<p>標準普爾 500 能源指數 (.SPNY) 上漲 0.4%，因原油價格小幅上漲 (O/R)</p>
<p>布倫特原油期貨 (LCOc1) 上漲 0.2%，至每桶 59.95 美元，美國西德克薩斯中質原油 (CLc1) 上漲 0.3%，至每桶 56.31 美元</p>
<p>油價上漲，市場等待關於可能的俄烏和平協議和全球各國央行利率決策的消息</p>
<p>頂級石油和天然氣公司埃克森美孚 (XOM.N) 和雪佛龍 (CVX.N) 小幅上漲</p>
<p>鑽石背能源 (FANG.O)、EQT 公司 (EQT.N)、貝克休斯 (BKR.O) 和戴文能源 (DVN.N) 上漲幅度在 2.4% 到 1.1% 之間，是指數中漲幅最大的公司之一</p>
<p>油田服務公司哈里伯頓 (HAL.N) 上漲 1.5%</p>
<p>煉油公司瓦萊羅能源 (VLO.N) 小幅上漲</p>

瓦萊羅能源

雪佛龍

戴文能源

<p>能源股因原油價格上漲而上漲，標準普爾 500 能源指數上漲 0.4%。布倫特原油期貨上漲 0.2%，至每桶 59.95 美元，美國西德克薩斯中質油上漲 0.3%，至每桶 56.31 美元。市場預期俄羅斯與烏克蘭的和平協議以及全球利率決策。埃克森美孚、雪佛龍、鑽石背能源、EQT 公司、貝克休斯、戴文能源、哈里伯頓和瓦萊羅能源的股票均有所上漲</p>

<p>S&amp;P 500 energy index (.SPNY) up 0.4% as crude prices edge higher (O/R)</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 能源指數 (.SPNY) 上漲 0.4%，因原油價格小幅上漲 (O/R)</p>
</div><p>Brent crude futures (LCOc1) up 0.2% at $59.95/barrel and U.S. West Texas Intermediate crude (CLc1) rises 0.3% to $56.31/barrel</p>
<div class="lb-trans"><p>布倫特原油期貨 (LCOc1) 上漲 0.2%，至每桶 59.95 美元，美國西德克薩斯中質原油 (CLc1) 上漲 0.3%，至每桶 56.31 美元</p>
</div><p>Oil prices rise as the market waits for news about a possible Russia-Ukraine peace deal and interest rate decisions from central banks around the world</p>
<div class="lb-trans"><p>油價上漲，市場等待關於可能的俄烏和平協議和全球各國央行利率決策的消息</p>
</div><p>Top oil and gas firm Exxon (XOM.N) and Chevron (CVX.N) up marginally</p>
<div class="lb-trans"><p>頂級石油和天然氣公司埃克森美孚 (XOM.N) 和雪佛龍 (CVX.N) 小幅上漲</p>
</div><p>Diamondback Energy (FANG.O) , EQT Corp (EQT.N) , Baker Hughes (BKR.O) and Devon Energy (DVN.N) rise between 2.4% to 1.1%, among biggest percent gainers on the index</p>
<div class="lb-trans"><p>鑽石背能源 (FANG.O)、EQT 公司 (EQT.N)、貝克休斯 (BKR.O) 和戴文能源 (DVN.N) 上漲幅度在 2.4% 到 1.1% 之間，是指數中漲幅最大的公司之一</p>
</div><p>Oilfield services company Halliburton (HAL.N) rise 1.5%</p>
<div class="lb-trans"><p>油田服務公司哈里伯頓 (HAL.N) 上漲 1.5%</p>
</div><p>Refiner Valero Energy (VLO.N) climbs marginally</p>
<div class="lb-trans"><p>煉油公司瓦萊羅能源 (VLO.N) 小幅上漲</p>
</div>

能源公司股價上漲，市場正在等待有關俄羅斯與烏克蘭可能達成和平的消息