<p><strong>孫正義全力以赴確保軟銀支付其欠 OpenAI 的 225 億美元，時間緊迫。</strong></p>
<p>據報道，這位日本億萬富翁希望在年底前鎖定全部資金，利用他能動用的任何現金槓桿。資產出售已經開始，更多的交易即將到來。與 Arm Holdings 相關的保證貸款也在考慮之中。這一切看起來都不是可選的。這是 Masa 將 OpenAI 交易視為在全球人工智能競爭中生死攸關的舉動。</p>
<p>這一推動已經重塑了軟銀的日常運營。</p>
<p>Masa 已經出售了公司全部 58 億美元的 Nvidia 股份，削減了 48 億美元在 T-Mobile US 的持股，並減少了員工人數。其他交易活動也急劇放緩。</p>
<p>根據多位消息人士的説法，願景基金的管理者現在幾乎完全專注於與 OpenAI 相關的工作。任何超過 5000 萬美元的投資現在都需要 Masa 的直接簽字，內部人士表示這使得大多數新交易幾乎停滯不前。</p>
<h3>軟銀從資產、貸款和延遲上市中提取現金</h3>
<p>為了籌集更多資金，軟銀正在同時準備幾條途徑。其中最大的一個是長期計劃中的 PayPay 上市，這是其支付應用部門。</p>
<p>首次公開募股原定於本月進行，但由於持續 43 天的美國政府停擺而推遲，該停擺於 11 月結束。消息人士現在表示，上市應在明年第一季度進行，如果市場條件允許，可能籌集超過 200 億美元。</p>
<p>該集團還希望削減在中國最大打車公司滴滴出行的持股。滴滴計劃在香港上市，此前因監管打壓於 2021 年被迫退出美國市場。知情人士稱，軟銀正在探索與此舉相關的退出方案。</p>
<p>除了資產出售，Masa 還有許多金融工具可供使用。軟銀將其保證貸款能力擴大了 65 億美元，使總未使用的借款能力達到 115 億美元。這些貸款以其在 Arm Holdings 的股份為擔保，自首次公開募股以來，Arm 的股票已上漲三倍，為軟銀提供了更多的抵押空間。</p>
<p>截至 9 月 30 日，軟銀還報告了 4.2 萬億日元，約合 271.6 億美元的母公司現金。根據 LSEG 數據，它仍持有約 4% 的 T-Mobile US 股份，估值接近 110 億美元。</p>
<p>儘管整體活動減少，軟銀仍在繼續資助一些 AI 初創公司，包括 Sierra 和 Skild AI，即使大多數資本流向 OpenAI。</p>
<h3>OpenAI 因計算需求激增而加大支出</h3>
<p>資金至關重要，因為 OpenAI 需要快速獲得這些資金。該公司尚未收到剩餘資金，但預計將在 2025 年底前收到，正如其合同中所述。</p>
<p>OpenAI 和軟銀共同支持 Stargate，這是一個 5000 億美元的項目，旨在建立大型 AI 數據中心用於訓練和推理，執行官表示這與美國在 2025 年特朗普擔任總統時保持領先於中國的目標一致。</p>
<p>大型科技公司正在大力投資類似的基礎設施。Meta Platforms 等公司正在大量投入資金用於芯片、電力、冷卻系統和服務器，通常會引入合作伙伴以分散風險。</p>
<p>這一支出潮引發了對回報的擔憂，以及如果收入未能匹配成本，可能出現 AI 泡沫的風險。</p>
<p>軟銀在 4 月同意向 OpenAI 投資最多 300 億美元。10 億美元立即到賬。其餘資金取決於 OpenAI 在年底前完成向盈利結構的轉變，該公司在 10 月完成了這一變更。</p>
<p>OpenAI 內部的成本持續上升。隨着 Alphabet 的谷歌競爭加劇，訓練和運行模型的成本越來越高。Sam Altman 最近告訴員工，公司已進入 “紅色警戒” 階段，以升級 ChatGPT，推遲其他發佈以應對 Gemini 的勢頭。</p>
<p>在 10 月，Sam 表示 OpenAI 的目標是以 1.4 萬億美元的成本建設 30 吉瓦的計算能力，長期目標是每週增加 1 吉瓦，目前每吉瓦的成本超過 400 億美元。</p>
<p>現在註冊 Bybit 即可獲得 50 美元的免費交易加密貨幣的機會。</p>

軟銀(ADR)

<p>軟銀在孫正義的領導下，正在緊急努力確保在年底之前償還其欠 OpenAI 的 225 億美元。資產出售，包括在 Nvidia 和 T-Mobile US 的股份，正在進行中。軟銀還在為其 PayPay 部門的首次公開募股做準備，並探索退出滴滴出行的可能性。這些資金對 OpenAI 的快速擴張和基礎設施需求至關重要。軟銀的願景基金經理現在專注於與 OpenAI 相關的工作，新的投資需要獲得孫正義的直接批准</p>

<p><strong>Masayoshi Son is going all out to make sure SoftBank delivers the remaining $22.5 billion it owes OpenAI, and the clock is loud.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>孫正義全力以赴確保軟銀支付其欠 OpenAI 的 225 億美元，時間緊迫。</strong></p>
</div><p>Reportedly, the Japanese billionaire wants the full funding locked in by year-end, using whatever cash levers he can pull. Asset sales are already underway. More are coming. Margin loans tied to Arm Holdings are firmly on the table. Nothing here looks optional. This is Masa treating the OpenAI deal like a do‑or‑die move in the global AI race.</p>
<div class="lb-trans"><p>據報道，這位日本億萬富翁希望在年底前鎖定全部資金，利用他能動用的任何現金槓桿。資產出售已經開始，更多的交易即將到來。與 Arm Holdings 相關的保證貸款也在考慮之中。這一切看起來都不是可選的。這是 Masa 將 OpenAI 交易視為在全球人工智能競爭中生死攸關的舉動。</p>
</div><p>The push has already reshaped how SoftBank operates day to day.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一推動已經重塑了軟銀的日常運營。</p>
</div><p>Masa has sold the company’s entire $5.8 billion Nvidia stake, cut $4.8 billion from its holding in T-Mobile US, and reduced headcount. Other dealmaking has slowed sharply.</p>
<div class="lb-trans"><p>Masa 已經出售了公司全部 58 億美元的 Nvidia 股份，削減了 48 億美元在 T-Mobile US 的持股，並減少了員工人數。其他交易活動也急劇放緩。</p>
</div><p>Vision Fund managers now focus almost entirely on OpenAI-related work, according to multiple sources. Any investment above $50 million now needs Masa’s direct sign-off, which insiders say has brought most new deals to a near standstill.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據多位消息人士的説法，願景基金的管理者現在幾乎完全專注於與 OpenAI 相關的工作。任何超過 5000 萬美元的投資現在都需要 Masa 的直接簽字，內部人士表示這使得大多數新交易幾乎停滯不前。</p>
</div><h3>SoftBank pulls cash from assets, loans, and delayed listings</h3>
<div class="lb-trans"><h3>軟銀從資產、貸款和延遲上市中提取現金</h3>
</div><p>To raise more money, SoftBank is preparing several routes at once. One of the biggest is the long‑planned listing of PayPay, its payments app unit.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了籌集更多資金，軟銀正在同時準備幾條途徑。其中最大的一個是長期計劃中的 PayPay 上市，這是其支付應用部門。</p>
</div><p>The IPO was first expected this month but slipped because of the 43-day U.S. government shutdown, which ended in November. Sources now say the listing should land in the first quarter of next year and could raise more than $20 billion if market conditions cooperate.</p>
<div class="lb-trans"><p>首次公開募股原定於本月進行，但由於持續 43 天的美國政府停擺而推遲，該停擺於 11 月結束。消息人士現在表示，上市應在明年第一季度進行，如果市場條件允許，可能籌集超過 200 億美元。</p>
</div><p>The group is also looking to trim its position in Didi Global, China’s largest ride‑hailing company. Didi plans to list shares in Hong Kong after being forced to exit U.S. markets in 2021 following a regulatory crackdown. A source with direct knowledge allegedly said SoftBank is exploring exits tied to that move.</p>
<div class="lb-trans"><p>該集團還希望削減在中國最大打車公司滴滴出行的持股。滴滴計劃在香港上市，此前因監管打壓於 2021 年被迫退出美國市場。知情人士稱，軟銀正在探索與此舉相關的退出方案。</p>
</div><p>Beyond asset sales, Masa has plenty of financial tools ready. SoftBank expanded its margin loan capacity by $6.5 billion, lifting total unused borrowing power to $11.5 billion. Those loans are backed by its stake in Arm Holdings, whose stock has tripled since its IPO, giving SoftBank more collateral room.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了資產出售，Masa 還有許多金融工具可供使用。軟銀將其保證貸款能力擴大了 65 億美元，使總未使用的借款能力達到 115 億美元。這些貸款以其在 Arm Holdings 的股份為擔保，自首次公開募股以來，Arm 的股票已上漲三倍，為軟銀提供了更多的抵押空間。</p>
</div><p>As of September 30, SoftBank also reported 4.2 trillion yen, or $27.16 billion, in parent‑level cash. It still owns roughly 4% of T-Mobile US, a stake valued near $11 billion, according to LSEG data.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 9 月 30 日，軟銀還報告了 4.2 萬億日元，約合 271.6 億美元的母公司現金。根據 LSEG 數據，它仍持有約 4% 的 T-Mobile US 股份，估值接近 110 億美元。</p>
</div><p>Despite cutting back overall activity, SoftBank has kept funding select AI startups, including Sierra and Skild AI, even as most capital flows toward OpenAI.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管整體活動減少，軟銀仍在繼續資助一些 AI 初創公司，包括 Sierra 和 Skild AI，即使大多數資本流向 OpenAI。</p>
</div><h3>OpenAI pushes spending as compute demands explode</h3>
<div class="lb-trans"><h3>OpenAI 因計算需求激增而加大支出</h3>
</div><p>The money matters because OpenAI needs it fast. The company has not yet received the remaining funds but expects payment by the end of 2025, as outlined in its contract.</p>
<div class="lb-trans"><p>資金至關重要，因為 OpenAI 需要快速獲得這些資金。該公司尚未收到剩餘資金，但預計將在 2025 年底前收到，正如其合同中所述。</p>
</div><p>Both OpenAI and SoftBank back Stargate, a $500 billion effort to build massive AI data centers for training and inference, which executives say aligns with U.S. goals to stay ahead of China as Donald Trump sits in the White House in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>OpenAI 和軟銀共同支持 Stargate，這是一個 5000 億美元的項目，旨在建立大型 AI 數據中心用於訓練和推理，執行官表示這與美國在 2025 年特朗普擔任總統時保持領先於中國的目標一致。</p>
</div><p>Big tech firms are spending heavily on similar infrastructure. Meta Platforms and others are pouring cash into chips, power, cooling systems, and servers, often bringing in partners to spread risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>大型科技公司正在大力投資類似的基礎設施。Meta Platforms 等公司正在大量投入資金用於芯片、電力、冷卻系統和服務器，通常會引入合作伙伴以分散風險。</p>
</div><p>That spending wave has raised worries about returns and the chance of an AI bubble if revenues fail to match costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一支出潮引發了對回報的擔憂，以及如果收入未能匹配成本，可能出現 AI 泡沫的風險。</p>
</div><p>SoftBank agreed in April to invest up to $30 billion in OpenAI. $10 billion landed immediately. The rest depended on OpenAI completing its shift to a for‑profit structure by year‑end, a change the company finalized in October.</p>
<div class="lb-trans"><p>軟銀在 4 月同意向 OpenAI 投資最多 300 億美元。10 億美元立即到賬。其餘資金取決於 OpenAI 在年底前完成向盈利結構的轉變，該公司在 10 月完成了這一變更。</p>
</div><p>Costs inside OpenAI keep climbing. Training and running models is getting more expensive as competition from Alphabet’s Google intensifies. Sam Altman recently told staff the company had entered a “code red” phase to upgrade ChatGPT, delaying other launches to counter momentum behind Gemini.</p>
<div class="lb-trans"><p>OpenAI 內部的成本持續上升。隨着 Alphabet 的谷歌競爭加劇，訓練和運行模型的成本越來越高。Sam Altman 最近告訴員工，公司已進入 “紅色警戒” 階段，以升級 ChatGPT，推遲其他發佈以應對 Gemini 的勢頭。</p>
</div><p>In October, Sam said OpenAI aims to build 30 gigawatts of compute for $1.4 trillion, with a long‑term goal of adding 1 gigawatt every week, a scale where each gigawatt now costs over $40 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 10 月，Sam 表示 OpenAI 的目標是以 1.4 萬億美元的成本建設 30 吉瓦的計算能力，長期目標是每週增加 1 吉瓦，目前每吉瓦的成本超過 400 億美元。</p>
</div><p>Get $50 free to trade crypto when you sign up to Bybit now</p>
<div class="lb-trans"><p>現在註冊 Bybit 即可獲得 50 美元的免費交易加密貨幣的機會。</p>
</div>

軟銀 (ADR) 正在加緊行動，力爭在年底前籌集其欠 OpenAI 的剩餘 225 億美元