960" height="600" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/HEoUBEOTlwvr1mz5mE3nZw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTYwMA--/https://media.zenfs.com/en/detroit-free-press/ccf67ae4325d52873fd0a44cfcea2e06"/></p>
<p>西蘭的克羅格超市，位於福特路上。</p>
<p>然而，執法部門拒絕向《自由報》確認這起槍擊事件是否致命或可能的動機，稱任何額外細節為 “敏感信息”。警方也未討論是否已確認嫌疑人。</p>
<p>西蘭市議會主席邁克·麥克德莫特在週四晚上發佈的社交媒體聲明中呼籲市民 “保持安全”，並 “避免前往克羅格超市”，以便警方 “能夠開展工作並調查現場”。</p>
<p>週五超市正常營業。</p>
<p>麥克德莫特還承諾 “更多細節將在瞭解後分享”。</p>
<p>在十月份，一名男子在南門克羅格被刺殺，韋恩縣檢察官辦公室裁定為自衞。執法部門表示，這場爭鬥是因為一名女性，受害者和被告從未見過面。</p>
<p>克羅格和救世軍均向媒體發佈聲明，對受害者表示同情，但提供的細節很少，並表示他們正在配合正在進行的警方調查。</p>
<p>這家超市連鎖表示對事件 “深感悲痛”，但為了 “保護正在進行的調查的完整性”，不發佈細節，而是將問題轉向西蘭警方。</p>
<p>救世軍的紅色募捐桶——在聖誕節期間向不幸者捐贈零錢或幾美元的方式——偶爾成為神秘捐贈者投放貴重硬幣的地方。</p>
<p>紅色募捐的靈感來自於 19 世紀末英國的慈善募捐桶。</p>
<p><strong>更多：</strong> 2025 年黃金價格飆升後，一個戒指值多少錢？</p>
<p>多年來，一位捐贈者在聖克萊爾海岸的募捐桶中放入了一枚金克魯格蘭德。本週，有人向位於坎頓鎮福特路的募捐桶中投放了一枚估計價值 4300 美元的硬幣。</p>
<p>救世軍在其聲明中稱這起槍擊事件為 “悲慘事件”，並補充説該慈善組織希望 “為所有受影響的人，特別是相關個人、他們的親人和西蘭社區祈禱”。</p>
<p><em>聯繫弗蘭克·維茨爾：313-222-5022 或 fwitsil@freepress.com</em></p>
<p><em>本文最初出現在《底特律自由報》：西蘭克羅格槍擊事件細節為 “敏感信息”，警方表示</em></p>

克羅格

<p>在西蘭的一家克羅格超市外發生了一起槍擊事件， reportedly 涉及一名救世軍的鈴鐺敲響者。警方正在調查，但由於 “敏感信息”，發佈的細節有限。西蘭市議會主席建議居民避免該地區。克羅格和救世軍表示同情，但提供的細節不多，正在配合調查。該商店仍然開放，更多信息將在可用時分享</p>

<p>A shooting Thursday evening that has been widely reported as fatal at a Kroger grocery store in Westland is under investigation, with authorities releasing few details.</p>
<div class="lb-trans"><p>週四晚上在西蘭的一家克羅格超市發生的槍擊事件被廣泛報道為致命事件，目前正在調查中，執法部門發佈的細節很少。</p>
</div><p>Police confirmed to the Free Press early Friday that someone — who news reports have identified as a bell ringer for the Salvation Army — was shot at about 6:20 p.m. Thursday, Dec. 18 at the Kroger on Ford near Central City.</p>
<div class="lb-trans"><p>警方在週五早上向《自由報》確認，週四晚上 6:20 左右，有人——新聞報道將其識別為救世軍的鈴鐺敲擊者——在位於中央城市附近的福特路克羅格超市被槍擊。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/HEoUBEOTlwvr1mz5mE3nZw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTYwMA--/https://media.zenfs.com/en/detroit-free-press/ccf67ae4325d52873fd0a44cfcea2e06" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/HEoUBEOTlwvr1mz5mE3nZw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTYwMA--/https://media.zenfs.com/en/detroit-free-press/ccf67ae4325d52873fd0a44cfcea2e06"/></p>
<p>Westland's Kroger, on Ford Road.</p>
<div class="lb-trans"><p>西蘭的克羅格超市，位於福特路上。</p>
</div><p>Authorities declined to confirm to the Free Press, however, whether the shooting was fatal or what the motive might be, calling any additional details &#34;sensitive information.&#34; Police also would not discuss whether they had identified a suspect.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，執法部門拒絕向《自由報》確認這起槍擊事件是否致命或可能的動機，稱任何額外細節為 “敏感信息”。警方也未討論是否已確認嫌疑人。</p>
</div><p>Westland Council President Mike McDermott urged city residents in a statement posted to social media Thursday night to &#34;be safe&#34; and &#34;avoid the Kroger location&#34; so police could &#34;do their job and investigate the scene.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>西蘭市議會主席邁克·麥克德莫特在週四晚上發佈的社交媒體聲明中呼籲市民 “保持安全”，並 “避免前往克羅格超市”，以便警方 “能夠開展工作並調查現場”。</p>
</div><p>The store was open Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>週五超市正常營業。</p>
</div><p>McDermott also promised &#34;more details will be shared when they are known.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>麥克德莫特還承諾 “更多細節將在瞭解後分享”。</p>
</div><p>In October, a man was stabbed and killed at the Southgate Kroger in what the Wayne County Prosecutor's Office ruled self-defense. Authorities said the scuffle was over a woman, with the victim and the defendant having never met in person.</p>
<div class="lb-trans"><p>在十月份，一名男子在南門克羅格被刺殺，韋恩縣檢察官辦公室裁定為自衞。執法部門表示，這場爭鬥是因為一名女性，受害者和被告從未見過面。</p>
</div><p>Both Kroger and the Salvation Army released statements to the news media that expressed sympathy for the victim, but offered few details, and said they were cooperating with the active police investigation.</p>
<div class="lb-trans"><p>克羅格和救世軍均向媒體發佈聲明，對受害者表示同情，但提供的細節很少，並表示他們正在配合正在進行的警方調查。</p>
</div><p>The supermarket chain said it was &#34;deeply saddened by the incident,&#34; but &#34;to protect the integrity of the ongoing investigation,&#34; it wasn't releasing details, and instead directed questions to Westland police.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家超市連鎖表示對事件 “深感悲痛”，但為了 “保護正在進行的調查的完整性”，不發佈細節，而是將問題轉向西蘭警方。</p>
</div><p>Salvation Army Red Kettles — a way to give loose change or a few dollars to the less fortunate at Christmas time — have become places where mystery donors have, on rare occasions, deposited valuable coins.</p>
<div class="lb-trans"><p>救世軍的紅色募捐桶——在聖誕節期間向不幸者捐贈零錢或幾美元的方式——偶爾成為神秘捐贈者投放貴重硬幣的地方。</p>
</div><p>Red Kettle giving, inspired by charitable pots in England, dates to the late 1800s.</p>
<div class="lb-trans"><p>紅色募捐的靈感來自於 19 世紀末英國的慈善募捐桶。</p>
</div><p><strong>More:</strong> How much is one ring worth after gold prices soared in 2025?</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>更多：</strong> 2025 年黃金價格飆升後，一個戒指值多少錢？</p>
</div><p>For years, a donor slipped a gold Krugerrand into a kettle in St. Clair Shores. This week, someone dropped one worth an estimated $4,300 into a kettle on Ford Road in Canton Township.</p>
<div class="lb-trans"><p>多年來，一位捐贈者在聖克萊爾海岸的募捐桶中放入了一枚金克魯格蘭德。本週，有人向位於坎頓鎮福特路的募捐桶中投放了一枚估計價值 4300 美元的硬幣。</p>
</div><p>The Salvation Army, in its statement, called the shooting a &#34;tragic incident,&#34; and added the charitable organization sought to &#34;lift up in prayer all who are affected, especially the individual involved, their loved ones and the Westland community.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>救世軍在其聲明中稱這起槍擊事件為 “悲慘事件”，並補充説該慈善組織希望 “為所有受影響的人，特別是相關個人、他們的親人和西蘭社區祈禱”。</p>
</div><p><em>Contact Frank Witsil: 313-222-5022 or fwitsil@freepress.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>聯繫弗蘭克·維茨爾：313-222-5022 或 fwitsil@freepress.com</em></p>
</div><p><em>This article originally appeared on Detroit Free Press: Westland Kroger shooting details 'sensitive information,' police say</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>本文最初出現在《底特律自由報》：西蘭克羅格槍擊事件細節為 “敏感信息”，警方表示</em></p>
</div>

警方表示，西蘭克羅格槍擊事件的細節屬於 “敏感信息”