<p>/PRNewswire/ -- Wasatch BioLabs (WBL)，一家在原生長讀測序和表觀基因組分析領域的領導者，今天宣佈與安捷倫科技達成聯合營銷協議，以支持其直接靶向甲基化測序（dTMS）平台的採用。此次合作結合了安捷倫的富集化學品——用於基因組 DNA 的 SureSelect 和用於遊離 DNA 的 Avida——以及 WBL 的專有 Oxford Nanopore 基礎原生讀工作流程，擴大了對可擴展靶向多組學分析的訪問，適用於 RUO 和臨牀研究。</p>
<p>SureSelect 和 Avida 的能力填補了原生讀測序中的一個關鍵空白，使得能夠精確、定製地靶向高達 1 Mb，同時保留原生 DNA 特徵，如甲基化和結構變異。通過消除非靶向測序、傳統亞硫酸鹽法造成的 DNA 損傷以及 PCR 擴增引入的偏差，研究人員可以在大規模和短小的定製基因組區域捕捉真實生物學。這為液體活檢和靶向基因組應用打開了新的大門，提供了適合廣泛研究和篩查應用的成本高效、可擴展且高度精確的方法。</p>
<p>“多組學生物學對於理解疾病至關重要，但要廣泛採用，必須以可擴展的方式提供，” Wasatch BioLabs 的產品開發高級總監 Dean Lilley 表示。“我們與安捷倫的合作確保了原生讀靶向測序提供集成的遺傳和表觀遺傳洞察，同時建立了高通量研究和未來潛在臨牀轉化所需的一致性、可重複性和操作可靠性。</p>
<p>在腫瘤學、神經學、罕見疾病和產前研究等領域的早期採用者已經開始應用 dTMS 來解決結構變異、等位基因背景、重複擴展和甲基化模式等問題。這些項目展示了原生讀靶向測序如何支持更全面、機制驅動的分析，涵蓋液體活檢和大規模隊列研究等研究領域。</p>
<p>“與 Wasatch BioLabs 的合作使安捷倫能夠為需要創新和操作靈活性的客户提供下一代體驗，” 安捷倫臨牀診斷部門副總裁兼總經理 Nina Green 表示。“通過將 SureSelect 和 Avida 富集與 Wasatch 的新型測序技術和強大的外包服務模型相結合，我們使客户能夠在沒有工作流程障礙的情況下訪問高質量的 NGS 數據。這一合作加速了採用，提高了週轉時間，併為在任何規模上實現高信心基因組洞察提供了一條強大、以創新為導向的路徑。”</p>
<p>根據協議，WBL 和安捷倫將共同提供科學內容、教育項目和技術演示，持續到 2027 年。兩家機構預計此次合作將促進原生讀靶向測序的採用，並加速開發成本高效、相關的原生讀檢測。</p>
<p>WBL 歡迎更多有興趣將靶向測序檢測整合到其研究或開發項目中的合作伙伴。該服務將在 2026 年第一季度之前保持早期訪問狀態。早期採用者將有機會塑造未來的改進，並優先獲得新功能。</p>
<p><strong>關於 Wasatch BioLabs</strong> Wasatch BioLabs (WBL) 是 Renew Biotechnologies 的子公司，是美國最大的專注於長讀測序的測序服務提供商。WBL 位於鹽湖城，結合了最先進的實驗室、審計準備質量系統和高通量處理能力。WBL 與生物製藥、生物技術和學術團隊合作，提供基因組、轉錄組和表觀遺傳應用的測序解決方案。</p>
<p>來源：Wasatch BioLabs</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjE5Jk5ld3NJdGVtSWQ9TEE1MTc5OCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMTkxMzA3UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTUxNzk4?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjE5Jk5ld3NJdGVtSWQ9TEE1MTc5OCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMTkxMzA3UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTUxNzk4"/></p>

安捷倫科技

<p>Wasatch BioLabs（WBL）宣佈與安捷倫科技達成聯合營銷協議，以支持其直接靶向甲基化測序（dTMS）平台的採用。此次合作將安捷倫的富集化學技術與 WBL 的原生讀取工作流程相結合，增強了針對多組學的分析能力，適用於研究和臨牀研究。該合作旨在提供高質量的 NGS 數據，提高週轉時間，並加速開發成本效益高的原生讀取檢測。該服務將在 2026 年第一季度之前保持早期訪問，早期用户將對未來的改進產生影響</p>

<p>, /PRNewswire/ -- Wasatch BioLabs (WBL), a leader in native, long-read sequencing and epigenomic analysis, today announced a co-marketing agreement with Agilent Technologies to support the adoption of its Direct Targeted Methylation Sequencing (dTMS) platform. The collaboration brings together Agilent's enrichment chemistries—SureSelect for genomic DNA and Avida for cell-free DNA—and WBL's proprietary Oxford Nanopore-based native-read workflow, expanding access to scalable targeted multi-omic analysis for RUO and clinical research studies.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- Wasatch BioLabs (WBL)，一家在原生長讀測序和表觀基因組分析領域的領導者，今天宣佈與安捷倫科技達成聯合營銷協議，以支持其直接靶向甲基化測序（dTMS）平台的採用。此次合作結合了安捷倫的富集化學品——用於基因組 DNA 的 SureSelect 和用於遊離 DNA 的 Avida——以及 WBL 的專有 Oxford Nanopore 基礎原生讀工作流程，擴大了對可擴展靶向多組學分析的訪問，適用於 RUO 和臨牀研究。</p>
</div><p>The SureSelect and Avida capabilities both fill a critical gap in native-read sequencing by enabling precise, custom targeting up to 1 Mb, while preserving native DNA features such as methylation and structural variants. By eliminating off-target sequencing, DNA damage of traditional bisulfite-based methods, and biases introduced by PCR amplification, researchers can capture true biology across large and short, customized genomic regions. This opens new doors for liquid biopsy and targeted genomic applications with cost-efficient, scalable, and highly precise approaches suitable for a broad-array of research and screening applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>SureSelect 和 Avida 的能力填補了原生讀測序中的一個關鍵空白，使得能夠精確、定製地靶向高達 1 Mb，同時保留原生 DNA 特徵，如甲基化和結構變異。通過消除非靶向測序、傳統亞硫酸鹽法造成的 DNA 損傷以及 PCR 擴增引入的偏差，研究人員可以在大規模和短小的定製基因組區域捕捉真實生物學。這為液體活檢和靶向基因組應用打開了新的大門，提供了適合廣泛研究和篩查應用的成本高效、可擴展且高度精確的方法。</p>
</div><p>&#34;Multi-omic biology is essential for understanding disease, but for broad adoption it has to be delivered in a way that scales,&#34; said Dean Lilley, Senior Director of Product Development at Wasatch BioLabs. &#34;Our alignment with Agilent ensures that native-read targeted sequencing delivers integrated genetic and epigenetic insight, while establishing the consistency, reproducibility, and operational reliability required for high-throughput research and potential future clinical translation.</p>
<div class="lb-trans"><p>“多組學生物學對於理解疾病至關重要，但要廣泛採用，必須以可擴展的方式提供，” Wasatch BioLabs 的產品開發高級總監 Dean Lilley 表示。“我們與安捷倫的合作確保了原生讀靶向測序提供集成的遺傳和表觀遺傳洞察，同時建立了高通量研究和未來潛在臨牀轉化所需的一致性、可重複性和操作可靠性。</p>
</div><p>Early adopters in oncology, neurology, rare disease, and prenatal research are already applying dTMS to resolve structural variation, allelic context, repeat expansions, and methylation patterns in a unified assay. These programs demonstrate how native-read targeted sequencing can support more comprehensive, mechanism-informed profiling across research areas such as liquid biopsy and large cohort studies.</p>
<div class="lb-trans"><p>在腫瘤學、神經學、罕見疾病和產前研究等領域的早期採用者已經開始應用 dTMS 來解決結構變異、等位基因背景、重複擴展和甲基化模式等問題。這些項目展示了原生讀靶向測序如何支持更全面、機制驅動的分析，涵蓋液體活檢和大規模隊列研究等研究領域。</p>
</div><p>&#34;Partnering with Wasatch BioLabs allows Agilent to deliver a next-generation experience for customers who need both innovation and operational flexibility,&#34; said Nina Green, vice president and general manager of Agilent's Clinical Diagnostics Division. &#34;By integrating SureSelect and Avida enrichment with Wasatch's novel sequencing technology and robust send-out service model, we are enabling customers to access high-quality NGS data without workflow barriers. This collaboration accelerates adoption, improves turnaround times, and provides a powerful, innovation-led path to achieving high-confidence genomic insights at any scale.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“與 Wasatch BioLabs 的合作使安捷倫能夠為需要創新和操作靈活性的客户提供下一代體驗，” 安捷倫臨牀診斷部門副總裁兼總經理 Nina Green 表示。“通過將 SureSelect 和 Avida 富集與 Wasatch 的新型測序技術和強大的外包服務模型相結合，我們使客户能夠在沒有工作流程障礙的情況下訪問高質量的 NGS 數據。這一合作加速了採用，提高了週轉時間，併為在任何規模上實現高信心基因組洞察提供了一條強大、以創新為導向的路徑。”</p>
</div><p>Under the agreement, WBL and Agilent will jointly deliver scientific content, educational programming, and technology demonstrations through 2027. The organizations anticipate the collaboration will scale adoption of native-read targeted sequencing and accelerate the development of cost-efficient, relevant native-read assays.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據協議，WBL 和安捷倫將共同提供科學內容、教育項目和技術演示，持續到 2027 年。兩家機構預計此次合作將促進原生讀靶向測序的採用，並加速開發成本高效、相關的原生讀檢測。</p>
</div><p>WBL welcomes additional partners interested in integrating the targeted sequencing assay into their research or development programs. The service will remain in early access through Q1 2026. Early adopters will have the opportunity to shape future enhancements and gain first access to new capabilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>WBL 歡迎更多有興趣將靶向測序檢測整合到其研究或開發項目中的合作伙伴。該服務將在 2026 年第一季度之前保持早期訪問狀態。早期採用者將有機會塑造未來的改進，並優先獲得新功能。</p>
</div><p><strong>About Wasatch BioLabs</strong> Wasatch BioLabs (WBL), a subsidiary of Renew Biotechnologies, is the largest U.S. sequencing service provider exclusively specialized in long-read sequencing. Operating out of Salt Lake City, WBL combines state-of-the-art laboratories, audit-ready quality systems, and high-throughput processing capacity. WBL partners with BioPharma, Biotech, and academic teams to deliver sequencing solutions across genomic, transcriptomic, and epigenetic applications.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Wasatch BioLabs</strong> Wasatch BioLabs (WBL) 是 Renew Biotechnologies 的子公司，是美國最大的專注於長讀測序的測序服務提供商。WBL 位於鹽湖城，結合了最先進的實驗室、審計準備質量系統和高通量處理能力。WBL 與生物製藥、生物技術和學術團隊合作，提供基因組、轉錄組和表觀遺傳應用的測序解決方案。</p>
</div><p>SOURCE Wasatch BioLabs</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：Wasatch BioLabs</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjE5Jk5ld3NJdGVtSWQ9TEE1MTc5OCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMTkxMzA3UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTUxNzk4" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=LA51798&amp;Transmission_Id=202512191307PR_NEWS_USPR_____LA51798&amp;DateId=20251219"/></p>

Wasatch BioLabs 宣佈與安捷倫科技達成聯合營銷協議，以推動原生讀取靶向測序技術的發展