<p>代表谷歌和蘋果的律師事務所警告稱，因簽證處理時間比平常更長，需簽證印章才能重新進入美國的員工應避免離開美國，Business Insider 報道。</p>
<p>BI 表示已查看來自 BAL 移民法（代表谷歌）和 Fragomen（代表蘋果）的備忘錄。</p>
<p>Fragomen 的備忘錄中 reportedly 表示：“鑑於最近的更新以及返回美國時可能出現不可預測的延誤，我們強烈建議沒有有效 H-1B 簽證印章的員工暫時避免國際旅行。”</p>
<p>一位國務院發言人告訴 BI，駐外使館 “現在優先徹底審查每個簽證案件。”</p>
<p>Salon 還報道説，數百名在 12 月回國更新美國工作簽證的印度專業人士，由於新的社交媒體審查要求，其美國使館預約被取消或重新安排。</p>
<p>TechCrunch 已聯繫谷歌和蘋果以獲取評論。這兩家公司以及其他大型科技僱主在 9 月白宮宣佈僱主需支付 10 萬美元的 H-1B 簽證申請費時，發出了類似的警告。</p>

谷歌-C

谷歌-A

蘋果

<p>谷歌和蘋果已建議需要簽證蓋章的員工避免國際旅行，因為簽證處理時間延長。代表谷歌和蘋果的 BAL 移民法律事務所和 Fragomen 的備忘錄強調了潛在的延誤。國務院正在優先進行簽證案件的全面審查。此外，新的社交媒體審查要求導致印度專業人士的美國大使館預約被取消或重新安排。這兩家公司之前已警告 H-1B 簽證申請將收取 10 萬美元的費用</p>

<p>Law firms representing Google and Apple have warned that employees who need a visa stamp to re-enter the United States should avoid leaving the country due to longer-than-usual visa processing times, according to Business Insider.</p>
<div class="lb-trans"><p>代表谷歌和蘋果的律師事務所警告稱，因簽證處理時間比平常更長，需簽證印章才能重新進入美國的員工應避免離開美國，Business Insider 報道。</p>
</div><p>BI says it has viewed memos from BAL Immigration Law (which represents Google) and Fragomen (which represents Apple).</p>
<div class="lb-trans"><p>BI 表示已查看來自 BAL 移民法（代表谷歌）和 Fragomen（代表蘋果）的備忘錄。</p>
</div><p>“Given the recent updates and the possibility of unpredictable, extended delays when returning to the U.S., we strongly recommend that employees without a valid H-1B visa stamp avoid international travel for now,” the Fragomen memo reportedly said.</p>
<div class="lb-trans"><p>Fragomen 的備忘錄中 reportedly 表示：“鑑於最近的更新以及返回美國時可能出現不可預測的延誤，我們強烈建議沒有有效 H-1B 簽證印章的員工暫時避免國際旅行。”</p>
</div><p>A State Department spokesperson told BI that embassies are “now prioritizing thoroughly vetting each visa case above all else.”</p>
<div class="lb-trans"><p>一位國務院發言人告訴 BI，駐外使館 “現在優先徹底審查每個簽證案件。”</p>
</div><p>Salon also reports that “hundreds” of Indian professionals who traveled home to renew their U.S. work visas in December have had their U.S. embassy appointments canceled or rescheduled due to new requirements for social media vetting.</p>
<div class="lb-trans"><p>Salon 還報道説，數百名在 12 月回國更新美國工作簽證的印度專業人士，由於新的社交媒體審查要求，其美國使館預約被取消或重新安排。</p>
</div><p>TechCrunch has reached out to Google and Apple for comment. Both companies, along with other large tech employers, issued similar warnings in September when the White House announced that employers would have to pay a $100,000 fee for H-1B visa applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>TechCrunch 已聯繫谷歌和蘋果以獲取評論。這兩家公司以及其他大型科技僱主在 9 月白宮宣佈僱主需支付 10 萬美元的 H-1B 簽證申請費時，發出了類似的警告。</p>
</div>

Google and Apple reportedly warn employees on visas to avoid international travel

- 谷歌和蘋果的律師提醒需要簽證的員工避免國際旅行。  
- 由於簽證處理時間延長，建議員工暫時不要離境。  
- 新要求導致很多印度專業人士的簽證預約被取消或重新安排。

據報道，谷歌和蘋果警告持有簽證的員工避免進行國際旅行