<p>（Platts）--2025 年 12 月 19 日/東部標準時間下午 4:49/格林威治標準時間晚上 9:49 **WTI 和布倫特原油分別下跌 1.4% 和 1.1% ** 全球供應過剩的擔憂超過了供應中斷的風險 ** 市場關注美國主導的烏克蘭戰爭和平努力 12 月 19 日，原油期貨價格收高，但本週收盤時價格下跌，因為對全球供應過剩的擔憂超過了供應中斷的風險。紐約商業交易所 1 月 WTI 上漲 51 美分，報每桶 56.66 美元，ICE 2 月布倫特原油上漲 65 美分，報每桶 60.47 美元。較高的收盤價標誌着連續第四個交易日原油價格上漲，但前一個月的 WTI 和布倫特合約本週分別下跌 1.4% 和 1.1%。國際 Trans Oil Energy 經紀人 Gregory Battenfield 表示：“屏幕上主導的故事是 ‘超級過剩’ 的敍述：美國產量創歷史新高，OPEC+ 穩步增加，以及國際能源署（IEA）預測 2026 年將出現 370 萬至 400 萬桶/日的過剩，超過 COVID-19 時期的過剩。” Battenfield 補充道：“這就是為什麼即使有新的制裁頭條新聞不斷出現，油價仍同比下跌超過 20%。” 紐約商業交易所 1 月 RBOB 上漲 69 個基點，報每加侖 1.7082 美元，1 月 ULSD 下跌 97 個基點，報每加侖 2.1219 美元。與此同時，市場仍然關注美國主導的烏克蘭戰爭和平努力。美國總統唐納德·特朗普表示，他相信俄羅斯和烏克蘭之間的和平協議談判 “接近某種結果”，並敦促烏克蘭 “迅速行動”，根據媒體報道。預計俄羅斯和美國官員將在 12 月 20 日至 21 日在邁阿密會面，討論和平計劃。烏克蘭媒體援引烏克蘭安全局的消息來源稱，烏克蘭無人機在地中海的中立水域襲擊了俄羅斯原油油輪 Aframax Qendil。在 12 月 19 日的年度新聞發佈會和公眾電話會議上，當被問及此次襲擊時，俄羅斯總統弗拉基米爾·普京表示，俄羅斯將對襲擊運輸俄羅斯石油的油輪的行為作出回應。 — Christopher Vanmoessner，christopher.vanmoessner@spglobal.com-- 編輯：Gary Gentile，newsdesk@spglobal.com--Platts 電力警報--</p>

<p>原油期貨連續第四個交易日上漲，但由於全球供應過剩的擔憂，週末時價格下跌。WTI 和布倫特原油價格在本週分別下跌了 1.4% 和 1.1%。市場受到美國創紀錄高產、OPEC+ 增產以及國際能源署（IEA）供應過剩預測的影響。同時，美國主導的烏克蘭戰爭和平努力仍在進行中，俄羅斯和烏克蘭之間可能進行談判。烏克蘭無人機襲擊了一艘俄羅斯油輪，促使普京總統作出回應</p>

<p>(Platts)--19Dec2025/449 pm EST/2149 GMT **WTI, Brent down 1.4%, 1.1% on week **Global supply surplus concerns outweigh supply disruption risks **Markets eye US-led Ukraine war peace efforts Crude oil futures settled higher Dec. 19 but finished lower on the week as mounting concerns over a global supply surplus outweighed risks of supply disruptions. NYMEX January WTI climbed 51 cents to $56.66/b and ICE February Brent ended the session 65 cents higher at $60.47/b. The higher settle marked a fourth straight session of rising crude prices, but the front-month WTI and Brent contracts ended the week down respectively 1.4% and 1.1%. &#34;The dominant story on screens is the 'super glut' narrative: record-high US output, steady OPEC+ increases and IEA projections of a 3.7 million-4.0 million b/d surplus in 2026, larger than the COVID-19-era overhang,&#34; said International Trans Oil Energy broker Gregory Battenfield. &#34;That's why you're seeing oil down more than 20% year over year, even with fresh sanctions headlines still coming out,&#34; Battenfield added. NYMEX January RBOB climbed 69 points to $1.7082/gal and January ULSD declined 97 points to $2.1219/gal. Meanwhile markets remained focused on US-led Ukraine war peace efforts. US President Donald Trump said that he believes negotiations for a peace deal between Russia and Ukraine are &#34;getting close to something&#34; while urging Ukraine to &#34;move quickly,&#34; according to media reports. Russia and US officials are expected to meet in Miami over Dec. 20-21 for talks on a peace plan. Ukrainian drones targeted the Aframax Qendil, a Russian crude tanker, in the neutral waters of the Mediterranean Sea, according to Ukrainian media, citing sources in the Ukrainian Security Service. When questioned Dec. 19 about the attack during his annual press conference and public phone-in, Russian President Vladimir Putin said Russia will respond to attacks on tankers shipping Russian oil. — Christopher Vanmoessner, christopher.vanmoessner@spglobal.com-- Edited by Gary Gentile, newsdesk@spglobal.com--Platts Electricity Alert--</p>
<div class="lb-trans"><p>（Platts）--2025 年 12 月 19 日/東部標準時間下午 4:49/格林威治標準時間晚上 9:49 **WTI 和布倫特原油分別下跌 1.4% 和 1.1% ** 全球供應過剩的擔憂超過了供應中斷的風險 ** 市場關注美國主導的烏克蘭戰爭和平努力 12 月 19 日，原油期貨價格收高，但本週收盤時價格下跌，因為對全球供應過剩的擔憂超過了供應中斷的風險。紐約商業交易所 1 月 WTI 上漲 51 美分，報每桶 56.66 美元，ICE 2 月布倫特原油上漲 65 美分，報每桶 60.47 美元。較高的收盤價標誌着連續第四個交易日原油價格上漲，但前一個月的 WTI 和布倫特合約本週分別下跌 1.4% 和 1.1%。國際 Trans Oil Energy 經紀人 Gregory Battenfield 表示：“屏幕上主導的故事是 ‘超級過剩’ 的敍述：美國產量創歷史新高，OPEC+ 穩步增加，以及國際能源署（IEA）預測 2026 年將出現 370 萬至 400 萬桶/日的過剩，超過 COVID-19 時期的過剩。” Battenfield 補充道：“這就是為什麼即使有新的制裁頭條新聞不斷出現，油價仍同比下跌超過 20%。” 紐約商業交易所 1 月 RBOB 上漲 69 個基點，報每加侖 1.7082 美元，1 月 ULSD 下跌 97 個基點，報每加侖 2.1219 美元。與此同時，市場仍然關注美國主導的烏克蘭戰爭和平努力。美國總統唐納德·特朗普表示，他相信俄羅斯和烏克蘭之間的和平協議談判 “接近某種結果”，並敦促烏克蘭 “迅速行動”，根據媒體報道。預計俄羅斯和美國官員將在 12 月 20 日至 21 日在邁阿密會面，討論和平計劃。烏克蘭媒體援引烏克蘭安全局的消息來源稱，烏克蘭無人機在地中海的中立水域襲擊了俄羅斯原油油輪 Aframax Qendil。在 12 月 19 日的年度新聞發佈會和公眾電話會議上，當被問及此次襲擊時，俄羅斯總統弗拉基米爾·普京表示，俄羅斯將對襲擊運輸俄羅斯石油的油輪的行為作出回應。 — Christopher Vanmoessner，christopher.vanmoessner@spglobal.com-- 編輯：Gary Gentile，newsdesk@spglobal.com--Platts 電力警報--</p>
</div>

普氏能源資訊：100--原油期貨：原油價格連續第四天上漲，但由於供應過剩的擔憂，本週收盤走低