<div id="readability-page-1">California's oil refineries are closing fast. The state now runs 14 refineries producing 1.6 million barrels daily—down from 42 refineries in 1984. Demand stands at around 1.4 million barrels per day. That leaves only a 16 percent safety margin. One major closure will wipe out that buffer entirely. This threatens fuel availability and prices for 28 million Californians. Energy experts warn the state faces a dangerous supply shortage.</div>

菲利普66

<p>加利福尼亞州的煉油能力因菲利普 66 的停產而減少了 25%，導致 20 億美元的清理費用。該州目前運營 14 座煉油廠，日產 160 萬桶，需求為每日 140 萬桶。這留下了 16% 的安全餘量，任何進一步的關閉都可能威脅到 2800 萬居民的燃料供應和價格。能源專家警告稱，供應短缺的風險非常嚴重</p>

加州因菲利普 66 的關閉而失去 25% 的煉油產能——留下 20 億美元的清理費用