<ul>
<li>本週早些時候，研究公司 Telsey Advisory Group 上調了對城市生活用品連鎖的評級，理由是核心品牌城市生活用品連鎖的表現改善，以及公司品牌組合（包括 Nuuly 和 Free People）的整體強勁表現。</li>
<li>此次評級上調突顯了像 Nuuly 租賃平台和 Free People 這樣的新概念在城市生活用品連鎖整體故事中變得越來越重要。</li>
<li>接下來，我們將探討 Telsey 對 Nuuly 和 Free People 的信心如何重塑城市生活用品連鎖現有的投資敍事和風險回報特徵。</li>
</ul>
<p>這 12 家公司在 COVID 之後生存並蓬勃發展，具備應對特朗普關税的正確要素。在你的投資組合感受到貿易戰壓力之前，瞭解原因。</p>
<h2>城市生活用品連鎖投資敍事回顧</h2>
<p>今天擁有城市生活用品連鎖，你必須相信公司能夠在加強核心品牌城市生活用品連鎖的同時，將 Nuuly 和 Free People 發展成為更大、更有利可圖的增長引擎。Telsey 的評級上調強調，短期內的上行潛力最有可能與 Nuuly 的勢頭和品牌組合的執行力相關，而關税壓力和更高的營銷支出等關鍵風險在這一單一研究報告中基本保持不變。</p>
<p>在最近的發展中，2025 年第三季度的財報尤為突出，銷售額和淨收入同比增長，支持了 Telsey 對品牌組合更為積極的態度。這一表現為 Nuuly 和 Free People 作為潛在增長驅動因素增添了額外的分量，但並未消除關於關税上升和保持品牌文化相關性的長期擔憂。</p>
<p>然而，在這個更強大的品牌故事背後，投資者仍需關注更高的關税和營銷支出如何可能悄然壓縮利潤率……</p>
<p>閲讀關於城市生活用品連鎖的完整敍事（免費！）</p>
<p>城市生活用品連鎖的敍事預計到 2028 年實現 72 億美元的收入和 5.084 億美元的收益。這需要每年 7.1% 的收入增長，以及從今天的 4.754 億美元增加約 3300 萬美元的收益。</p>
<p>揭示城市生活用品連鎖的預測如何得出 82.83 美元的公允價值，與其當前價格相符。</p>
<h2>探索其他視角</h2>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/company/4c1d2674-955d-41cc-b4c3-63cec8cd1bbe/chart/quote-price?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/company/4c1d2674-955d-41cc-b4c3-63cec8cd1bbe/chart/quote-price"/></p>
<p>URBN 1 年股票價格走勢圖</p>
<p>Simply Wall St 社區的四名成員對城市生活用品連鎖的估值在 38.76 美元到 82.83 美元之間，突顯出非常不同的預期。在這種背景下，Nuuly 的增長潛力和日益擴大的循環時尚需求可能在塑造公司未來表現方面變得越來越重要。</p>
<p>探索城市生活用品連鎖的其他 4 個公允價值估算——為什麼該股票可能價值不到當前價格的一半！</p>
<h2>構建你自己的城市生活用品連鎖敍事</h2>
<p>不同意現有敍事？在 3 分鐘內創建你自己的敍事——非凡的投資回報通常不是來自跟隨大眾。</p>
<ul>
<li>進行城市生活用品連鎖研究的一個良好起點是我們的分析，強調 4 個關鍵回報和 1 個可能影響你投資決策的重要警示信號。</li>
<li>我們的免費城市生活用品連鎖研究報告提供了全面的基本面分析，以單一視覺——雪花圖的形式總結，使你能夠一目瞭然地評估城市生活用品連鎖的整體財務健康狀況。</li>
</ul>
<h2>尋找新視角？</h2>
<p>每一天都很重要。這些免費的精選股票已經開始引起關注。在人羣之前看到它們：</p>
<ul>
<li>稀土金屬是新的淘金熱。找出哪 34 只股票在引領潮流。</li>
<li>癌症的終結？這 29 只新興 AI 股票正在開發技術，能夠早期識別改變生命的疾病，如癌症和阿爾茨海默病。</li>
<li>特朗普承諾要 “釋放” 美國的石油和天然氣，這 22 只美國股票的發展有望受益。</li>
</ul>
<p><em>本文由 Simply Wall St 撰寫，內容具有一般性。<strong>我們提供基於歷史數據和分析師預測的評論，採用無偏見的方法，我們的文章不構成財務建議。</strong> 這並不構成買入或賣出任何股票的推薦，也未考慮你的目標或財務狀況。我們旨在為你提供以基本數據驅動的長期分析。請注意，我們的分析可能未考慮最新的價格敏感公司公告或定性材料。Simply Wall St 在提到的任何股票中沒有持倉。</em></p>
<p>移動基礎設施用於國防和災難</p>
<p>下一波機器人技術不是人形的。它是完全自主的塔，在 30 分鐘內提供 5G、ISR 和雷達，隨時隨地。</p>
<p>在下一輪合同之前獲取投資者簡報</p>
<p>由 CiTech 贊助</p>

城市生活用品連鎖

<p>Telsey Advisory Group 上調了對城市生活用品連鎖的評級，強調了 Nuuly 和 Free People 在公司投資組合中日益重要的地位。此次評級上調錶明，儘管面臨關税和營銷成本等風險，但與這些品牌相關的短期潛在上漲空間仍然存在。城市生活用品連鎖預計到 2028 年收入將達到 72 億美元，年均增長率需達到 7.1%。分析師的估值各不相同，有些人認為該股票的價值不到當前價格的一半。重點關注 Nuuly 的增長和循環時尚需求作為關鍵業績驅動因素</p>

<ul>
<li>Earlier this week, research firm Telsey Advisory Group upgraded Urban Outfitters, citing improving performance at the core Urban Outfitters banner and broader strength across the company’s brand portfolio, including Nuuly and Free People.</li>
<li>The upgrade highlights how newer concepts like the Nuuly rental platform and the growth of Free People are becoming increasingly important to Urban Outfitters’ overall story.</li>
<li>Next, we’ll examine how Telsey’s confidence in Nuuly and Free People could reshape Urban Outfitters’ existing investment narrative and risk-reward profile.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>本週早些時候，研究公司 Telsey Advisory Group 上調了對城市生活用品連鎖的評級，理由是核心品牌城市生活用品連鎖的表現改善，以及公司品牌組合（包括 Nuuly 和 Free People）的整體強勁表現。</li>
<li>此次評級上調突顯了像 Nuuly 租賃平台和 Free People 這樣的新概念在城市生活用品連鎖整體故事中變得越來越重要。</li>
<li>接下來，我們將探討 Telsey 對 Nuuly 和 Free People 的信心如何重塑城市生活用品連鎖現有的投資敍事和風險回報特徵。</li>
</ul>
</div><p>These 12 companies survived and thrived after COVID and have the right ingredients to survive Trump's tariffs. Discover why before your portfolio feels the trade war pinch.</p>
<div class="lb-trans"><p>這 12 家公司在 COVID 之後生存並蓬勃發展，具備應對特朗普關税的正確要素。在你的投資組合感受到貿易戰壓力之前，瞭解原因。</p>
</div><h2>Urban Outfitters Investment Narrative Recap</h2>
<div class="lb-trans"><h2>城市生活用品連鎖投資敍事回顧</h2>
</div><p>To own Urban Outfitters today, you have to believe the company can keep strengthening its core Urban Outfitters banner while building Nuuly and Free People into larger, more profitable growth engines. Telsey’s upgrade reinforces that near term upside is most likely tied to Nuuly’s momentum and brand portfolio execution, while key risks like tariff pressure and higher marketing spend remain largely unchanged by this single research call.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天擁有城市生活用品連鎖，你必須相信公司能夠在加強核心品牌城市生活用品連鎖的同時，將 Nuuly 和 Free People 發展成為更大、更有利可圖的增長引擎。Telsey 的評級上調強調，短期內的上行潛力最有可能與 Nuuly 的勢頭和品牌組合的執行力相關，而關税壓力和更高的營銷支出等關鍵風險在這一單一研究報告中基本保持不變。</p>
</div><p>Among recent developments, the Q3 2025 earnings release stands out, with higher sales and net income year on year supporting Telsey’s more constructive stance on the brand portfolio. That performance gives extra weight to Nuuly and Free People as potential growth drivers, but it does not remove the longer term concerns around rising tariffs and the cost of keeping the brands culturally relevant.</p>
<div class="lb-trans"><p>在最近的發展中，2025 年第三季度的財報尤為突出，銷售額和淨收入同比增長，支持了 Telsey 對品牌組合更為積極的態度。這一表現為 Nuuly 和 Free People 作為潛在增長驅動因素增添了額外的分量，但並未消除關於關税上升和保持品牌文化相關性的長期擔憂。</p>
</div><p>Yet behind this stronger brand story, investors still need to watch how higher tariffs and marketing spend could quietly pressure margins...</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，在這個更強大的品牌故事背後，投資者仍需關注更高的關税和營銷支出如何可能悄然壓縮利潤率……</p>
</div><p>Read the full narrative on Urban Outfitters (it's free!)</p>
<div class="lb-trans"><p>閲讀關於城市生活用品連鎖的完整敍事（免費！）</p>
</div><p>Urban Outfitters' narrative projects $7.2 billion revenue and $508.4 million earnings by 2028. This requires 7.1% yearly revenue growth and about a $33 million earnings increase from $475.4 million today.</p>
<div class="lb-trans"><p>城市生活用品連鎖的敍事預計到 2028 年實現 72 億美元的收入和 5.084 億美元的收益。這需要每年 7.1% 的收入增長，以及從今天的 4.754 億美元增加約 3300 萬美元的收益。</p>
</div><p>Uncover how Urban Outfitters' forecasts yield a $82.83 fair value, in line with its current price.</p>
<div class="lb-trans"><p>揭示城市生活用品連鎖的預測如何得出 82.83 美元的公允價值，與其當前價格相符。</p>
</div><h2>Exploring Other Perspectives</h2>
<div class="lb-trans"><h2>探索其他視角</h2>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/company/4c1d2674-955d-41cc-b4c3-63cec8cd1bbe/chart/quote-price" alt="" original-src="https://images.simplywall.st/company/4c1d2674-955d-41cc-b4c3-63cec8cd1bbe/chart/quote-price"/></p>
<p>URBN 1-Year Stock Price Chart</p>
<div class="lb-trans"><p>URBN 1 年股票價格走勢圖</p>
</div><p>Four members of the Simply Wall St Community value Urban Outfitters between US$38.76 and US$82.83, highlighting very different expectations. Against that backdrop, Nuuly’s growth potential and expanding circular fashion demand could become increasingly important in shaping how the company performs over time.</p>
<div class="lb-trans"><p>Simply Wall St 社區的四名成員對城市生活用品連鎖的估值在 38.76 美元到 82.83 美元之間，突顯出非常不同的預期。在這種背景下，Nuuly 的增長潛力和日益擴大的循環時尚需求可能在塑造公司未來表現方面變得越來越重要。</p>
</div><p>Explore 4 other fair value estimates on Urban Outfitters - why the stock might be worth less than half the current price!</p>
<div class="lb-trans"><p>探索城市生活用品連鎖的其他 4 個公允價值估算——為什麼該股票可能價值不到當前價格的一半！</p>
</div><h2>Build Your Own Urban Outfitters Narrative</h2>
<div class="lb-trans"><h2>構建你自己的城市生活用品連鎖敍事</h2>
</div><p>Disagree with existing narratives? Create your own in under 3 minutes - extraordinary investment returns rarely come from following the herd.</p>
<div class="lb-trans"><p>不同意現有敍事？在 3 分鐘內創建你自己的敍事——非凡的投資回報通常不是來自跟隨大眾。</p>
</div><ul>
<li>A great starting point for your Urban Outfitters research is our analysis highlighting 4 key rewards and 1 important warning sign that could impact your investment decision.</li>
<li>Our free Urban Outfitters research report provides a comprehensive fundamental analysis summarized in a single visual - the Snowflake - making it easy to evaluate Urban Outfitters' overall financial health at a glance.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>進行城市生活用品連鎖研究的一個良好起點是我們的分析，強調 4 個關鍵回報和 1 個可能影響你投資決策的重要警示信號。</li>
<li>我們的免費城市生活用品連鎖研究報告提供了全面的基本面分析，以單一視覺——雪花圖的形式總結，使你能夠一目瞭然地評估城市生活用品連鎖的整體財務健康狀況。</li>
</ul>
</div><h2>Searching For A Fresh Perspective?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>尋找新視角？</h2>
</div><p>Every day counts. These free picks are already gaining attention. See them before the crowd does:</p>
<div class="lb-trans"><p>每一天都很重要。這些免費的精選股票已經開始引起關注。在人羣之前看到它們：</p>
</div><ul>
<li>Rare earth metals are the new gold rush. Find out which 34 stocks are leading the charge.</li>
<li>The end of cancer? These 29 emerging AI stocks are developing tech that will allow early identification of life changing diseases like cancer and Alzheimer's.</li>
<li>Trump has pledged to &#34;unleash&#34; American oil and gas and these 22 US stocks have developments that are poised to benefit.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>稀土金屬是新的淘金熱。找出哪 34 只股票在引領潮流。</li>
<li>癌症的終結？這 29 只新興 AI 股票正在開發技術，能夠早期識別改變生命的疾病，如癌症和阿爾茨海默病。</li>
<li>特朗普承諾要 “釋放” 美國的石油和天然氣，這 22 只美國股票的發展有望受益。</li>
</ul>
</div><p><em>This article by Simply Wall St is general in nature. <strong>We provide commentary based on historical data and analyst forecasts only using an unbiased methodology and our articles are not intended to be financial advice.</strong> It does not constitute a recommendation to buy or sell any stock, and does not take account of your objectives, or your financial situation. We aim to bring you long-term focused analysis driven by fundamental data. Note that our analysis may not factor in the latest price-sensitive company announcements or qualitative material. Simply Wall St has no position in any stocks mentioned.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>本文由 Simply Wall St 撰寫，內容具有一般性。<strong>我們提供基於歷史數據和分析師預測的評論，採用無偏見的方法，我們的文章不構成財務建議。</strong> 這並不構成買入或賣出任何股票的推薦，也未考慮你的目標或財務狀況。我們旨在為你提供以基本數據驅動的長期分析。請注意，我們的分析可能未考慮最新的價格敏感公司公告或定性材料。Simply Wall St 在提到的任何股票中沒有持倉。</em></p>
</div><p>Mobile Infrastructure for Defense and Disaster</p>
<div class="lb-trans"><p>移動基礎設施用於國防和災難</p>
</div><p>The next wave in robotics isn't humanoid. Its fully autonomous towers delivering 5G, ISR, and radar in under 30 minutes, anywhere.</p>
<div class="lb-trans"><p>下一波機器人技術不是人形的。它是完全自主的塔，在 30 分鐘內提供 5G、ISR 和雷達，隨時隨地。</p>
</div><p>Get the investor briefing before the next round of contracts</p>
<div class="lb-trans"><p>在下一輪合同之前獲取投資者簡報</p>
</div><p>Sponsored On Behalf of CiTech</p>
<div class="lb-trans"><p>由 CiTech 贊助</p>
</div>

Telsey 的評級上調以及 Nuuly 和 Free People 的增長勢頭是否應當重塑城市生活用品連鎖（URBN）的風險回報狀況？