<p>瞭解一下南華早報今年關於中國軟實力的一些重大報道。如果您希望看到更多我們的報道，請考慮訂閲。\n1. Labubu，這種隱秘的 “醜萌” 軟實力挑戰美國\n 這些中國製造的玩偶成為全球熱銷產品，為北京提供了在美國深厚的不信任中尋求突破的機會。\n2. “巨大的轉變”：為什麼學習普通話在西方失去吸引力\n 可用數據表明，經過多年的快速增長，海外學習普通話的熱情正在減退，分析師指出這是由於中國經濟和形象問題。\n3. 宮廷 intrigue 征服全球熒屏：中國是否展現了新的軟實力？\n\n 隨着海外粉絲追看中國熱門流媒體節目，專家表示，精美的製作可能提升國家在全球舞台上的形象。\n4. DeepSeek 如何為中國提供所需的軟實力優勢\n 自迅速崛起以來，中國人工智能初創公司 DeepSeek 面臨一些西方國家的重大審查，但在全球南方，這種情況不太可能出現，觀察人士表示它具有巨大的潛力。\n5. “太令人印象深刻了”：隨着 “賽博朋克” 城市走紅，遊客湧向中國\n\n 關於中國 “未來科技” 和城市基礎設施的社交媒體熱潮吸引了越來越多的外國遊客。\n6. 中國生活方式品牌如何通過玩具、茶和潮流在海外找到粉絲\n 從奶茶到盲盒，中國的輕消費品牌正在贏得全球認可——不過時間會證明這種熱潮是否會持續。\n7. 中國在非洲的新戰略瞄準 Z 世代和千禧一代\n\n 中國寄希望於新一代數字影響者和內容創作者來重塑其在非洲的形象，觀察人士表示這是一個重大轉變，因為北京希望完善其 “軟實力” 宣傳活動。\n8. RedNote 上湧入的 “TikTok 難民” 可能對北京來説是把雙刃劍\n 美國 “TikTok 難民” 湧入中國社交媒體應用 RedNote 可能會助長一些北京的主要論點，但也可能對中國的審查制度構成挑戰。\n9. 中國的《哪吒之魔童降世 2》仍然高居史上最高票房動畫電影\n\n 曾經中國電影製作人不得不拼命重現《功夫熊貓》等外國作品的經濟成功的日子已經過去。\n10. 為什麼中國的草根文化可能終於迎來了聚光燈\n 從網絡文學到視頻遊戲，中國文化在海外贏得了粉絲，而國家資助的軟實力倡議卻未能奏效。\n11. 上癮的中國微劇展示了商業需求如何推動網絡播出熱潮\n 中國的在線視頻和音頻產業，尤其是在利潤豐厚的微劇領域，正在擴大其國內外影響力，市場規模預計在 2024 年將達到 1.22 萬億元（1680 億美元），根據官方和行業內部人士的説法。\n</p>

<p>在 2025 年，中國的軟實力在全球範圍內獲得了主流關注。主要亮點包括中國娃娃如 Labubu 的全球成功、西方普通話學習的下降，以及中國流媒體節目的受歡迎程度。中國的人工智能初創公司 DeepSeek 及其城市基礎設施吸引了國際關注。中國生活方式品牌和數字影響者瞄準全球受眾，尤其是在非洲。電影《哪吒之魔童降世 2》的成功以及微劇的興起進一步展示了中國的文化影響力</p>

<p>Catch up on some of SCMP’s biggest stories about China’s soft power this year. If you would like to see more of our reporting, please consider subscribing.\n1. Labubu, soft power of a stealthy ‘ugly-cute’ sort, takes on America\nThe Chinese-made dolls, a playful global megahit, give Beijing an opportunity to make inroads into deep US distrust.\n2. ‘Huge shift’: why learning Mandarin is losing its appeal in the West\nAvailable figures suggest enthusiasm for learning Mandarin abroad is waning after years of rapid growth, with analysts pointing to China’s economy and image problems.\n3. Palace intrigue conquers global screens: has China cast its new soft power?\n\nAs overseas fans binge on Chinese hit streaming shows, slick productions could boost country’s image on the global stage, experts say.\n4. How DeepSeek could give China the soft power edge it’s looking for\nSince its rapid rise, the Chinese artificial intelligence start-up DeepSeek has faced considerable scrutiny from some Western countries but that is unlikely to be the case in the Global South where observers say it offers great potential.\n5. ‘It’s super impressive’: tourists flock to China as ‘cyberpunk’ cities go viral\n\nSocial media hype about China’s “futuristic” technology and urban infrastructure is attracting a growing wave of foreign tourists.\n6. How Chinese lifestyle brands are finding fans abroad with toys, tea and trends\nFrom milk tea to blind boxes, China’s lighter consumer brands are winning worldwide recognition – though time will tell if the craze will last.\n7. China targets Gen Z, millennials in new strategy to build its brand in Africa\n\nChina is betting on a new generation of digital influencers and content creators to reshape its image in Africa, which observers have said is a major shift as Beijing looks to refine its “soft power” campaigns.\n8. RedNote’s influx of ‘TikTok refugees’ could be a double-edged sword for Beijing\nThe influx of American “TikTok refugees” onto the Chinese social media app RedNote may feed into some of Beijing’s main talking points, but could also pose a challenge for China’s censors.\n9. China’s Ne Zha 2 still flying high as highest-grossing animated movie of all time\n\nGone are the days when Chinese filmmakers were left scrambling to recreate the economic success of foreign offerings such as Kung Fu Panda.\n10. Why Chinese grass-roots culture may be finally taking its place in the limelight\nFrom web literature to video games, Chinese culture is winning fans abroad, where state-sponsored soft power initiatives have fallen flat.\n11. Addictive China micro-dramas show how commercial demand fuels netcasting boom\nChina’s online video and audio industry, especially in lucrative micro-dramas, is expanding its influence both domestically and abroad, with the market size surging to 1.22 trillion yuan (US$168 billion) in 2024, according to officials and industry insiders.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解一下南華早報今年關於中國軟實力的一些重大報道。如果您希望看到更多我們的報道，請考慮訂閲。\n1. Labubu，這種隱秘的 “醜萌” 軟實力挑戰美國\n 這些中國製造的玩偶成為全球熱銷產品，為北京提供了在美國深厚的不信任中尋求突破的機會。\n2. “巨大的轉變”：為什麼學習普通話在西方失去吸引力\n 可用數據表明，經過多年的快速增長，海外學習普通話的熱情正在減退，分析師指出這是由於中國經濟和形象問題。\n3. 宮廷 intrigue 征服全球熒屏：中國是否展現了新的軟實力？\n\n 隨着海外粉絲追看中國熱門流媒體節目，專家表示，精美的製作可能提升國家在全球舞台上的形象。\n4. DeepSeek 如何為中國提供所需的軟實力優勢\n 自迅速崛起以來，中國人工智能初創公司 DeepSeek 面臨一些西方國家的重大審查，但在全球南方，這種情況不太可能出現，觀察人士表示它具有巨大的潛力。\n5. “太令人印象深刻了”：隨着 “賽博朋克” 城市走紅，遊客湧向中國\n\n 關於中國 “未來科技” 和城市基礎設施的社交媒體熱潮吸引了越來越多的外國遊客。\n6. 中國生活方式品牌如何通過玩具、茶和潮流在海外找到粉絲\n 從奶茶到盲盒，中國的輕消費品牌正在贏得全球認可——不過時間會證明這種熱潮是否會持續。\n7. 中國在非洲的新戰略瞄準 Z 世代和千禧一代\n\n 中國寄希望於新一代數字影響者和內容創作者來重塑其在非洲的形象，觀察人士表示這是一個重大轉變，因為北京希望完善其 “軟實力” 宣傳活動。\n8. RedNote 上湧入的 “TikTok 難民” 可能對北京來説是把雙刃劍\n 美國 “TikTok 難民” 湧入中國社交媒體應用 RedNote 可能會助長一些北京的主要論點，但也可能對中國的審查制度構成挑戰。\n9. 中國的《哪吒之魔童降世 2》仍然高居史上最高票房動畫電影\n\n 曾經中國電影製作人不得不拼命重現《功夫熊貓》等外國作品的經濟成功的日子已經過去。\n10. 為什麼中國的草根文化可能終於迎來了聚光燈\n 從網絡文學到視頻遊戲，中國文化在海外贏得了粉絲，而國家資助的軟實力倡議卻未能奏效。\n11. 上癮的中國微劇展示了商業需求如何推動網絡播出熱潮\n 中國的在線視頻和音頻產業，尤其是在利潤豐厚的微劇領域，正在擴大其國內外影響力，市場規模預計在 2024 年將達到 1.22 萬億元（1680 億美元），根據官方和行業內部人士的説法。\n</p>
</div>

從 Labubu 到熱門電影，2025 年是否是中國軟實力進入主流的一年？