<p>)</p>
<p>概述</p>
<ul>
<li>Tokyo Lifestyle 上半年的收入同比增長 94.3%</li>
</ul>
<ul>
<li>公司因税務和外匯影響報告淨虧損</li>
</ul>
<ul>
<li>毛利潤增加，但由於促銷活動毛利率下降</li>
</ul>
<p>展望</p>
<ul>
<li>公司強調為未來擴張和場地評估投資做準備</li>
</ul>
<ul>
<li>公司採用靈活的合作模式以加強多渠道銷售網絡</li>
</ul>
<p>業績驅動因素</p>
<ul>
<li>特許經營和批發增長 - 特許經營店和批發客户的收入增長 102.5%，得益於產品種類的擴展和新批發客户的增加</li>
</ul>
<ul>
<li>實體店擴張 - 直營實體店的收入因客户訪問量增加以及在香港、美國和加拿大的新店開業而增長 47.1%</li>
</ul>
<ul>
<li>促銷活動 - 針對性的促銷和定價策略推動了銷售，尤其是在美容產品方面，儘管影響了毛利率</li>
</ul>
<p>關鍵細節</p>
<p>指標 超出/未達 實際 預期</p>
<p>s s</p>
<p>估計</p>
<h3>上半年 $190.40</h3>
<p>收入 百萬</p>
<p>上半年淨 -$900,00</p>
<p>收入 0</p>
<p>上半年毛利 $15.80</p>
<p>百萬</p>
<h3>上半年 $12.10</h3>
<p>運營</p>
<p>費用 百萬</p>
<p>新聞稿：如對本報告中的數據有任何疑問，請聯繫 Estimates.Support@lseg.com。如有其他問題或反饋，請聯繫。（本故事是基於 LSEG 和公司數據，通過路透社自動化和人工智能創建的。在發佈之前由路透社記者進行了檢查和編輯。）</p>

TKLF

<p>Tokyo Lifestyle 在 2023 財年上半年的收入同比激增 94.3%，主要得益於特許經營和批發業務的增長。儘管由於税收和外匯影響導致淨虧損，但毛利潤有所增加。公司計劃未來擴張和投資，特許經營和批發客户的收入增長了 102.5%，實體店收入上升了 47.1%。促銷活動推動了銷售，但對毛利率產生了影響</p>

<p>)</p>
<div class="lb-trans"><p>)</p>
</div><p>Overview</p>
<div class="lb-trans"><p>概述</p>
</div><ul>
<li>Tokyo Lifestyle’s fiscal H1 revenue rose 94.3% yr/yr</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Tokyo Lifestyle 上半年的收入同比增長 94.3%</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Company reported net loss due to tax and foreign exchange impacts</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司因税務和外匯影響報告淨虧損</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Gross profit increased, but gross margin declined due to promotional activities</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>毛利潤增加，但由於促銷活動毛利率下降</li>
</ul>
</div><p>Outlook</p>
<div class="lb-trans"><p>展望</p>
</div><ul>
<li>Company emphasizes preparations for future expansion and investments in site evaluation</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司強調為未來擴張和場地評估投資做準備</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Company adopts flexible collaboration models to strengthen multi-channel sales network</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司採用靈活的合作模式以加強多渠道銷售網絡</li>
</ul>
</div><p>Result Drivers</p>
<div class="lb-trans"><p>業績驅動因素</p>
</div><ul>
<li>FRANCHISE AND WHOLESALE GROWTH - Revenue from franchise stores and wholesale customers increased by 102.5%, driven by expanded product offerings and new wholesale customers</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>特許經營和批發增長 - 特許經營店和批發客户的收入增長 102.5%，得益於產品種類的擴展和新批發客户的增加</li>
</ul>
</div><ul>
<li>PHYSICAL STORE EXPANSION - Revenue from directly-operated physical stores rose by 47.1% due to increased customer visits and new store openings in Hong Kong, the U.S., and Canada</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>實體店擴張 - 直營實體店的收入因客户訪問量增加以及在香港、美國和加拿大的新店開業而增長 47.1%</li>
</ul>
</div><ul>
<li>PROMOTIONAL ACTIVITIES - Targeted promotions and pricing strategies boosted sales, particularly in beauty products, despite impacting gross margin</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>促銷活動 - 針對性的促銷和定價策略推動了銷售，尤其是在美容產品方面，儘管影響了毛利率</li>
</ul>
</div><p>Key Details</p>
<div class="lb-trans"><p>關鍵細節</p>
</div><p>Metric Beat/Mis Actual Consensu</p>
<div class="lb-trans"><p>指標 超出/未達 實際 預期</p>
</div><p>s s</p>
<div class="lb-trans"><p>s s</p>
</div><p>Estimate</p>
<div class="lb-trans"><p>估計</p>
</div><h3>H1 $190.40</h3>
<div class="lb-trans"><h3>上半年 $190.40</h3>
</div><p>Revenue mln</p>
<div class="lb-trans"><p>收入 百萬</p>
</div><p>H1 Net -$900,00</p>
<div class="lb-trans"><p>上半年淨 -$900,00</p>
</div><p>Income 0</p>
<div class="lb-trans"><p>收入 0</p>
</div><p>H1 Gross $15.80</p>
<div class="lb-trans"><p>上半年毛利 $15.80</p>
</div><p>Profit mln</p>
<div class="lb-trans"><p>百萬</p>
</div><h3>H1 $12.10</h3>
<div class="lb-trans"><h3>上半年 $12.10</h3>
</div><p>Operatin mln</p>
<div class="lb-trans"><p>運營</p>
</div><p>g</p>
<div class="lb-trans"><p>費用 百萬</p>
</div><p>Expenses</p>
<div class="lb-trans"><p>新聞稿：如對本報告中的數據有任何疑問，請聯繫 Estimates.Support@lseg.com。如有其他問題或反饋，請聯繫。（本故事是基於 LSEG 和公司數據，通過路透社自動化和人工智能創建的。在發佈之前由路透社記者進行了檢查和編輯。）</p>
</div><p>Press Release: For questions concerning the data in this report, contact Estimates.Support@lseg.com. For any other questions or feedback, contact . (This story was created using Reuters automation and AI based on LSEG and company data. It was checked and edited by a Reuters journalist prior to publication.)</p>

日本的 Tokyo Lifestyle 由於特許經營和批發業務的增長，上半年收入大幅增加