<p>本週的選角更新主要由一家主要廣播公司主導，因為 MBC 最近確認了其 2026 年劇集陣容的演員陣容。\n 繼續閲讀以瞭解更多信息。\n1. 夜之香氣\n 李敏鎬（《帕欽科》）和文佳煐（《真美》）已被接洽主演即將上映的浪漫歷史劇《夜之香氣》。\n 該劇改編自一部網絡漫畫，故事發生在朝鮮時代（1392-1897），聚焦於拒絕社會對女性施加的低賤地位的女主角徐洪的奮鬥。\n\n 文佳煐正在考慮出演徐洪——一個忠於自己慾望的女性——而李敏鎬則在考慮飾演徐在河，一個愛她卻壓抑自己感情、接受命運的男人。\n 在河出生於屠夫家庭，但在父親去世後生活陷入困境。後來，他被漢陽（首爾的舊稱）最富有的人徐東元收養，重新塑造自己以攀登社會階梯。\n 李應福以《甜蜜家園》、《太陽的後裔》和《陽光先生》等熱門劇集而聞名，將執導該劇。\n2. 你的土地\n 今年早些時候，韓孝周（《幸福》）據報道正在洽談浪漫劇《你的土地》。MBC 現在確認了韓的參與，並透露男主角是孔明（《重返愛情》）。\n\n 故事發生在棒球的世界，聚焦於一位轉行的律師（由韓孝周飾演）與一位棒球運動員（孔明飾演）之間的動態，後者在一次使其職業生涯停滯的事件後試圖復出。\n 孔明今年忙碌，除了與金敏河共同出演《重返愛情》，還出現在 Netflix 的動作劇《無情的慈悲》中，以及浪漫喜劇《愛情的第二次機會》和 Netflix 電影《糾纏的愛》中。\n 與此同時，韓孝周最近在 Netflix 系列劇《浪漫匿名》中亮相，該劇是韓日合拍。她將很快回到片場拍攝熱門超級英雄劇《移動》的第二季。\n\n 該系列將由李相燮執導，他負責製作色彩豐富的網絡漫畫改編劇《尤米的細胞》。由金高銀主演的該劇第三季將再次由李執導，預計將在明年上半年推出。\n3. 真正的殺手\n 目前在韓國銀幕上上映的粗俗喜劇電影《樓上的人》，在今年的釜山國際電影節上獲得了積極評價，孔曉振（《山茶花開時》）將與鄭俊元（《居民劇本》）共同出演網絡漫畫改編劇《真正的殺手》。\n 孔曉振和鄭俊元將飾演已婚五年的夫婦尤博娜和權泰成，他們有一個四歲的女兒。博娜在丈夫不知情的情況下，秘密是一名為合同殺手集團工作的職業殺手，專門消滅惡性罪犯。\n\n 在經歷了漫長的產假後，博娜重返工作，恢復作為公司頂尖狙擊手的職責，綽號 “翠鳥”。與此同時，記者泰成被指派調查一名神秘刺客，只有 “翠鳥” 這個名字作為線索。\n 導演尹鍾浩將負責製作。\n4. 説謊者\n 柳晏錫本月確認出演 SBS 法律劇《申怡朗的律師事務所》，現在他已加入 MBC 心理驚悚劇《説謊者》的演員陣容。\n\n 與他同台的是徐賢真，她目前正在主演劇集《愛我》，並在去年 12 月與孔侑共同出演 Netflix 原創劇《行李箱》。柳晏錫和徐賢真曾在熱門醫療劇《浪漫醫生》中合作。\n 閔俊浩（柳）是一名心胸外科醫生，是一位單身父親，撫養着他的兒子，看起來是完美的男人，而姜智善（徐）是一名對真相和謊言高度敏感的中學寫作老師。\n 在兩人共享完美的第一次約會後，第二天他們對發生的事情有着截然不同的説法，導致他們糾纏的生活朝着意想不到的方向發展。\n\n 柳晏錫年初以劇集《電話響起時》開始，隨後他短暫出現在《優雅的你》和《居民劇本》中，重演了他的《醫院 Playlist》角色。他還出現在樸贊鬱的電影《沒有其他選擇》中，該片在美國獎項賽道上逐漸受到關注。\n 因今年的《你和其他一切》而受到讚譽的趙永敏將執導該系列。</p>

博納影業

<p>MBC 已確認其 2026 年劇集陣容。李敏鎬和文佳煐被邀請出演浪漫古裝劇《夜之香氣》。韓孝周和孔明將主演以棒球為主題的劇集《你的地盤》。孔曉振和鄭俊元將出現在網絡漫畫改編劇《真正的殺手》中。柳演錫和徐賢真將加盟心理驚悚劇《騙子》。每部劇都匯聚了知名導演和演員</p>

<p>This week’s casting updates are dominated by one major broadcaster as MBC recently confirmed the casts for its 2026 drama line-up.\nRead on to find out more.\n1. Scent of the Night\nLee Min-ho (Pachinko) and Moon Ga-young (True Beauty) have been approached to headline the coming romantic period drama Scent of the Night.\nBased on a webtoon, the series will take place during the Joseon era (1392-1897) and focus on the struggles of Seo Hong, a woman who rejects the lowly status imposed on her gender in society.\n\nMoon is weighing the offer for Seo Hong – described as a woman who remains true to her desires – while Lee is considering playing Seo Jae-ha, the man who loves her but suppresses his feelings while accepting his fate.\nJae-ha was born the son of a butcher, but his life fell apart following the death of his father. Later, after being adopted by Seo Dong-won, the wealthiest man in Hanyang (the former name of Seoul), he reinvents himself to climb the social ladder.\nLee Eung-bok, known for hit dramas such as Sweet Home, Descendants of the Sun and Mr Sunshine, is attached to direct.\n2. Your Ground\nEarlier this year, Han Hyo-joo (Happiness) was reportedly in talks for the romantic drama Your Ground. MBC has now confirmed Han’s participation and revealed that the male lead is Gong Myung (Way Back Love).\n\nTaking place in the world of baseball, the story will focus on a lawyer-turned-agent (played by Han) and her dynamic with a baseball player (Gong), who tries to mount a comeback after an incident that brought his career to a halt.\nGong has had a busy year, starring opposite Kim Min-ha in Way Back Love, while also appearing in the Netflix action series Mercy for None, the romcom Second Shot at Love and the Netflix film Love Untangled.\nMeanwhile, Han recently featured in the Netflix series Romantics Anonymous, a Korean-Japanese co-production. She will soon return to set to film the second season of the hit superhero drama Moving.\n\nHelming the series will be Lee Sang-yeob, who was responsible for the colourfully produced webtoon adaptation Yumi’s Cells. The third season of the Kim Go-eun-led show, once again directed by Lee, is due out in the first half of next year.\n3. A Bona Fide Killer\nCurrently on Korean screens in the raunchy comedy film The People Upstairs, which drew positive notices at this year’s Busan International Film Festival, Gong Hyo-jin (When the Camellia Blooms) will next appear opposite Jung Joon-won (Resident Playbook) in the webtoon adaptation A Bona Fide Killer.\nGong and Jung will play Yoo Bo-na and Kwon Tae-sung, a couple married for five years who are raising a four-year-old daughter. Unbeknown to her husband, Bo-na is secretly a hit woman who works for a contract killing syndicate, eliminating vicious criminals.\n\nFollowing a lengthy maternity leave, Bo-na returns to work, resuming her duties as the company’s top sharpshooter, nicknamed “Kingfisher”. Meanwhile, reporter Tae-sung is tasked to investigate a mysterious assassin, with only the name “Kingfisher” to go on.\nLovely Runner director Yoon Jong-ho will be in charge of production.\n4. Liar\nYoo Yeon-seok confirmed his appearance in the SBS legal drama Shin Yi-rang’s Law Firm earlier this month and now he has joined the cast of the MBC psychological thriller Liar.\n\nSharing the screen with him will be Seo Hyun-jin, who is currently starring in the drama Love Me and featured alongside Gong Yoo in the Netflix original The Trunk last December. Yoo and Seo previously worked together on the hit medical drama Dr Romantic.\nMin Jun-ho (Yoo), a cardiothoracic surgeon, is a widower raising his son and seems like the perfect man, while Kang Ji-seon (Seo) is a middle school writing teacher who is highly perceptive of truth and lies.\nAfter the pair share a perfect first date, they emerge the following day with vastly different accounts of what happened, sending their entangled lives in unexpected directions.\n\nYoo began the year with the drama When the Phone Rings, following which he briefly appeared in Tastefully Yours and Resident Playbook, reprising his Hospital Playlist role. He also appeared in the Park Chan-wook film No Other Choice, which has been gaining traction on the American awards circuit.\nJo Young-min, who drew praise for this year’s You and Everything Else, will direct the series.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>本週的選角更新主要由一家主要廣播公司主導，因為 MBC 最近確認了其 2026 年劇集陣容的演員陣容。\n 繼續閲讀以瞭解更多信息。\n1. 夜之香氣\n 李敏鎬（《帕欽科》）和文佳煐（《真美》）已被接洽主演即將上映的浪漫歷史劇《夜之香氣》。\n 該劇改編自一部網絡漫畫，故事發生在朝鮮時代（1392-1897），聚焦於拒絕社會對女性施加的低賤地位的女主角徐洪的奮鬥。\n\n 文佳煐正在考慮出演徐洪——一個忠於自己慾望的女性——而李敏鎬則在考慮飾演徐在河，一個愛她卻壓抑自己感情、接受命運的男人。\n 在河出生於屠夫家庭，但在父親去世後生活陷入困境。後來，他被漢陽（首爾的舊稱）最富有的人徐東元收養，重新塑造自己以攀登社會階梯。\n 李應福以《甜蜜家園》、《太陽的後裔》和《陽光先生》等熱門劇集而聞名，將執導該劇。\n2. 你的土地\n 今年早些時候，韓孝周（《幸福》）據報道正在洽談浪漫劇《你的土地》。MBC 現在確認了韓的參與，並透露男主角是孔明（《重返愛情》）。\n\n 故事發生在棒球的世界，聚焦於一位轉行的律師（由韓孝周飾演）與一位棒球運動員（孔明飾演）之間的動態，後者在一次使其職業生涯停滯的事件後試圖復出。\n 孔明今年忙碌，除了與金敏河共同出演《重返愛情》，還出現在 Netflix 的動作劇《無情的慈悲》中，以及浪漫喜劇《愛情的第二次機會》和 Netflix 電影《糾纏的愛》中。\n 與此同時，韓孝周最近在 Netflix 系列劇《浪漫匿名》中亮相，該劇是韓日合拍。她將很快回到片場拍攝熱門超級英雄劇《移動》的第二季。\n\n 該系列將由李相燮執導，他負責製作色彩豐富的網絡漫畫改編劇《尤米的細胞》。由金高銀主演的該劇第三季將再次由李執導，預計將在明年上半年推出。\n3. 真正的殺手\n 目前在韓國銀幕上上映的粗俗喜劇電影《樓上的人》，在今年的釜山國際電影節上獲得了積極評價，孔曉振（《山茶花開時》）將與鄭俊元（《居民劇本》）共同出演網絡漫畫改編劇《真正的殺手》。\n 孔曉振和鄭俊元將飾演已婚五年的夫婦尤博娜和權泰成，他們有一個四歲的女兒。博娜在丈夫不知情的情況下，秘密是一名為合同殺手集團工作的職業殺手，專門消滅惡性罪犯。\n\n 在經歷了漫長的產假後，博娜重返工作，恢復作為公司頂尖狙擊手的職責，綽號 “翠鳥”。與此同時，記者泰成被指派調查一名神秘刺客，只有 “翠鳥” 這個名字作為線索。\n 導演尹鍾浩將負責製作。\n4. 説謊者\n 柳晏錫本月確認出演 SBS 法律劇《申怡朗的律師事務所》，現在他已加入 MBC 心理驚悚劇《説謊者》的演員陣容。\n\n 與他同台的是徐賢真，她目前正在主演劇集《愛我》，並在去年 12 月與孔侑共同出演 Netflix 原創劇《行李箱》。柳晏錫和徐賢真曾在熱門醫療劇《浪漫醫生》中合作。\n 閔俊浩（柳）是一名心胸外科醫生，是一位單身父親，撫養着他的兒子，看起來是完美的男人，而姜智善（徐）是一名對真相和謊言高度敏感的中學寫作老師。\n 在兩人共享完美的第一次約會後，第二天他們對發生的事情有着截然不同的説法，導致他們糾纏的生活朝着意想不到的方向發展。\n\n 柳晏錫年初以劇集《電話響起時》開始，隨後他短暫出現在《優雅的你》和《居民劇本》中，重演了他的《醫院 Playlist》角色。他還出現在樸贊鬱的電影《沒有其他選擇》中，該片在美國獎項賽道上逐漸受到關注。\n 因今年的《你和其他一切》而受到讚譽的趙永敏將執導該系列。</p>
</div>

李敏鎬、韓孝周、文佳煐等人的韓劇選角消息