<p>以太坊核心開發者已透露計劃在 2026 年執行兩項重大網絡升級，代號為 “Glamsterdam” 和 “Hegota”。</p>
<p>這一決定標誌着區塊鏈網絡在快速發佈節奏上的持續戰略轉變。此舉旨在建立可預測的半年升級計劃，並增強其在高吞吐量競爭對手面前的競爭地位。</p>
<p><strong>以太坊轉向半年升級以抵禦高速競爭對手</strong></p>
<p>路線圖將 “Glamsterdam” 的發佈定於 2026 年上半年，緊隨近期的 “Fusaka” 硬分叉之後。</p>
<p>開發者表示，Glamsterdam 將重點關注即時的可擴展性和效率修復，主要通過燃氣優化和 “內嵌提議者 - 構建者分離”（ePBS）來實現。</p>
<p>這一技術升級旨在在協議層面上分離區塊構建者和區塊提議者的角色。它降低了審查風險，並進一步去中心化網絡。</p>
<p>與此同時，開發者計劃在假期結束後立即確定 Glamsterdam 的完整功能列表。</p>
<p>另一方面，2026 年衝刺的第二階段 “Hegota” 則瞄準下半年。</p>
<p>該升級的名稱反映了其雙重性質，結合了 “Bogota” 執行層更新和 “Heze” 共識層更新。</p>
<p>前 Galaxy Digital 副總裁 Christine Kim 指出，Hegota 的範圍討論將在 1 月 8 日的全核心開發者會議上開始。</p>
<p>這些會議將確定分叉的 “頭條” 特性，預計在 2 月底前確定最終範圍。</p>
<p><strong>其他計劃中的更新</strong></p>
<p>與這些結構性變化並行，以太坊基金會正在積極重新調整其長期研究方向，以增強安全性。</p>
<p>研究員 George Kadianakis 確認，網絡目標是在 2026 年底前實現 “128 位可證明安全性”。這一加密標準被認為對機構級金融應用至關重要。</p>
<p>“對於 zkEVM 來説，這不是學術問題。健全性問題與其他安全問題不同。如果攻擊者能夠偽造證明，他們可以偽造任何東西：從無中生出鑄造代幣、重寫狀態、盜取資金。對於一個保障數千億美元的 L1 zkEVM 來説，安全邊際是不可妥協的，” 他説。</p>
<p>基金會已將這一倡議與特定里程碑聯繫起來，包括 2 月的 “soundcalc” 集成和 5 月與 Glamsterdam 硬分叉的完全對齊。</p>
<p>與此同時，這些努力旨在消除當前限制以太坊大規模採用的技術摩擦。</p>
<p>為了彌補這一差距，開發者正在實施一項降低准入門檻的策略，以匹配主流消費應用的直觀簡單性。</p>

ETHE

<p>以太坊開發者計劃在 2026 年進行兩次重大網絡升級，分別為 “Glamsterdam” 和 “Hegota”。這些升級旨在建立半年一次的發佈計劃，以增強可擴展性、效率和安全性。“Glamsterdam” 將重點關注燃氣優化和去中心化，而 “Hegota” 將結合執行層和共識層的更新。以太坊基金會還在努力實現到 2026 年達到 “128 位可證明安全性”，以支持機構級應用</p>

<p>Ethereum core developers have revealed plans to execute two major network upgrades in 2026, codenamed “Glamsterdam” and “Hegota.”</p>
<div class="lb-trans"><p>以太坊核心開發者已透露計劃在 2026 年執行兩項重大網絡升級，代號為 “Glamsterdam” 和 “Hegota”。</p>
</div><p>This decision marks the blockchain network’s continued strategic pivot toward a faster release cadence. The move is intended to establish a predictable biannual upgrade schedule and strengthen its competitive position against high-throughput rivals.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一決定標誌着區塊鏈網絡在快速發佈節奏上的持續戰略轉變。此舉旨在建立可預測的半年升級計劃，並增強其在高吞吐量競爭對手面前的競爭地位。</p>
</div><p><strong>Ethereum Shifts to Biannual Upgrades to Fend Off High-Speed Rivals</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>以太坊轉向半年升級以抵禦高速競爭對手</strong></p>
</div><p>The roadmap positions “Glamsterdam” for release in the first half of 2026, arriving fast on the heels of the recent “Fusaka” hard fork.</p>
<div class="lb-trans"><p>路線圖將 “Glamsterdam” 的發佈定於 2026 年上半年，緊隨近期的 “Fusaka” 硬分叉之後。</p>
</div><p>According to developers, Glamsterdam will focus on immediate scalability and efficiency fixes, primarily through gas optimizations and “Enshrined Proposer-Builder Separation” (ePBS).</p>
<div class="lb-trans"><p>開發者表示，Glamsterdam 將重點關注即時的可擴展性和效率修復，主要通過燃氣優化和 “內嵌提議者 - 構建者分離”（ePBS）來實現。</p>
</div><p>This technical upgrade aims to separate the roles of block builders and block proposers at the protocol level. It reduces censorship risks and further decentralizes the network.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一技術升級旨在在協議層面上分離區塊構建者和區塊提議者的角色。它降低了審查風險，並進一步去中心化網絡。</p>
</div><p>Meanwhile, the developers intend to finalize the full feature list for Glamsterdam immediately following the holiday break.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，開發者計劃在假期結束後立即確定 Glamsterdam 的完整功能列表。</p>
</div><p>On the other hand, the second phase of the 2026 sprint, “Hegota,” targets the latter half of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，2026 年衝刺的第二階段 “Hegota” 則瞄準下半年。</p>
</div><p>The upgrade’s name reflects its dual nature, combining the “Bogota” execution-layer update with the “Heze” consensus-layer update.</p>
<div class="lb-trans"><p>該升級的名稱反映了其雙重性質，結合了 “Bogota” 執行層更新和 “Heze” 共識層更新。</p>
</div><p>Christine Kim, a former Vice President at Galaxy Digital who now closely tracks protocol governance, noted that scoping discussions for Hegota will commence on the January 8 All Core Developers call.</p>
<div class="lb-trans"><p>前 Galaxy Digital 副總裁 Christine Kim 指出，Hegota 的範圍討論將在 1 月 8 日的全核心開發者會議上開始。</p>
</div><p>These sessions will determine the fork’s “headliner” features, with a finalized scope expected by late February.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些會議將確定分叉的 “頭條” 特性，預計在 2 月底前確定最終範圍。</p>
</div><p><strong>Other Planned Updates</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>其他計劃中的更新</strong></p>
</div><p>Parallel to these structural changes, the Ethereum Foundation is aggressively reorienting its long-term research toward security hardening.</p>
<div class="lb-trans"><p>與這些結構性變化並行，以太坊基金會正在積極重新調整其長期研究方向，以增強安全性。</p>
</div><p>Researcher George Kadianakis confirmed that the network aims to achieve “128-bit provable security” by year-end 2026. The cryptographic standard is considered essential for institutional-grade financial applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>研究員 George Kadianakis 確認，網絡目標是在 2026 年底前實現 “128 位可證明安全性”。這一加密標準被認為對機構級金融應用至關重要。</p>
</div><p>“For zkEVMs, this isn’t academic. A soundness issue is not like other security issues. If an attacker can forge a proof, they can forge anything: mint tokens from nothing, rewrite state, steal funds. For an L1 zkEVM securing hundreds of billions of dollars, the security margin is not negotiable,” he stated.</p>
<div class="lb-trans"><p>“對於 zkEVM 來説，這不是學術問題。健全性問題與其他安全問題不同。如果攻擊者能夠偽造證明，他們可以偽造任何東西：從無中生出鑄造代幣、重寫狀態、盜取資金。對於一個保障數千億美元的 L1 zkEVM 來説，安全邊際是不可妥協的，” 他説。</p>
</div><p>The Foundation has linked this initiative to specific milestones, including a “soundcalc” integration in February and full alignment with the Glamsterdam hard fork in May.</p>
<div class="lb-trans"><p>基金會已將這一倡議與特定里程碑聯繫起來，包括 2 月的 “soundcalc” 集成和 5 月與 Glamsterdam 硬分叉的完全對齊。</p>
</div><p>Meanwhile, these efforts aim to remove the technical friction that currently limits Ethereum’s mass adoption.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，這些努力旨在消除當前限制以太坊大規模採用的技術摩擦。</p>
</div><p>To bridge this gap, developers are implementing a strategy to lower entry barriers and match the intuitive simplicity of mainstream consumer applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了彌補這一差距，開發者正在實施一項降低准入門檻的策略，以匹配主流消費應用的直觀簡單性。</p>
</div>

以太坊開發者計劃在 2026 年進行 “Glamsterdam” 和 “Hegota” 升級