奧斯丁（KXAN）——德克薩斯州檢察長肯·帕克斯頓正在競選參議院席位，他起訴了五家主要電視公司，聲稱它們利用智能電視監視德克薩斯州居民。
根據帕克斯頓辦公室發佈的新聞稿，這五家被起訴的公司是索尼、三星和 LG，以及中國公司海信和 TCL 科技集團。
帕克斯頓的投訴指控這些公司 “非法通過自動內容識別（ACR）技術收集個人數據”。
新聞稿將 ACR 描述為 “未經邀請、隱形的數字入侵者”，並表示它可以每 500 毫秒捕捉一次用户電視顯示的屏幕截圖，實時監控觀看活動，並在用户不知情或未同意的情況下將該信息傳回公司。
帕克斯頓指控這些公司隨後將該信息出售，以便在各個平台上進行廣告投放以獲取利潤。新聞稿還指控中國共產黨可以訪問所有收集的 ACR 數據。
檢察長還對海信獲得了一項臨時限制令（TRO），以防止該公司在案件繼續審理期間 “（1）收集和（2）使用、出售、共享、披露或轉讓關於德克薩斯州居民的 ACR 數據”。
帕克斯頓在新聞稿中表示：“中國科技公司監視美國人電視的日子已經結束。這項臨時限制令是隱私權和阻止大型科技公司秘密監視德克薩斯州居民運動的重要勝利。讓這成為每一個想要非法竊取美國人數據的公司的警告，他們的違法和不道德行為將會受到懲罰。”
他還在週五發佈了一項消費者警報，警告德克薩斯州居民關於智能電視的監視能力，並提供了一般指導，説明如何關閉該技術。
雖然所有智能電視都不同，但以下是一些可以用來關閉某些正在面臨法律訴訟的公司數據收集的一般指導：
<ul>
<li>按下遙控器上的 主頁 按鈕以訪問主菜單。</li>
<li>導航並選擇 設置。</li>
<li>在設置中，從選項列表中找到並選擇 常規、系統 或 智能 設置。</li>
<li>一旦出現新選項，找到並選擇 隱私、條款與條件、隱私選擇 或類似選項。</li>
<li>在隱私設置中，查找名為 智能電視體驗、觀看信息服務 或類似的選項。</li>
<li>將這些選項切換為 關閉 以禁用 ACR。</li>
<li>在隱私設置中可能還有其他選項可以禁用個性化廣告。這些通常被稱為 個性化廣告、基於興趣的廣告、內容推薦 或類似的名稱。</li>
<li>一些智能電視可能還會有 不出售我的個人數據 的選項。</li>
</ul>

索尼

TCL電子

德克薩斯州檢察長肯·帕克斯正在起訴索尼、三星、LG、海信和 TCL，指控他們通過自動內容識別（ACR）技術利用智能電視監視德克薩斯州居民。帕克斯聲稱這些公司在未獲得同意的情況下收集個人數據，並將其出售用於定向廣告。針對海信已獲得臨時禁令，併發布了消費者警報，以警告德克薩斯州居民有關智能電視的監視能力

AUSTIN (KXAN) — Texas Attorney General Ken Paxton, who is running for a Senate seat, is suing five major television companies, claiming they use their smart TVs to spy on Texans.
<div class="lb-trans">奧斯丁（KXAN）——德克薩斯州檢察長肯·帕克斯頓正在競選參議院席位，他起訴了五家主要電視公司，聲稱它們利用智能電視監視德克薩斯州居民。
</div>According to a press release from Paxton’s office, the five corporations being sued are Sony, Samsung, and LG, as well as China-based companies Hisense and TCL Technology Group Corporation.
<div class="lb-trans">根據帕克斯頓辦公室發佈的新聞稿，這五家被起訴的公司是索尼、三星和 LG，以及中國公司海信和 TCL 科技集團。
</div>Paxton’s complaint alleges that these companies have been “unlawfully collecting personal data through Automated Content Recognition (ACR) technology.”
<div class="lb-trans">帕克斯頓的投訴指控這些公司 “非法通過自動內容識別（ACR）技術收集個人數據”。
</div>The press release describes ACR as an “uninvited, invisible digital invader,” and said it can capture screenshots of a user’s television display every 500 milliseconds, monitor viewing activity in real time, and transmit that information back to the company without the user’s knowledge or consent.
<div class="lb-trans">新聞稿將 ACR 描述為 “未經邀請、隱形的數字入侵者”，並表示它可以每 500 毫秒捕捉一次用户電視顯示的屏幕截圖，實時監控觀看活動，並在用户不知情或未同意的情況下將該信息傳回公司。
</div>Paxton alleged that the companies then sell that information to target ads across platforms for a profit. The release also alleged that the Chinese Communist Party has access to all of the ACR data collected.
<div class="lb-trans">帕克斯頓指控這些公司隨後將該信息出售，以便在各個平台上進行廣告投放以獲取利潤。新聞稿還指控中國共產黨可以訪問所有收集的 ACR 數據。
</div>The attorney general also secured a temporary restraining order (TRO) against Hisense to prevent the company from “(1) collecting and (2) using, selling, sharing, disclosing, or transferring ACR data about Texans as the case continues through the courts.”
<div class="lb-trans">檢察長還對海信獲得了一項臨時限制令（TRO），以防止該公司在案件繼續審理期間 “（1）收集和（2）使用、出售、共享、披露或轉讓關於德克薩斯州居民的 ACR 數據”。
</div>“The days of Chinese tech companies spying on Americans’ televisions are over,” Paxton said in the release. “This TRO is a major victory for privacy rights and the movement to stop Big Tech companies from secretly watching Texans. Let this be a notice to every other company wanting to steal Americans’ data illegally that there will be consequence for their unlawful and unethical activity.”
<div class="lb-trans">帕克斯頓在新聞稿中表示：“中國科技公司監視美國人電視的日子已經結束。這項臨時限制令是隱私權和阻止大型科技公司秘密監視德克薩斯州居民運動的重要勝利。讓這成為每一個想要非法竊取美國人數據的公司的警告，他們的違法和不道德行為將會受到懲罰。”
</div>He also issued a consumer alert on Friday, warning Texans about the smart TVs spying capabilities, as well as providing general guidance on how to turn off the technology.
<div class="lb-trans">他還在週五發佈了一項消費者警報，警告德克薩斯州居民關於智能電視的監視能力，並提供了一般指導，説明如何關閉該技術。
</div>While all smart TVs are different, below is general guidance that could be used to turn off certain data collection by some of the companies being facing legal action:
<div class="lb-trans">雖然所有智能電視都不同，但以下是一些可以用來關閉某些正在面臨法律訴訟的公司數據收集的一般指導：
</div><ul>
<li>Press the Home button on your remote control to access the main menu.</li>
<li>Navigate to and select Settings.</li>
<li>In settings, find and select General, System or Intelligence settings from the list of options.</li>
<li>Once new options appear, find and select Privacy, Terms &amp; Conditions, Privacy Choices or a similar option.</li>
<li>Inside the privacy settings, look for options called Smart TV Experience, Viewing Information Services, or similar.</li>
<li>Toggle these options OFF to disable ACR.</li>
<li>There may be additional options in privacy settings to disable personalized advertising. These will often be called Personalized Ads, Interest-Based Advertising, Content Recommendation or similar.</li>
<li>Some smart TVs might also have DO NOT SELL MY PERSONAL DATA options.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>按下遙控器上的 主頁 按鈕以訪問主菜單。</li>
<li>導航並選擇 設置。</li>
<li>在設置中，從選項列表中找到並選擇 常規、系統 或 智能 設置。</li>
<li>一旦出現新選項，找到並選擇 隱私、條款與條件、隱私選擇 或類似選項。</li>
<li>在隱私設置中，查找名為 智能電視體驗、觀看信息服務 或類似的選項。</li>
<li>將這些選項切換為 關閉 以禁用 ACR。</li>
<li>在隱私設置中可能還有其他選項可以禁用個性化廣告。這些通常被稱為 個性化廣告、基於興趣的廣告、內容推薦 或類似的名稱。</li>
<li>一些智能電視可能還會有 不出售我的個人數據 的選項。</li>
</ul>
</div>

Texas AG sues several TV companies, says smart TVs are ‘spying on Texans’

- 德克薩斯州檢察長 Ken Paxton 起訴索尼、三星和 LG 等五家電視公司。  
- 起訴稱這些公司利用智能電視通過 ACR 技術非法收集用户個人數據。  
- Paxton 還獲得臨時限制令，阻止 Hisense 繼續收集和使用德克薩斯州用户數據。

德克薩斯州總檢察長起訴多家電視公司，指控智能電視正在 “監視德克薩斯州居民”