<p>美國現有住宅銷售小幅上升至 413 萬年化單位，較之前的 411 萬增加了 2 萬單位，增幅約為 0.5%。這一增長使得銷售略高於上個月的水平，但從歷史標準來看，整體活動仍然低迷。</p>
<h3>享受 TipRanks 高級版 50% 的折扣，安心投資</h3>
<ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，幫助您做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，使您的投資組合始終處於最大潛力的狀態</li>
</ul>
<p>最新數據顯示低於分析師預期的 420 萬，表明住房需求低於預期，這減輕了對房價和相關通脹擔憂的壓力。考慮到政策收緊的可能性降低，股市可能將這一失誤解讀為對利率敏感行業（包括成長股和房地產投資信託）的邊際支持。由於數據突顯出仍然脆弱的二手房市場背景，房屋建築商和與住房相關的股票在短期內可能表現不佳。</p>

<p>美國現有住宅銷售略微上升至 413 萬年化水平，未達到 420 萬的預期。這表明住房需求低於預期，減輕了對房價和通脹的壓力。這些數據可能會支持對利率敏感的行業，如成長股和房地產投資信託基金（REITs），但由於脆弱的二手房市場，房屋建築商的股票可能表現不佳</p>

<p>U.S. existing home sales inched up to 4.13 million annualized from 4.11 million previously, a gain of 20,000 units or roughly 0.5%. The increase keeps sales slightly above last month’s level but leaves overall activity subdued by historical standards.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國現有住宅銷售小幅上升至 413 萬年化單位，較之前的 411 萬增加了 2 萬單位，增幅約為 0.5%。這一增長使得銷售略高於上個月的水平，但從歷史標準來看，整體活動仍然低迷。</p>
</div><h3>Claim 50% Off TipRanks Premium and Invest with Confidence</h3>
<div class="lb-trans"><h3>享受 TipRanks 高級版 50% 的折扣，安心投資</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge-fund level data and powerful investing tools designed to help you make smarter, sharper decisions</li>
<li>Stay ahead of the market with the latest news and analysis so your portfolio is always positioned for maximum potential</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，幫助您做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，使您的投資組合始終處於最大潛力的狀態</li>
</ul>
</div><p>The latest reading came in below analysts’ estimate of 4.20 million, signaling softer-than-expected housing demand that eases some pressure on home prices and related inflation concerns. Equity markets are likely to read the miss as marginally supportive for rate-sensitive sectors, including growth stocks and REITs, given the potential for less aggressive policy tightening. Homebuilder and housing-related stocks may underperform in the short term as the data highlight a still-fragile resale market backdrop.</p>
<div class="lb-trans"><p>最新數據顯示低於分析師預期的 420 萬，表明住房需求低於預期，這減輕了對房價和相關通脹擔憂的壓力。考慮到政策收緊的可能性降低，股市可能將這一失誤解讀為對利率敏感行業（包括成長股和房地產投資信託）的邊際支持。由於數據突顯出仍然脆弱的二手房市場背景，房屋建築商和與住房相關的股票在短期內可能表現不佳。</p>
</div>

美國現有房屋銷售有所上升，但未能達到預期