<p>俄勒岡州波特蘭 --（商業資訊）--U-Haul® 在俄勒岡州和華盛頓州南部的 37 個公司設施提供 30 天的免費自助存儲和 U-Box®集裝箱使用，以幫助受到閃電洪水和潛在山體滑坡影響的居民。</p>
<p>由於該地區的強降雨，幾條河流發生了洪水，造成住宅水損害或撤離的情況。在自然災害期間，公眾能夠使用乾燥、安全的自助存儲單元和便攜式存儲集裝箱對社區至關重要。</p>
<p>30 天的免費優惠適用於新的自助存儲和 U-Box 租賃，具體取決於每個參與地點的可用性。U-Box 便攜式集裝箱的優惠適用於公司設施的現場存儲；U-Box 的送貨服務需支付適度費用。</p>
<p>請參考下面的城市列表，這些城市的 U-Haul 存儲地點提供災難救助計劃。請前往任何參與的 U-Haul 自營設施或致電最近的地區辦公室安排 30 天的免費存儲。</p>
<p><strong>俄勒岡州</strong></p>
<p><strong>波特蘭 U-Haul 公司（9 家門店）</strong></p>
<p>(503) 344-1339</p>
<p>參與門店位置：格雷沙姆、快樂谷、米爾瓦基、波特蘭、達爾斯</p>
<p><strong>南俄勒岡 U-Haul 公司（11 家門店）</strong></p>
<p>(541) 744-4480</p>
<p>參與門店位置：本德、庫斯灣、科瓦利斯、尤金、格蘭茨帕斯、克拉馬斯福爾斯、梅德福、羅斯堡</p>
<p><strong>西俄勒岡 U-Haul 公司（10 家門店）</strong></p>
<p>(503) 774-3203</p>
<p>參與門店位置：比弗頓、森林格羅夫、吉爾哈特、希爾斯伯勒、麥克明維爾、塞勒姆、舍伍德、提加德、圖阿拉廷</p>
<p><strong>華盛頓州</strong></p>
<p><strong>南華盛頓 U-Haul 公司（7 家門店）</strong></p>
<p>(360) 356-1577</p>
<p>參與門店位置：切哈利斯、凱爾索、朗維尤、温哥華</p>
<p>在 12 月 10 日和 15 日，華盛頓的 U-Haul 公司在州西部提供了 19 個 U-Haul 自助存儲設施，包括許多位於金縣及周邊地區，以幫助洪水受害者。請在此查看新聞稿：https://www.uhaul.com/Articles/About/Snohomish-Flooding-U-Haul-Offers-30-Days-Free-Self-Storage-IN-Washington-36517/。</p>
<p>除了 30 天的免費自助存儲災難救助計劃外，U-Haul 自豪地作為美國紅十字會的官方災難響應者，處於幫助社區應對需求的前沿。</p>
<p><strong>關於 U-HAUL</strong></p>
<p><em>U-Haul 將在 2025 年慶祝其 80 週年紀念，是 DIY 搬家的首選，擁有超過 24,000 個租賃地點，遍佈所有 50 個州和 10 個加拿大省份。U-Haul 應用程序使客户能夠通過自助調度和歸還選項，隨時通過智能手機訪問 U-Haul 卡車共享服務，使用我們專利的實時驗證技術。客户的支持使 U-Haul 車隊增長到 203,000 輛卡車、137,400 個拖車和 41,700 個拖掛設備。U-Haul 是北美第三大自助存儲運營商，提供 1,111,000 個可租賃存儲單元和 96.5 百萬平方英尺的自助存儲空間，分佈在自有和管理的設施中。U-Haul 是美國丙烷的頂級零售商，也是汽車後市場行業中最大的永久拖車掛鈎安裝商。請從</em> <em>App Store</em> <em>或</em> <em>Google Play</em> _下載 U-Haul 應用程序。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMTk0ODYyNzJyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMTk0ODYyNzJyMQ"/></p>
<p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20251219486272/en/</p>
<p>悉尼·埃利斯</p>
<p>傑夫·洛克裏奇</p>
<p>電子郵件：publicrelations@uhaul.com</p>
<p>電話：602-263-6194</p>
<p>網站：uhaul.com</p>
<p>來源：U-Haul 控股公司</p>

UHAL.B

UHAL

<p>U-Haul 正在俄勒岡州和華盛頓南部的 37 個設施提供 30 天的免費自助存儲和 U-Box 集裝箱使用，以支持受到突發洪水和潛在山體滑坡影響的居民。此優惠是 U-Haul 災難救助計劃的一部分，旨在在自然災害期間幫助社區。免費存儲適用於新租賃，且需視庫存情況而定。U-Haul 被認可為美國紅十字會災難響應者，強調其在緊急情況下對社區支持的承諾</p>

<p>PORTLAND, Ore.--(BUSINESS WIRE)--U-Haul® is offering 30 days of free self-storage and U-Box® container use at 37 Company facilities across Oregon and southern Washington to aid residents affected by the flash floods and potential landslides.</p>
<div class="lb-trans"><p>俄勒岡州波特蘭 --（商業資訊）--U-Haul® 在俄勒岡州和華盛頓州南部的 37 個公司設施提供 30 天的免費自助存儲和 U-Box®集裝箱使用，以幫助受到閃電洪水和潛在山體滑坡影響的居民。</p>
</div><p>Several rivers have flooded from heavy rainfall in the region, creating conditions for residential water damage or evacuations. Public access to dry, secure self-storage units and portable storage containers are vital to communities during times of natural disasters.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於該地區的強降雨，幾條河流發生了洪水，造成住宅水損害或撤離的情況。在自然災害期間，公眾能夠使用乾燥、安全的自助存儲單元和便攜式存儲集裝箱對社區至關重要。</p>
</div><p>The 30 days free offer applies to new self-storage and U-Box rentals and is based on availability at each participating site. The U-Box portable container offer is for on-site storage at Company facilities; U-Box delivery is available for a modest fee.</p>
<div class="lb-trans"><p>30 天的免費優惠適用於新的自助存儲和 U-Box 租賃，具體取決於每個參與地點的可用性。U-Box 便攜式集裝箱的優惠適用於公司設施的現場存儲；U-Box 的送貨服務需支付適度費用。</p>
</div><p>Please reference the list below for cities with U-Haul storage locations offering the disaster relief program. Stop by any participating U-Haul-owned facility or call the nearest regional office to arrange 30 days of free storage.</p>
<div class="lb-trans"><p>請參考下面的城市列表，這些城市的 U-Haul 存儲地點提供災難救助計劃。請前往任何參與的 U-Haul 自營設施或致電最近的地區辦公室安排 30 天的免費存儲。</p>
</div><p><strong>OREGON</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>俄勒岡州</strong></p>
</div><p><strong>U-Haul Co. of Portland (9 Stores)</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>波特蘭 U-Haul 公司（9 家門店）</strong></p>
</div><p>(503) 344-1339</p>
<div class="lb-trans"><p>(503) 344-1339</p>
</div><p>Participating store locations: Gresham, Happy Valley, Milwaukie, Portland, The Dalles</p>
<div class="lb-trans"><p>參與門店位置：格雷沙姆、快樂谷、米爾瓦基、波特蘭、達爾斯</p>
</div><p><strong>U-Haul Co. of Southern Oregon (11 Stores)</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>南俄勒岡 U-Haul 公司（11 家門店）</strong></p>
</div><p>(541) 744-4480</p>
<div class="lb-trans"><p>(541) 744-4480</p>
</div><p>Participating store locations: Bend, Coos Bay, Corvallis, Eugene, Grants Pass, Klamath Falls, Medford, Roseburg</p>
<div class="lb-trans"><p>參與門店位置：本德、庫斯灣、科瓦利斯、尤金、格蘭茨帕斯、克拉馬斯福爾斯、梅德福、羅斯堡</p>
</div><p><strong>U-Haul Co. of Western Oregon (10 Stores)</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>西俄勒岡 U-Haul 公司（10 家門店）</strong></p>
</div><p>(503) 774-3203</p>
<div class="lb-trans"><p>(503) 774-3203</p>
</div><p>Participating store locations: Beaverton, Forest Grove, Gearhart, Hillsboro, McMinnville, Salem, Sherwood, Tigard, Tualatin</p>
<div class="lb-trans"><p>參與門店位置：比弗頓、森林格羅夫、吉爾哈特、希爾斯伯勒、麥克明維爾、塞勒姆、舍伍德、提加德、圖阿拉廷</p>
</div><p><strong>WASHINGTON</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>華盛頓州</strong></p>
</div><p><strong>U-Haul Co. of Southern Washington (7 Stores)</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>南華盛頓 U-Haul 公司（7 家門店）</strong></p>
</div><p>(360) 356-1577</p>
<div class="lb-trans"><p>(360) 356-1577</p>
</div><p>Participating store locations: Chehalis, Kelso, Longview, Vancouver</p>
<div class="lb-trans"><p>參與門店位置：切哈利斯、凱爾索、朗維尤、温哥華</p>
</div><p>On Dec. 10 and 15, U-Haul Companies in Washington made 19 U-Haul self-storage facilities spanning the western part of the state, including many in and around King County, available to help flood victims as well. Read that press release here: https://www.uhaul.com/Articles/About/Snohomish-Flooding-U-Haul-Offers-30-Days-Free-Self-Storage-IN-Washington-36517/.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 12 月 10 日和 15 日，華盛頓的 U-Haul 公司在州西部提供了 19 個 U-Haul 自助存儲設施，包括許多位於金縣及周邊地區，以幫助洪水受害者。請在此查看新聞稿：https://www.uhaul.com/Articles/About/Snohomish-Flooding-U-Haul-Offers-30-Days-Free-Self-Storage-IN-Washington-36517/。</p>
</div><p>In addition to its 30 days free self-storage disaster relief program, U-Haul is proud to be at the forefront of aiding communities in times of need as an official American Red Cross Disaster Responder.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了 30 天的免費自助存儲災難救助計劃外，U-Haul 自豪地作為美國紅十字會的官方災難響應者，處於幫助社區應對需求的前沿。</p>
</div><p><strong>About U-HAUL</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 U-HAUL</strong></p>
</div><p><em>Celebrating our 80th anniversary in 2025, U-Haul is the No. 1 choice of do-it-yourself movers with more than 24,000 rental locations across all 50 states and 10 Canadian provinces. The U-Haul app makes it easy for customers to use U-Haul Truck Share 24/7 to access trucks anytime through the self-dispatch and -return options on their smartphones with our patented Live Verify technology. Our customers' patronage has enabled the U-Haul fleet to grow to 203,000 trucks, 137,400 trailers and 41,700 towing devices. U-Haul is the third largest self-storage operator in North America and offers 1,111,000 rentable storage units and 96.5 million square feet of self-storage space at owned and managed facilities. U-Haul is the top retailer of propane in the U.S. and the largest installer of permanent trailer hitches in the automotive aftermarket industry. Get the U-Haul app from the</em> <em>App Store</em> <em>or</em> <em>Google Play</em> <em>.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>U-Haul 將在 2025 年慶祝其 80 週年紀念，是 DIY 搬家的首選，擁有超過 24,000 個租賃地點，遍佈所有 50 個州和 10 個加拿大省份。U-Haul 應用程序使客户能夠通過自助調度和歸還選項，隨時通過智能手機訪問 U-Haul 卡車共享服務，使用我們專利的實時驗證技術。客户的支持使 U-Haul 車隊增長到 203,000 輛卡車、137,400 個拖車和 41,700 個拖掛設備。U-Haul 是北美第三大自助存儲運營商，提供 1,111,000 個可租賃存儲單元和 96.5 百萬平方英尺的自助存儲空間，分佈在自有和管理的設施中。U-Haul 是美國丙烷的頂級零售商，也是汽車後市場行業中最大的永久拖車掛鈎安裝商。請從</em> <em>App Store</em> <em>或</em> <em>Google Play</em> _下載 U-Haul 應用程序。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMTk0ODYyNzJyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20251219486272r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20251219486272/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20251219486272/en/</p>
</div><p>Sydney Ellis</p>
<div class="lb-trans"><p>悉尼·埃利斯</p>
</div><p>Jeff Lockridge</p>
<div class="lb-trans"><p>傑夫·洛克裏奇</p>
</div><p>E-mail: publicrelations@uhaul.com</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：publicrelations@uhaul.com</p>
</div><p>Phone: 602-263-6194</p>
<div class="lb-trans"><p>電話：602-263-6194</p>
</div><p>Website: uhaul.com</p>
<div class="lb-trans"><p>網站：uhaul.com</p>
</div><p>Source: U-Haul Holding Company</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：U-Haul 控股公司</p>
</div>

洪水救援：U-Haul 在俄勒岡州和華盛頓州南部提供 30 天免費存儲服務 | UHAL 股票新聞