<p>道瓊斯指數（DJIA）在消費者通脹預期下降和科技股激增的背景下，週末前交易上漲。</p>
<h3>享受 TipRanks Premium 50% 折扣，放心投資</h3>
<ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，幫助您做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，使您的投資組合始終處於最大潛力的狀態</li>
</ul>
<p>根據密歇根大學的數據，消費者通脹預期連續第四個月下降至 4.2%，創下 11 個月來的新低。長期通脹預期也從 3.4% 降至 3.2%。</p>
<p>然而，整體消費者信心仍然較低，當前為 52.9，較 11 月份的 51.0 有所上升，但低於市場共識預期的 53.5。作為參考，70 或更高的讀數表示樂觀，而 60 或以下的讀數則表示悲觀。</p>
<p>“儘管年末出現了一些改善的跡象，但消費者信心仍比 2024 年 12 月低近 30%，因為經濟的口袋問題仍主導着消費者的看法，” 消費者調查主任 Joanne Hsu 表示。此外，63% 的消費者預計在未來一年內失業率將上升，因為上個月失業率上升至四年來的最高點 4.6%。</p>
<p>在其他消息中，高盛仍然預計隨着年底的臨近，股市將會反彈。“除非出現重大沖擊，否則很難抵擋我們即將進入的極其積極的季節性時期以及更清晰的市場佈局，” 高盛的交易團隊在給客户的報告中寫道。Citadel Securities 的股票及股票衍生品策略負責人 Scott Rubner 補充説，2026 年零售投資者在市場中的參與應保持強勁。</p>
<p>截至撰寫時，道瓊斯指數上漲了 0.64%。</p>

高盛

<p>道瓊斯工業平均指數（DJIA）上漲，因為消費者通脹預期降至 11 個月來的最低點 4.2%，科技股大幅上漲。儘管消費者信心有所改善，但仍然較低，維持在 52.9，63% 的人預計失業率將上升。高盛預計到年底股市將迎來反彈，而零售投資者的參與預計在 2026 年將保持強勁。道瓊斯工業平均指數上漲 0.64%</p>

<p>The Dow Jones (DJIA) is trading higher ahead of the weekend amid falling consumer inflation expectations and a surge in tech stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數（DJIA）在消費者通脹預期下降和科技股激增的背景下，週末前交易上漲。</p>
</div><h3>Claim 50% Off TipRanks Premium and Invest with Confidence</h3>
<div class="lb-trans"><h3>享受 TipRanks Premium 50% 折扣，放心投資</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge-fund level data and powerful investing tools designed to help you make smarter, sharper decisions</li>
<li>Stay ahead of the market with the latest news and analysis so your portfolio is always positioned for maximum potential</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，幫助您做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，使您的投資組合始終處於最大潛力的狀態</li>
</ul>
</div><p>Consumer inflation expectations fell for the fourth consecutive month to 4.2%, registering an 11-month low, according to the University of Michigan. Long-run inflation expectations also dropped to 3.2% from 3.4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據密歇根大學的數據，消費者通脹預期連續第四個月下降至 4.2%，創下 11 個月來的新低。長期通脹預期也從 3.4% 降至 3.2%。</p>
</div><p>However, overall consumer sentiment is still at a low 52.9, up from 51.0 in November but missing the consensus estimate of 53.5. For context, a reading of 70 or greater signals optimism, while a reading of 60 or below signals pessimism.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，整體消費者信心仍然較低，當前為 52.9，較 11 月份的 51.0 有所上升，但低於市場共識預期的 53.5。作為參考，70 或更高的讀數表示樂觀，而 60 或以下的讀數則表示悲觀。</p>
</div><p>&#34;Despite some signs of improvement to close out the year, sentiment remains nearly 30% below December 2024, as pocketbook issues continue to dominate consumer views of the economy,&#34; said Surveys of Consumers Director Joanne Hsu. In addition, 63% of consumers expect unemployment to rise during the next year as the unemployment rate rose to a four-year high of 4.6% last month.</p>
<div class="lb-trans"><p>“儘管年末出現了一些改善的跡象，但消費者信心仍比 2024 年 12 月低近 30%，因為經濟的口袋問題仍主導着消費者的看法，” 消費者調查主任 Joanne Hsu 表示。此外，63% 的消費者預計在未來一年內失業率將上升，因為上個月失業率上升至四年來的最高點 4.6%。</p>
</div><p>In other news, Goldman Sachs still expects stocks to rally as the end of the year approaches. &#34;Barring any major shocks, it will be hard to fight the overwhelmingly positive seasonal period we are entering and the cleaner positioning set-up,&#34; wrote Goldman's trading desk team in a note to clients. Scott Rubner, Citadel Securities' Head of Equity and Equity Derivatives Strategy, added that retail investor participation in the market should remain strong in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他消息中，高盛仍然預計隨着年底的臨近，股市將會反彈。“除非出現重大沖擊，否則很難抵擋我們即將進入的極其積極的季節性時期以及更清晰的市場佈局，” 高盛的交易團隊在給客户的報告中寫道。Citadel Securities 的股票及股票衍生品策略負責人 Scott Rubner 補充説，2026 年零售投資者在市場中的參與應保持強勁。</p>
</div><p>The Dow Jones is up by 0.64% at the time of writing.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至撰寫時，道瓊斯指數上漲了 0.64%。</p>
</div>

道瓊斯今日：由於消費者通脹預期下降，DJIA 攀升，同時科技股上漲