<p>諾華製藥（Novartis AG）宣佈將大幅擴展其在美國的業務，承諾在五年內投資 230 億美元，以增強其研發和製造基礎設施。此次投資包括在加利福尼亞州聖地亞哥建立一個新的 11 億美元生物醫學研究中心，以及在北卡羅來納州羅利/達勒姆地區奠基一個旗艦製造中心，該中心將設有三個全方位藥物生產的新設施。此外，諾華還在加利福尼亞州卡爾斯巴德開設了一個新的放射性配體治療（RLT）製造設施，並正在推進在佛羅里達州和德克薩斯州建設更多 RLT 製造基地的計劃。公司的擴展旨在增強其生產創新藥物的能力，並改善患者在美國的獲取途徑。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（Public Technologies，PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被視為財務、投資或法律建議。諾華製藥於 2025 年 12 月 19 日通過 GlobeNewswire（參考 ID：GNW1001145992-en）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>

諾華制藥

<p>諾華製藥將在五年內投資 230 億美元，以擴大其在美國的研發和製造業務。這包括在聖地亞哥建立一個 11 億美元的生物醫學研究中心，以及在北卡羅來納州建立一個旗艦製造中心。此外，還計劃在佛羅里達州和德克薩斯州建設放射性配體治療製造的新設施。此次擴張旨在提高美國的藥物生產和患者獲取能力</p>

<p>Novartis AG has announced a significant expansion of its US operations, committing $23 billion over five years to enhance its research and development (R&amp;D) and manufacturing infrastructure. The investment includes the establishment of a new $1.1 billion biomedical research hub in San Diego, California, and the groundbreaking of a flagship manufacturing hub in the Raleigh/Durham area of North Carolina, which will feature three new facilities for end-to-end medicine production. Additionally, Novartis has opened a new radioligand therapy (RLT) manufacturing facility in Carlsbad, California, and is advancing plans to build further RLT manufacturing sites in Florida and Texas. The company’s expansion aims to strengthen its capacity to produce innovative medicines and improve patient access across the United States. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Novartis AG published the original content used to generate this news brief via GlobeNewswire (Ref. ID: GNW1001145992-en) on December 19, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>諾華製藥（Novartis AG）宣佈將大幅擴展其在美國的業務，承諾在五年內投資 230 億美元，以增強其研發和製造基礎設施。此次投資包括在加利福尼亞州聖地亞哥建立一個新的 11 億美元生物醫學研究中心，以及在北卡羅來納州羅利/達勒姆地區奠基一個旗艦製造中心，該中心將設有三個全方位藥物生產的新設施。此外，諾華還在加利福尼亞州卡爾斯巴德開設了一個新的放射性配體治療（RLT）製造設施，並正在推進在佛羅里達州和德克薩斯州建設更多 RLT 製造基地的計劃。公司的擴展旨在增強其生產創新藥物的能力，並改善患者在美國的獲取途徑。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（Public Technologies，PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被視為財務、投資或法律建議。諾華製藥於 2025 年 12 月 19 日通過 GlobeNewswire（參考 ID：GNW1001145992-en）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>
</div>

諾華製藥斥資 230 億美元擴展其在美國的研發和製造運營