<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/09/20250911_193729_btvar.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/09/20250911_193729_btvar.png"/></p>
<p>中國迅速擁抱機器人技術正在重塑日常生活，並將該國定位為全球先進技術的領導者。</p>
<p>儘管美國仍然專注於人工智能（AI）芯片，但中國已經在機器人、清潔技術和其他戰略領域取得了主導地位，Elizabeth Economy 在今天的_CNBC 採訪_中表示。</p>
<p>事實上，中國在機器人技術方面目前 “遙遙領先” 於美國，前美國商務部中國高級顧問補充道。</p>
<h2>中國正在積極投入資源於機器人技術</h2>
<p>根據 Elizabeth Economy 的説法，北京在機器人技術方面的進展不僅僅是關於創新，還涉及 “規模”。</p>
<p>在 “中國製造 2025” 倡議下，世界第二大經濟體已將人力和財力投入到機器人、醫療設備、半導體和清潔能源等領域。</p>
<p>結果顯而易見：全國各地的酒店都部署了機器人進行客房服務，餐廳依賴機器人服務員，自動駕駛汽車已經在數十個城市進行測試。</p>
<p>在與_CNBC_的交談中，Economy 表示，北京已經部署了超過 25 萬台機器人，而美國僅約 1 萬台，突顯了採用上的巨大差距。</p>
<p>這種規模優勢使中國公司能夠更快地完善技術，更深入地將 AI 融入機器人，並在各個行業中使其使用常態化。</p>
<p>中國人每天接觸機器人不僅反映了技術進步，也體現了文化接受度，進一步鞏固了該國的領導地位。</p>
<h2>中國主導地位對美國的影響</h2>
<p>對於美國這個經濟競爭對手來説，中國在機器人領域的主導地位引發了重大戰略擔憂。</p>
<p>儘管美國公司在 AI 芯片和某些機器人應用方面取得了進展，但缺乏可比的部署意味着美國可能在對國家競爭力至關重要的領域落後。</p>
<p>根據 Elizabeth Economy 的説法，如果美國未能跟上中國的步伐，可能會失去在全球機器人和 AI 整合標準制定中的影響力。</p>
<p>此外，部署規模的差距表明，美國公司可能難以實現相同水平的效率或消費者接受度。</p>
<p>總的來説，華盛頓面臨的挑戰不僅是技術上的，還需要政策驅動，要求更大的投資和超越半導體的更廣闊願景。</p>
<h2>這對美國股市意味着什麼？</h2>
<p>中國在機器人領域的新興領導地位對美國股市也有重要影響。</p>
<p>隨着中國公司更快地擴張並主導市場，投資者可能越來越傾向於選擇它們而非美國同行，從而重新引導全球資本的整體流動。</p>
<p>Economy 的言論暗示，如果美國股票與機器人和自動化相關的公司未能跟上步伐，可能面臨估值壓力。</p>
<p>對於美國市場來説，這將意味着投資者投資組合的潛在再平衡——更多資金流入中國科技股。</p>
<p>如此重大的轉變可能削弱美國在吸引全球資本方面的優勢，尤其是如果國內公司仍然狹隘地專注於 AI 芯片，而中國在多個戰略領域建立主導地位。</p>
<p>簡而言之，對美國投資者來説，信息非常明確：忽視北京的機器人技術浪潮可能會錯過十年來最具變革性的增長故事之一。</p>
<p>這篇文章的標題為《中國在機器人技術上 “遙遙領先”，專家表示》，首次出現在 Invezz 上。</p>

<p>中國在機器人技術方面的快速進步使其成為全球先進技術的領導者，超越了專注於人工智能芯片的美國。在 “中國製造 2025” 倡議下，中國已部署超過 25 萬台機器人，顯著領先於美國。這一主導地位引發了美國的戰略擔憂，可能影響其全球影響力和股市動態，因為投資者可能更青睞中國科技股而非美國科技股</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/09/20250911_193729_btvar.png" alt="" original-src="https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/09/20250911_193729_btvar.png"/></p>
<p>China’s rapid embrace of robotics is reshaping everyday life and positioning the country as a global leader in advanced technologies.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國迅速擁抱機器人技術正在重塑日常生活，並將該國定位為全球先進技術的領導者。</p>
</div><p>While the US remains focused on artificial intelligence (AI) chips only, China has already achieved dominance in robotics, clean-tech, and other strategic sectors, said Elizabeth Economy in a <em>CNBC interview</em> today.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管美國仍然專注於人工智能（AI）芯片，但中國已經在機器人、清潔技術和其他戰略領域取得了主導地位，Elizabeth Economy 在今天的_CNBC 採訪_中表示。</p>
</div><p>In fact, China is currently “leaps and bounds” ahead of the US in robotics, added the former senior advisor for China at the US Department of Commerce.</p>
<div class="lb-trans"><p>事實上，中國在機器人技術方面目前 “遙遙領先” 於美國，前美國商務部中國高級顧問補充道。</p>
</div><h2>China is aggressively pouring resources into robotics</h2>
<div class="lb-trans"><h2>中國正在積極投入資源於機器人技術</h2>
</div><p>According to Elizabeth Economy, Beijing’s progress in robotics isn’t entirely about innovation but “scale” as well.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Elizabeth Economy 的説法，北京在機器人技術方面的進展不僅僅是關於創新，還涉及 “規模”。</p>
</div><p>Under the “Made in China 2025” initiative, the world’s second-largest economy has poured human and financial resources into robotics, medical devices, semiconductors, and clean energy.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 “中國製造 2025” 倡議下，世界第二大經濟體已將人力和財力投入到機器人、醫療設備、半導體和清潔能源等領域。</p>
</div><p>And the results are visible: hotels across China deploy robots for room service, restaurants rely on robotic servers, and autonomous vehicles are already being tested in dozens of cities.</p>
<div class="lb-trans"><p>結果顯而易見：全國各地的酒店都部署了機器人進行客房服務，餐廳依賴機器人服務員，自動駕駛汽車已經在數十個城市進行測試。</p>
</div><p>Speaking with <em>CNBC</em>, Economy said Beijing has deployed over a quarter-million robots already – versus about 10,000 only in the US, highlighting a massive gap in adoption.</p>
<div class="lb-trans"><p>在與_CNBC_的交談中，Economy 表示，北京已經部署了超過 25 萬台機器人，而美國僅約 1 萬台，突顯了採用上的巨大差距。</p>
</div><p>This scale advantage allows Chinese firms to refine technologies faster, integrate AI into robotics more deeply, and normalise their use across industries.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種規模優勢使中國公司能夠更快地完善技術，更深入地將 AI 融入機器人，並在各個行業中使其使用常態化。</p>
</div><p>Every day exposure to robotics in China doesn’t just reflect technological advancement but cultural acceptance, reinforcing the country’s leadership position as well.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國人每天接觸機器人不僅反映了技術進步，也體現了文化接受度，進一步鞏固了該國的領導地位。</p>
</div><h2>Implications of China’s dominance for the US</h2>
<div class="lb-trans"><h2>中國主導地位對美國的影響</h2>
</div><p>For the US, its economic rival, China’s dominance in robotics raises significant strategic concerns.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於美國這個經濟競爭對手來説，中國在機器人領域的主導地位引發了重大戰略擔憂。</p>
</div><p>While American companies are advancing in AI chips and select robotics applications, the lack of comparable deployment means the US may fall behind in sectors critical to national competitiveness.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管美國公司在 AI 芯片和某些機器人應用方面取得了進展，但缺乏可比的部署意味着美國可能在對國家競爭力至關重要的領域落後。</p>
</div><p>According to Elizabeth Economy, if the US fails to match China’s pace, it could lose influence in setting global standards for robotics and AI integration.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Elizabeth Economy 的説法，如果美國未能跟上中國的步伐，可能會失去在全球機器人和 AI 整合標準制定中的影響力。</p>
</div><p>Moreover, the gap in deployment scale suggests American firms may struggle to achieve the same level of efficiency or consumer acceptance.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，部署規模的差距表明，美國公司可能難以實現相同水平的效率或消費者接受度。</p>
</div><p>All in all, the challenge for Washington is not only technological but also policy-driven requiring greater investment and a broader vision beyond semiconductors.</p>
<div class="lb-trans"><p>總的來説，華盛頓面臨的挑戰不僅是技術上的，還需要政策驅動，要求更大的投資和超越半導體的更廣闊願景。</p>
</div><h2>What it mean for the US stock market?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>這對美國股市意味着什麼？</h2>
</div><p>China’s emerging leadership in robotics has crucial implications for the US stock market as well.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國在機器人領域的新興領導地位對美國股市也有重要影響。</p>
</div><p>As Chinese firms scale faster and dominate markets, investors may increasingly favour them over US counterparts – thereby redirecting the overall flow of global capital.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着中國公司更快地擴張並主導市場，投資者可能越來越傾向於選擇它們而非美國同行，從而重新引導全球資本的整體流動。</p>
</div><p>Economy’s remarks imply US stocks tied to robotics and automation could face valuation pressure if they fail to keep pace.</p>
<div class="lb-trans"><p>Economy 的言論暗示，如果美國股票與機器人和自動化相關的公司未能跟上步伐，可能面臨估值壓力。</p>
</div><p>For American markets, this would mean a potential rebalancing of investor portfolios – with more funds flowing into Chinese tech stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於美國市場來説，這將意味着投資者投資組合的潛在再平衡——更多資金流入中國科技股。</p>
</div><p>Such a major shift may weaken the US advantage in attracting global capital, especially if domestic firms remain focused narrowly on AI chips while China builds dominance across multiple strategic sectors.</p>
<div class="lb-trans"><p>如此重大的轉變可能削弱美國在吸引全球資本方面的優勢，尤其是如果國內公司仍然狹隘地專注於 AI 芯片，而中國在多個戰略領域建立主導地位。</p>
</div><p>In short, the message is clear for US investors: ignoring Beijing’s robotics surge risks missing out on one of the most transformative growth stories of the decade.</p>
<div class="lb-trans"><p>簡而言之，對美國投資者來説，信息非常明確：忽視北京的機器人技術浪潮可能會錯過十年來最具變革性的增長故事之一。</p>
</div><p>The post China is 'leaps and bounds ahead' in robotics, experts says appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>這篇文章的標題為《中國在機器人技術上 “遙遙領先”，專家表示》，首次出現在 Invezz 上。</p>
</div>

專家稱，中國在機器人領域 ‘遙遙領先’