/PRNewswire/ -- TORRAS，這個以將表現美學與工程精密相結合而聞名的極簡創新品牌，宣佈其首次全球藝術家合作：TORRAS × GAWX — 你的創造力守護者。這一系列將 “守護” 概念融入日常創作——將手機殼變成記錄、捕捉和保護每一個靈感火花的載體。
該系列將於 12 月 20 日全球發佈，體現了 TORRAS 通過保護、設計和情感連接來賦能創造力的承諾。
繼續閲讀
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/>
創造性表達的守護者 — 表現藝術與極簡工程的結合 特色：Gawx
Gawx 是一位 視覺藝術家和電影製作人，他的作品將 大膽的波普超現實插圖 與 高端攝影和電影敍事 相結合。
Gawx 以其獨特的創作聲音而聞名，是 2025 IMI 獎得主 和 2024 年 RØDE 年度創作者。作為當代視覺文化的新興人物，他為此次合作帶來了獨特的情感、真實性和想象力。
在 GUARDIAN 中，Gawx 將 TORRAS 的標誌性 Ostand Q3 Air 轉變為創意畫布。每個手機殼都成為他藝術世界的延伸——充滿活力、情感和生命——包裹在 TORRAS 的超輕、軍用級保護之中。
“就像我的狗日夜守護我——這個手機殼守護你的手機和你的創造力。” — Gawx Art
二元性 — 兩種生活，兩隻狗，一個守護者
TORRAS × Gawx 合作的核心是 二元性，這是一個受晝夜對比啓發的配對設計概念——兩種創意生活並行展開，各自受到不同靈感節奏的塑造。
然而在這兩個世界中，有一個價值始終不變：每位創作者都值得擁有一個守護者。
白天 — 安靜的火花，温柔的靈感
在日出時分，一個平靜、反思的男孩與他忠誠的狗一起散步。他們共同擁抱清晨的寧靜之美。
他觀察着世界緩緩甦醒，捕捉那些常常被忽視的微妙而脆弱的靈感火花。
憑藉其穩固的 Ostand 結構，TORRAS 像一個無聲的守護者一樣支持着他——幫助他記錄那些塑造他創造力的柔和時刻。
夜晚 — 霓虹運動，大膽表達
在霓虹燈下的城市中，一個自信的女孩穿梭於夜晚的活力之中。
她的活力四射的狗緊緊關注着她，捕捉快速移動的光、情感和運動的片段。
她的創造力在混亂中蓬勃發展——而 TORRAS 以堅定的力量保護着她的手機，讓她毫不猶豫地抓住每一個生動的瞬間。
守護者 — 保護你的創造力、你的故事、你的生活
在兩個世界中，兩個創作者和他們忠誠的夥伴之間，有一個真理始終存在：每一個靈感火花都值得被守護。GUARDIAN 系列將 TORRAS 轉變為你創造力的保護者——保護你的設備、你的想法，以及你選擇捕捉的瞬間。該系列在手機殼、包裝、收藏貼紙和 360°磁性 Ostand 上展示了 Gawx 的原創藝術作品——如同每個故事的門户，GUARDIAN 無縫地將藝術表達與有目的的保護結合在一起。這次合作標誌着一個新篇章，手機殼不僅僅是防護；它成為一個伴隨你節奏、提升你的創作、並尊重每一個在生活短暫瞬間中找到意義的創作者、夢想家和講述者的夥伴。記錄它。捕捉它。讓 TORRAS 來守護它。
獨家首發促銷
為慶祝 12 月的發佈，TORRAS 宣佈限量早鳥優惠：
購物鏈接：https://bit.ly/3L14XJn
<ul>
<li>主題：你的創造力守護者</li>
<li>系列：TORRAS × GAWX 限量版</li>
<li>發佈日期：12 月 20 日</li>
<li>零售價格：79.99 美元</li>
<li>發佈優惠：在發佈後前五天內任何購買享受 10% 折扣！</li>
<li>促銷時間：12 月 20 日 – 12 月 25 日</li>
</ul>
假日與冬季色彩加入系列
為了完善季節系列，TORRAS 為 Q3 Air 系列推出了額外的冬季設計：
聖誕版 — 聖誕樹綠
一個節日的煥新，帶有裝飾性貼紙元素——星星、鈴鐺和雪人——將你的手機變成一個充滿創意的玩樂樹。
冬季顏色：
<ul>
<li>極光紫 — 平靜而強大，靈感來自冬季黃昏的天空。</li>
<li>霓虹日落 — 動態捕捉的粉色和橙色地平線，充滿自由和温暖。</li>
<li>每種顏色延續了 TORRAS 的理念：幫助人們在運動中發現美，創造更多，消耗更少。</li>
</ul>
關於 TORRAS
TORRAS 成立於 2012 年，是一個全球技術與生活方式品牌，致力於極簡創新。以 **“生來創造” 為理念，**TORRAS 設計以用户為中心的產品，將日常時刻轉變為創造行為——將保護、性能和藝術融入無縫體驗。
來源：TORRAS Global
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjIwJk5ld3NJdGVtSWQ9Q041MTU4MyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMjAxMjAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjUxNTgz?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjIwJk5ld3NJdGVtSWQ9Q041MTU4MyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMjAxMjAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjUxNTgz"/>

TORRAS 宣佈與 GAWX 進行首次全球藝術家合作，將於 12 月 20 日全球推出 “守護你的創意” 系列。該系列包含由 GAWX 設計的手機殼，將表現藝術與極簡工程相結合。合作作品包括受晝夜主題啓發的獨特設計，強調對創意的保護。TORRAS 還提供限時早鳥促銷，從 12 月 20 日至 25 日購買可享受 10% 的折扣。此外，還推出了額外的冬季主題設計

, /PRNewswire/ -- TORRAS, the minimalist innovation brand known for blending expressive aesthetics with engineering precision, announces its first-ever global artist collaboration: TORRAS × GAWX — GUARDIAN of Your Creativity. This collection brings the concept of &#34;guardianship&#34; into everyday creation—turning a phone case into a vessel that records, captures, and protects each spark of inspiration.
<div class="lb-trans">/PRNewswire/ -- TORRAS，這個以將表現美學與工程精密相結合而聞名的極簡創新品牌，宣佈其首次全球藝術家合作：TORRAS × GAWX — 你的創造力守護者。這一系列將 “守護” 概念融入日常創作——將手機殼變成記錄、捕捉和保護每一個靈感火花的載體。
</div>Launching worldwide on December 20th, the series reflects TORRAS's commitment to empowering creativity through protection, design, and emotional connection.
<div class="lb-trans">該系列將於 12 月 20 日全球發佈，體現了 TORRAS 通過保護、設計和情感連接來賦能創造力的承諾。
</div>Continue Reading
<div class="lb-trans">繼續閲讀
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/>
Guardian of Creative Expression — Where Expressive Art Meets Minimalist Engineering Featuring Gawx
<div class="lb-trans">創造性表達的守護者 — 表現藝術與極簡工程的結合 特色：Gawx
</div>Gawx is a visual artist and filmmaker whose work blends bold pop-surreal illustration with high-end photography and cinematic storytelling.
<div class="lb-trans">Gawx 是一位 視覺藝術家和電影製作人，他的作品將 大膽的波普超現實插圖 與 高端攝影和電影敍事 相結合。
</div>Recognized for his distinctive creative voice, Gawx is a 2025 IMI Award Winner and RØDE Creator of the Year 2024. As a rising figure in contemporary visual culture, he brings a unique sense of emotion, authenticity, and imagination to the collaboration.
<div class="lb-trans">Gawx 以其獨特的創作聲音而聞名，是 2025 IMI 獎得主 和 2024 年 RØDE 年度創作者。作為當代視覺文化的新興人物，他為此次合作帶來了獨特的情感、真實性和想象力。
</div>In GUARDIAN, Gawx transforms TORRAS's signature Ostand Q3 Air into a creative canvas. Each case becomes an extension of his artistic world— vibrant, emotional, and alive—wrapped within TORRAS's ultra-light, military-grade protection.
<div class="lb-trans">在 GUARDIAN 中，Gawx 將 TORRAS 的標誌性 Ostand Q3 Air 轉變為創意畫布。每個手機殼都成為他藝術世界的延伸——充滿活力、情感和生命——包裹在 TORRAS 的超輕、軍用級保護之中。
</div>&#34;Just like my dog guards me day and night — this case guards your phone, and your creativity.&#34; — Gawx Art
<div class="lb-trans">“就像我的狗日夜守護我——這個手機殼守護你的手機和你的創造力。” — Gawx Art
</div>DUALITY — Two Lives, Two Dogs, One Guardian
<div class="lb-trans">二元性 — 兩種生活，兩隻狗，一個守護者
</div>The heart of the TORRAS × Gawx collaboration is DUALITY, a paired design concept inspired by the contrast between Day and Night—two creative lives unfolding in parallel, each shaped by different rhythms of inspiration.
<div class="lb-trans">TORRAS × Gawx 合作的核心是 二元性，這是一個受晝夜對比啓發的配對設計概念——兩種創意生活並行展開，各自受到不同靈感節奏的塑造。
</div>Yet in both worlds, one value remains constant: Every creator deserves a Guardian.
<div class="lb-trans">然而在這兩個世界中，有一個價值始終不變：每位創作者都值得擁有一個守護者。
</div>DAY — Quiet Sparks, Gentle Inspiration
<div class="lb-trans">白天 — 安靜的火花，温柔的靈感
</div>At sunrise, a calm, reflective boy walks with his loyal dog by his side. Together they embrace the quiet beauty of the morning.
<div class="lb-trans">在日出時分，一個平靜、反思的男孩與他忠誠的狗一起散步。他們共同擁抱清晨的寧靜之美。
</div>He observes the world slowly awakening, capturing the subtle, fragile sparks of inspiration that often go unnoticed.
<div class="lb-trans">他觀察着世界緩緩甦醒，捕捉那些常常被忽視的微妙而脆弱的靈感火花。
</div>With its steady Ostand structure, TORRAS supports him like a silent guardian— helping him record the soft moments that shape his creativity.
<div class="lb-trans">憑藉其穩固的 Ostand 結構，TORRAS 像一個無聲的守護者一樣支持着他——幫助他記錄那些塑造他創造力的柔和時刻。
</div>NIGHT — Neon Motion, Bold Expression
<div class="lb-trans">夜晚 — 霓虹運動，大膽表達
</div>Across the city under neon lights, a confident girl moves through the vibrant energy of the night.
<div class="lb-trans">在霓虹燈下的城市中，一個自信的女孩穿梭於夜晚的活力之中。
</div>Her energetic dog watches closely as she captures fast-moving fragments of light, emotion, and motion.
<div class="lb-trans">她的活力四射的狗緊緊關注着她，捕捉快速移動的光、情感和運動的片段。
</div>Her creativity thrives in chaos — and TORRAS protects her phone with unwavering strength, allowing her to seize every vivid moment without hesitation.
<div class="lb-trans">她的創造力在混亂中蓬勃發展——而 TORRAS 以堅定的力量保護着她的手機，讓她毫不猶豫地抓住每一個生動的瞬間。
</div>GUARDIAN — Protecting Your Creativity, Your Stories, Your Life
<div class="lb-trans">守護者 — 保護你的創造力、你的故事、你的生活
</div>In two worlds, with two creators and their loyal companions, one truth remains: every spark of inspiration deserves to be guarded. The GUARDIAN collection turns TORRAS into the protector of your creativity—safeguarding your device, your ideas, and the moments you choose to capture. Featuring Gawx's original artwork across the case, packaging, collectible stickers, and the 360° magnetic Ostand—unfolding like a portal into each story—GUARDIAN seamlessly merges artistic expression with purposeful protection. This collaboration marks a new chapter where a phone case becomes more than defense; it becomes a companion that follows your rhythm, elevates your craft, and honors every creator, dreamer, and storyteller who finds meaning in life's fleeting moments. Record it. Capture it. Let TORRAS guard it.
<div class="lb-trans">在兩個世界中，兩個創作者和他們忠誠的夥伴之間，有一個真理始終存在：每一個靈感火花都值得被守護。GUARDIAN 系列將 TORRAS 轉變為你創造力的保護者——保護你的設備、你的想法，以及你選擇捕捉的瞬間。該系列在手機殼、包裝、收藏貼紙和 360°磁性 Ostand 上展示了 Gawx 的原創藝術作品——如同每個故事的門户，GUARDIAN 無縫地將藝術表達與有目的的保護結合在一起。這次合作標誌着一個新篇章，手機殼不僅僅是防護；它成為一個伴隨你節奏、提升你的創作、並尊重每一個在生活短暫瞬間中找到意義的創作者、夢想家和講述者的夥伴。記錄它。捕捉它。讓 TORRAS 來守護它。
</div>Exclusive First-Launch Promotion
<div class="lb-trans">獨家首發促銷
</div>To celebrate the December release, TORRAS announces a limited early-bird offer:
<div class="lb-trans">為慶祝 12 月的發佈，TORRAS 宣佈限量早鳥優惠：
</div>Shop at: https://bit.ly/3L14XJn
<div class="lb-trans">購物鏈接：https://bit.ly/3L14XJn
</div><ul>
<li>Theme: Guardian of Your Creativity</li>
<li>Collection: TORRAS × GAWX Limited Edition</li>
<li>Launch Date: December 20th</li>
<li>Retail Price: $79.99</li>
<li>Launch Offer: 10% OFF on any purchase during the first five days following launch!</li>
<li>Promotion period: December 20th – December 25th</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>主題：你的創造力守護者</li>
<li>系列：TORRAS × GAWX 限量版</li>
<li>發佈日期：12 月 20 日</li>
<li>零售價格：79.99 美元</li>
<li>發佈優惠：在發佈後前五天內任何購買享受 10% 折扣！</li>
<li>促銷時間：12 月 20 日 – 12 月 25 日</li>
</ul>
</div>Holiday &amp; Winter Colorways Join the Lineup
<div class="lb-trans">假日與冬季色彩加入系列
</div>Completing the seasonal lineup, TORRAS introduces additional winter designs for the Q3 Air series:
<div class="lb-trans">為了完善季節系列，TORRAS 為 Q3 Air 系列推出了額外的冬季設計：
</div>Christmas Edition — Christmas Tree Green
<div class="lb-trans">聖誕版 — 聖誕樹綠
</div>A festive refresh featuring decorative sticker elements — stars, bells, and snowmen — turning your phone into a playful tree of creativity.
<div class="lb-trans">一個節日的煥新，帶有裝飾性貼紙元素——星星、鈴鐺和雪人——將你的手機變成一個充滿創意的玩樂樹。
</div>Winter Colors:
<div class="lb-trans">冬季顏色：
</div><ul>
<li>Aurora Purple — calm yet powerful, inspired by winter twilight skies.</li>
<li>Neon Sunset — pink and orange horizons captured in motion, full of freedom and warmth.</li>
<li>Each colorway continues TORRAS's philosophy: to help people discover beauty in motion and create more with less.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>極光紫 — 平靜而強大，靈感來自冬季黃昏的天空。</li>
<li>霓虹日落 — 動態捕捉的粉色和橙色地平線，充滿自由和温暖。</li>
<li>每種顏色延續了 TORRAS 的理念：幫助人們在運動中發現美，創造更多，消耗更少。</li>
</ul>
</div>About TORRAS
<div class="lb-trans">關於 TORRAS
</div>Founded in 2012, TORRAS is a global technology and lifestyle brand dedicated to minimalist innovation. Guided by the philosophy &#34;Born to Create,&#34; TORRAS designs user-centered products that transform everyday moments into acts of creativity — blending protection, performance, and art into a seamless experience.
<div class="lb-trans">TORRAS 成立於 2012 年，是一個全球技術與生活方式品牌，致力於極簡創新。以 **“生來創造” 為理念，**TORRAS 設計以用户為中心的產品，將日常時刻轉變為創造行為——將保護、性能和藝術融入無縫體驗。
</div>SOURCE TORRAS Global
<div class="lb-trans">來源：TORRAS Global
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjIwJk5ld3NJdGVtSWQ9Q041MTU4MyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMjAxMjAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjUxNTgz" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=CN51583&amp;Transmission_Id=202512201200PR_NEWS_USPR_____CN51583&amp;DateId=20251220"/>

TORRAS 攜手藝術家 GAWX 在全球發佈 “守護你的創造力” 系列