<p>曾經令人畏懼的清朝軍事指揮官鄂博，正在中國年輕人中被塑造成一個迷人的形象，成為當地版的聖誕老人。\n 最近在中國大陸社交媒體上流傳的一段視頻展示了由演員扮演的鄂博，在廣東省湛江的一個旅遊度假區中扮演聖誕老人。\n 度假區裝飾着傳統的聖誕裝飾，包括人造雪花、聖誕帽和節日禮品盒，營造出熱鬧的節日氛圍。\n 鄂博身穿清朝（1644-1912 年）官員的制服，頭戴紅色傘形帽，留着濃密的白鬍子和白眉毛。\n 他被看到坐在一輛由兩隻木製馴鹿拉着的雪橇上，飛翔在空中，向下面的遊客揮手致意。\n\n 一位拍攝視頻的遊客評論道：“我以為我在看幻覺。中國有自己的聖誕老人。這太搞笑了！”\n 度假區的一名工作人員告訴極目新聞，這個角色的造型靈感來源於經典的香港喜劇《皇家賭徒》。\n“鄂博看起來像聖誕老人。我們的目標是給遊客帶來快樂，” 工作人員補充道。\n 除了共享紅色帽子和白鬍子，鄂博和他的西方對應者都被視為 “超級祖父” 的象徵。\n 根據傳説，聖誕老人擁有神奇的能力，可以在一夜之間環遊世界，給乖孩子送禮物。\n\n 在中國歷史上，鄂博被視為東方權力的化身，僅次於皇帝。\n 鄂博出生於將軍家庭，是一位以騎術和射箭聞名的優秀戰士。他領導的勝利戰役鞏固了清朝的統治，使他獲得了 “第一戰士” 的稱號。\n 隨後，他被任命為四位攝政王之一，掌握軍事權力。\n 在康熙皇帝統治期間，鄂博消滅了對手，鞏固了權威，控制了之前由四位攝政王共同做出的決策。\n\n 然而，他日益增長的影響力成為了對皇權的威脅，導致皇帝以叛亂罪將他罷免。\n 在審判期間，鄂博展示了他在為清朝服務時所獲得的戰鬥傷疤，這使他免於死刑，最終被判無期徒刑。他在監獄中度過了最後的歲月，直到去世。\n 一些歷史學家認為鄂博的生活是忠誠與暴虐的結合。然而，今天，在年輕人的影響和互聯網文化的興起下，這位曾經令人畏懼的人物正在被重新想象為可愛。\n 一位網友指出，鄂博的名字與 “all buy” 發音相似，完美契合了聖誕購物的狂潮。\n 在一個大陸在線購物平台上，鄂博的官方制服和帽子套裝以 150 元（約 20 美元）的價格作為 “聖誕服裝” 出售，銷量超過 1000 件。\n\n 網友們更進一步發揮創意，利用人工智能技術重新混音聖誕經典《鈴兒響叮噹》，並將鄂博的故事融入歌詞中。\n 鄂博已成為中國新的流行文化偶像，相關視頻在抖音上的觀看次數超過 10 億次。\n 一位在線觀察者評論道：“歷史人物正在被現代創意復興。鄂博讓這個聖誕節對中國民眾來説變得親切可愛。”\n 然而，並不是每個人都歡迎這一趨勢。\n 一位個人警告道：“這可能會導致對真實歷史的誤解……”</p>

<p>清朝軍事指揮官鄂博伊正在被中國年輕人重新塑造成一個地方版的聖誕老人。社交媒體上的一段視頻顯示，穿着傳統服飾的鄂博伊在廣東的一個度假村扮演聖誕老人。這一轉變激發了創意和混合反應，有些人接受這個新的流行文化偶像，而另一些人則對歷史誤解表示擔憂</p>

<p>The once-feared Qing dynasty military commander, Oboi, is being transformed into a charming figure by young people in China, becoming a local version of Father Christmas.\nA recent video circulating on mainland social media showcased Oboi, portrayed by an actor, as Santa Claus at a tourist resort in Zhanjiang, in southern China’s Guangdong province.\nThe resort was adorned with traditional Christmas decorations including artificial snowflakes, Santa hats, and festive gift boxes, which contributed to a lively holiday atmosphere.\nDressed in a Qing dynasty (1644–1912) official’s uniform, Oboi sported a red umbrella-shaped hat, a thick white beard, and white eyebrows.\nHe was seen sitting in a sleigh, pulled by two wooden reindeer, soaring through the air while waving and greeting visitors below.\n\nA tourist who filmed the video remarked: “I thought I was seeing things. China has its own Santa. This is hilarious!”\nA resort staff member informed Jimu News that the character’s look was inspired by the classic Hong Kong comedy Royal Tramp.\n“Oboi resembles Santa Claus. We aim to bring joy to tourists,” the staff member added.\nBesides sharing red hats and white beards, Oboi and his Western counterpart are both viewed as symbols of the “super grandfather.”\nAccording to legend, Santa Claus possesses magical abilities that allow him to traverse the globe in a single night, delivering gifts to well-behaved children.\n\nIn Chinese history, Oboi is seen as the epitome of power in the East, second only to the emperor.\nBorn into a family of generals, Oboi was a skilled warrior renowned for his horsemanship and archery. He led victorious campaigns that bolstered the Qing dynasty, earning him the title of “First Warrior.”\nSubsequently, he was appointed one of the Four Regents, wielding military power.\nDuring Emperor Kangxi’s reign, Oboi eliminated rivals and consolidated authority, taking control of decisions previously shared by the Four Regents.\n\nHowever, his rising influence became a threat to imperial power, leading to the emperor’s dismissal of him on charges of rebellion.\nDuring his trial, Oboi displayed the battle scars he had earned while serving the Qing dynasty, which spared him from execution and resulted in a life sentence. He spent his final years in prison until his death.\nSome historians view Oboi’s life as a blend of loyalty and tyranny. Yet today, spurred by the influence of youth and the rise of internet culture, the once-feared figure is being reimagined as endearing.\nOne netizen noted the phonetic similarity of Oboi’s name to “all buy,” perfectly aligning with the Christmas shopping frenzy.\nOn a mainland online shopping platform, Oboi’s official uniform and hat set is being sold for 150 yuan (US$20) as a “Christmas costume,” with over 1,000 units sold.\n\nNetizens have taken creativity further, using AI technology to remix the Christmas classic Jingle Bells and weave Oboi’s narrative into the lyrics.\nOboi has emerged as a new pop culture icon in China, with related videos surpassing 1 billion views on Douyin.\nOne online observer commented: “Historical figures are being revitalised by modern creativity. Oboi has made this Christmas feel approachable and lovable for the Chinese populace.”\nHowever, not everyone is welcoming this trend.\nOne individual cautioned: “This could foster misconceptions about real history...”\n</p>
<div class="lb-trans"><p>曾經令人畏懼的清朝軍事指揮官鄂博，正在中國年輕人中被塑造成一個迷人的形象，成為當地版的聖誕老人。\n 最近在中國大陸社交媒體上流傳的一段視頻展示了由演員扮演的鄂博，在廣東省湛江的一個旅遊度假區中扮演聖誕老人。\n 度假區裝飾着傳統的聖誕裝飾，包括人造雪花、聖誕帽和節日禮品盒，營造出熱鬧的節日氛圍。\n 鄂博身穿清朝（1644-1912 年）官員的制服，頭戴紅色傘形帽，留着濃密的白鬍子和白眉毛。\n 他被看到坐在一輛由兩隻木製馴鹿拉着的雪橇上，飛翔在空中，向下面的遊客揮手致意。\n\n 一位拍攝視頻的遊客評論道：“我以為我在看幻覺。中國有自己的聖誕老人。這太搞笑了！”\n 度假區的一名工作人員告訴極目新聞，這個角色的造型靈感來源於經典的香港喜劇《皇家賭徒》。\n“鄂博看起來像聖誕老人。我們的目標是給遊客帶來快樂，” 工作人員補充道。\n 除了共享紅色帽子和白鬍子，鄂博和他的西方對應者都被視為 “超級祖父” 的象徵。\n 根據傳説，聖誕老人擁有神奇的能力，可以在一夜之間環遊世界，給乖孩子送禮物。\n\n 在中國歷史上，鄂博被視為東方權力的化身，僅次於皇帝。\n 鄂博出生於將軍家庭，是一位以騎術和射箭聞名的優秀戰士。他領導的勝利戰役鞏固了清朝的統治，使他獲得了 “第一戰士” 的稱號。\n 隨後，他被任命為四位攝政王之一，掌握軍事權力。\n 在康熙皇帝統治期間，鄂博消滅了對手，鞏固了權威，控制了之前由四位攝政王共同做出的決策。\n\n 然而，他日益增長的影響力成為了對皇權的威脅，導致皇帝以叛亂罪將他罷免。\n 在審判期間，鄂博展示了他在為清朝服務時所獲得的戰鬥傷疤，這使他免於死刑，最終被判無期徒刑。他在監獄中度過了最後的歲月，直到去世。\n 一些歷史學家認為鄂博的生活是忠誠與暴虐的結合。然而，今天，在年輕人的影響和互聯網文化的興起下，這位曾經令人畏懼的人物正在被重新想象為可愛。\n 一位網友指出，鄂博的名字與 “all buy” 發音相似，完美契合了聖誕購物的狂潮。\n 在一個大陸在線購物平台上，鄂博的官方制服和帽子套裝以 150 元（約 20 美元）的價格作為 “聖誕服裝” 出售，銷量超過 1000 件。\n\n 網友們更進一步發揮創意，利用人工智能技術重新混音聖誕經典《鈴兒響叮噹》，並將鄂博的故事融入歌詞中。\n 鄂博已成為中國新的流行文化偶像，相關視頻在抖音上的觀看次數超過 10 億次。\n 一位在線觀察者評論道：“歷史人物正在被現代創意復興。鄂博讓這個聖誕節對中國民眾來説變得親切可愛。”\n 然而，並不是每個人都歡迎這一趨勢。\n 一位個人警告道：“這可能會導致對真實歷史的誤解……”</p>
</div>

中國的聖誕老人：清朝的一位軍事人物如何被 “可愛化” 成 “聖誕老人”