<p>作者：Saeed Azhar 和 Milana Vinn</p>
<p>紐約，12 月 19 日（路透社）——根據兩位知情人士的説法，美國銀行將在今年交易激增的情況下，提高其表現最佳的投資銀行家的獎金支付。</p>
<p>一位消息人士表示，頂級交易員的獎金可能增加約 20%，而中層表現者的獎金可能保持不變。年終薪酬討論仍在進行中，具體數字可能會有所變化。</p>
<p>去年，第二大美國銀行將平均獎金提高了 10%。該銀行通常在 1 月份通知銀行家獎金支付情況。</p>
<p>美國銀行拒絕對此發表評論。</p>

美國銀行

<p>美國銀行計劃因今年交易激增，將對錶現優異的投資銀行家增加約 20% 的獎金支付，而中層表現者的獎金可能保持不變。年終薪酬討論仍在進行中，具體數字可能會有所變化。去年，獎金增加了 10%。美國銀行對此事尚未發表評論</p>

<p>By Saeed Azhar and Milana Vinn</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Saeed Azhar 和 Milana Vinn</p>
</div><p>NEW YORK, Dec 19 (Reuters) - Bank of America will boost bonus payouts for its best performing investment bankers after a surge in deals this year, according to two sources familiar with the matter.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約，12 月 19 日（路透社）——根據兩位知情人士的説法，美國銀行將在今年交易激增的情況下，提高其表現最佳的投資銀行家的獎金支付。</p>
</div><p>Top dealmakers could get increases of about 20%, while payouts could be flat for mid-level performers, one of the sources said. Year-end compensation discussions are still in progress and the numbers could change.</p>
<div class="lb-trans"><p>一位消息人士表示，頂級交易員的獎金可能增加約 20%，而中層表現者的獎金可能保持不變。年終薪酬討論仍在進行中，具體數字可能會有所變化。</p>
</div><p>Last year, the second-biggest U.S. bank increased average bonuses by 10%. The bank traditionally informs bankers about the payouts in January.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年，第二大美國銀行將平均獎金提高了 10%。該銀行通常在 1 月份通知銀行家獎金支付情況。</p>
</div><p>BofA declined to comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國銀行拒絕對此發表評論。</p>
</div>

EXCLUSIVE-BofA bonuses will jump for investment bankers this year, sources say

- 美國銀行將提高表現最佳投資銀行家的獎金。  
- 據消息人士，頂級交易員獎金可能增加約 20%。  
- 年底薪酬討論仍在進行中，數據可能會有所變化。

獨家消息 - 消息人士透露，美國銀行的投資銀行家今年的獎金將大幅上漲