<p>12 月 19 日（路透社）- MiniMed Group，醫療設備製造商美敦力（Medtronic，股票代碼：MDT.N）的糖尿病業務，於週五在美國提交了首次公開募股申請。</p>
<p>隨着資本市場進入年末假期的放緩，企業發行人正在為 2026 年初潛在的路演啓動做好準備，當時 IPO 市場將重新活躍。</p>
<p>燃料分銷商 ARKO Petroleum 和藥物開發公司 Aktis Oncology 也於週五公開提交了紐約 IPO 的相關文件。</p>
<p>MiniMed 將在納斯達克上市，股票代碼為 “MMED”。高盛、美國銀行證券、花旗集團和摩根士丹利是此次 IPO 的主要承銷商。</p>

美敦力

<p>MiniMed Group，美敦力的糖尿病業務，已提交美國首次公開募股（IPO）申請，計劃在納斯達克上市，股票代碼為 “MMED”。此次 IPO 預計將在 2026 年初啓動，主要承銷商為高盛、美國銀行證券、花旗集團和摩根士丹利。其他公司 ARKO Petroleum 和 Aktis Oncology 也提交了紐約 IPO 申請</p>

<p>Dec 19 (Reuters) - MiniMed Group, the diabetes business of medical device maker Medtronic (MDT.N) , filed for an initial public offering in the United States on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 19 日（路透社）- MiniMed Group，醫療設備製造商美敦力（Medtronic，股票代碼：MDT.N）的糖尿病業務，於週五在美國提交了首次公開募股申請。</p>
</div><p>With capital markets set for the year-end holidays slowdown, corporate issuers are laying the groundwork for a potential roadshow launch in early 2026 when the IPO market kicks back into action.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着資本市場進入年末假期的放緩，企業發行人正在為 2026 年初潛在的路演啓動做好準備，當時 IPO 市場將重新活躍。</p>
</div><p>Fuel distributor ARKO Petroleum and drug developer Aktis Oncology also publicly filed paperwork for a New York IPO on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>燃料分銷商 ARKO Petroleum 和藥物開發公司 Aktis Oncology 也於週五公開提交了紐約 IPO 的相關文件。</p>
</div><p>MiniMed will list on the Nasdaq under the symbol “MMED”. Goldman Sachs, BofA Securities, Citigroup and Morgan Stanley are the lead underwriters for the IPO.</p>
<div class="lb-trans"><p>MiniMed 將在納斯達克上市，股票代碼為 “MMED”。高盛、美國銀行證券、花旗集團和摩根士丹利是此次 IPO 的主要承銷商。</p>
</div>

美敦力的 MiniMed 申請在美國進行首次公開募股