<p>硬件行業經歷了一個慘痛的一週，iRobot、Luminar 和 Rad Power Bikes 都申請了破產。</p>
<p>每家公司面臨着各自的關税壓力、供應鏈問題和市場變化，但它們共同講述了在全球貿易緊張和廉價海外競爭時代，製造實體產品所面臨的更大挑戰。從幾乎被亞馬遜收購的 Roomba 製造商到無法擺脱中國供應鏈的電動自行車公司，本週的破產對全球的硬件初創企業發出了警告。</p>
<p>今天在 TechCrunch 的 Equity 播客中，主持人 Anthony Ha、Rebecca Bellan 和 Sean O’Kane 討論了三家曾經前景光明的硬件公司出了什麼問題，以及亞馬遜對 OpenAI 的巨大投資和特朗普對 AI 監管的新方法。</p>
<p>收聽完整的節目，瞭解本週的更多新聞，包括：</p>
<ul>
<li>“slop” 是如何成為梅里亞姆 - 韋伯斯特年度詞彙的，以及它為何超越了僅僅是 AI 生成內容的範疇</li>
</ul>
<ul>
<li>Databricks 為何在 1340 億美元估值的情況下籌集了 100 億美元（在 L 輪融資中！），而不是直接上市</li>
</ul>
<ul>
<li>Coursera 與 Udemy 的合併，以及在線課程平台是否能在 AI 時代生存</li>
</ul>
<p>在 YouTube、Apple Podcasts、Overcast、Spotify 及所有播客平台訂閲 Equity。您還可以在 X 和 Threads 上關注 Equity，賬號為 @EquityPod。</p>

IRBT

LAZR

<p>iRobot、Luminar 和 Rad Power Bikes 已申請破產，突顯出硬件行業面臨的挑戰，包括關税壓力、供應鏈問題和全球貿易緊張局勢。這對硬件初創企業發出了警告。該話題在 TechCrunch 的 Equity 播客中進行了討論，播客還涵蓋了亞馬遜對 OpenAI 的投資、特朗普的人工智能監管方法以及其他科技新聞</p>

<p>The hardware world had a brutal week, with iRobot, Luminar, and Rad Power Bikes all filing for bankruptcy.</p>
<div class="lb-trans"><p>硬件行業經歷了一個慘痛的一週，iRobot、Luminar 和 Rad Power Bikes 都申請了破產。</p>
</div><p>Each company faces its own mix of tariff pressures, supply chain issues, and shifting markets, but together they tell a larger story about the challenges of building physical products in an era of global trade tensions and cheap overseas competition. From the Roomba maker that almost got acquired by Amazon to the e-bike company that couldn’t escape its Chinese supply chain, this week’s bankruptcies are a warning sign for hardware startups everywhere.</p>
<div class="lb-trans"><p>每家公司面臨着各自的關税壓力、供應鏈問題和市場變化，但它們共同講述了在全球貿易緊張和廉價海外競爭時代，製造實體產品所面臨的更大挑戰。從幾乎被亞馬遜收購的 Roomba 製造商到無法擺脱中國供應鏈的電動自行車公司，本週的破產對全球的硬件初創企業發出了警告。</p>
</div><p>Today on TechCrunch’s Equity podcast, hosts Anthony Ha, Rebecca Bellan, and Sean O’Kane discuss what went wrong for three once-promising hardware companies, plus Amazon’s massive OpenAI bet and Trump’s new approach to AI regulation.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天在 TechCrunch 的 Equity 播客中，主持人 Anthony Ha、Rebecca Bellan 和 Sean O’Kane 討論了三家曾經前景光明的硬件公司出了什麼問題，以及亞馬遜對 OpenAI 的巨大投資和特朗普對 AI 監管的新方法。</p>
</div><p>Listen to the full episode to hear more news from the week, including:</p>
<div class="lb-trans"><p>收聽完整的節目，瞭解本週的更多新聞，包括：</p>
</div><ul>
<li>How “slop” became Merriam-Webster’s word of the year — and why it’s become bigger than just AI-generated content</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>“slop” 是如何成為梅里亞姆 - 韋伯斯特年度詞彙的，以及它為何超越了僅僅是 AI 生成內容的範疇</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Why Databricks raised $10 billion at a $134 billion valuation (in a Series L!) instead of just going public already</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Databricks 為何在 1340 億美元估值的情況下籌集了 100 億美元（在 L 輪融資中！），而不是直接上市</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The Coursera-Udemy merger and whether online course platforms can survive the AI era</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Coursera 與 Udemy 的合併，以及在線課程平台是否能在 AI 時代生存</li>
</ul>
</div><p>Subscribe to Equity on YouTube, Apple Podcasts, Overcast, Spotify and all the casts. You also can follow Equity on X and Threads, at @EquityPod.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 YouTube、Apple Podcasts、Overcast、Spotify 及所有播客平台訂閲 Equity。您還可以在 X 和 Threads 上關注 Equity，賬號為 @EquityPod。</p>
</div>

Hardware’s brutal week: iRobot, Luminar, and Rad Power go bankrupt

- iRobot、Luminar 和 Rad Power Bikes 本週申請破產。  
- 這三家公司面臨關税壓力、供應鏈問題和市場變動。  
- 此事件提示硬件初創企業在全球貿易緊張中的挑戰。

硬件行業的艱難一週：Irobot、Luminar Tech 和 Rad Power 宣佈破產