<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/HvwUgSYoUI2BnJ8t4QNPLw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/24fc7bad4a6bf06b3c29a1937f4337c4?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/HvwUgSYoUI2BnJ8t4QNPLw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/24fc7bad4a6bf06b3c29a1937f4337c4"/></p>
<p>在一段發佈在線的視頻中，可以看到兩名男子互相揮拳，其中一人在某個時刻被鎖住脖子。</p>
<p>新加坡 – 對於一些人來説，似乎是為了結束工作周而進行的隨意晚餐，卻在 12 月 19 日於喬治市的一個美食廣場變成了觀賞鬥毆的前排座位。</p>
<p>一位 Stomp 讀者分享的視頻畫面顯示，兩名男子在美食廣場上互相攻擊，周圍圍滿了食客。</p>
<p>針對《海峽時報》的詢問，警方表示，他們在 12 月 19 日晚上 8 點 10 分左右接到位於喬治市 3 號 475 棟的求助電話，該地址是陽光廣場的 Kopitiam Corner。</p>
<p>在視頻中，兩名男子 – 一名穿着黑色背心和短褲，另一名穿着紅色 T 恤和短褲 – 可以看到互相揮拳。</p>
<p>在某個時刻，穿紅色 T 恤的男子將另一名男子推倒在地，導致一些食客從座位上迅速撤離。一個翻倒的椅子靠近這對打鬥的男子。</p>
<p>隨後另外兩名男子試圖制止這場鬥毆，而穿紅色 T 恤的男子則將另一名男子鎖住脖子。</p>
<p>在上傳到 Stomp Facebook 頁面的視頻中，拍攝現場的 Stomp 讀者被引用説，他覺得事件的發生是因為涉事男子 “喝得太多”。</p>
<p>警方表示，一名 48 歲的男子在意識清醒的情況下被送往醫院，並正在協助進行調查。</p>
<p>新加坡民防部隊表示，已將一人送往黃廷芳綜合醫院。</p>
<p>《海峽時報》已聯繫 FairPrice 集團，該集團擁有 Kopitiam，以獲取更多信息。</p>
<p>來源：《海峽時報》© SPH Media Limited。轉載需獲得許可。</p>
<p>在這裏發現如何享受其他優質文章。</p>

<p>新加坡喬治市的一個美食廣場於 12 月 19 日發生了一起鬥毆事件，涉及兩名男子。視頻顯示，兩名男子互相揮拳，其中一人被鎖喉。警方接到報警後趕到現場，一名 48 歲的男子被送往黃廷方綜合醫院。事件正在調查中，懷疑酒精可能是一個因素</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/HvwUgSYoUI2BnJ8t4QNPLw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/24fc7bad4a6bf06b3c29a1937f4337c4" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/HvwUgSYoUI2BnJ8t4QNPLw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/24fc7bad4a6bf06b3c29a1937f4337c4"/></p>
<p>In a video posted online, two men can be seen throwing punches at each other, with one held in a chokehold at some point.</p>
<div class="lb-trans"><p>在一段發佈在線的視頻中，可以看到兩名男子互相揮拳，其中一人在某個時刻被鎖住脖子。</p>
</div><p>SINGAPORE – What seemed like a casual dinner for some to cap off the work week turned into front-row seats to a brawl for diners at a foodcourt in Choa Chu Kang when a fight broke out on Dec 19.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡 – 對於一些人來説，似乎是為了結束工作周而進行的隨意晚餐，卻在 12 月 19 日於喬治市的一個美食廣場變成了觀賞鬥毆的前排座位。</p>
</div><p>Video footage shared by a Stomp reader shows two men raining blows on each other during an all-out scuffle at the foodcourt while surrounded by diners.</p>
<div class="lb-trans"><p>一位 Stomp 讀者分享的視頻畫面顯示，兩名男子在美食廣場上互相攻擊，周圍圍滿了食客。</p>
</div><p>In response to queries from The Straits Times, the police said they received a call for assistance at Block 475 Choa Chua Kang Avenue 3, which is the address of Kopitiam Corner at Sunshine Place, at about 8.10pm on Dec 19.</p>
<div class="lb-trans"><p>針對《海峽時報》的詢問，警方表示，他們在 12 月 19 日晚上 8 點 10 分左右接到位於喬治市 3 號 475 棟的求助電話，該地址是陽光廣場的 Kopitiam Corner。</p>
</div><p>In the video, two men – one clad in a black tank top and shorts, the other in a red T-shirt and shorts – can be seen throwing punches at each other.</p>
<div class="lb-trans"><p>在視頻中，兩名男子 – 一名穿着黑色背心和短褲，另一名穿着紅色 T 恤和短褲 – 可以看到互相揮拳。</p>
</div><p>At one point, the man in the red shirt pushes the other man to the ground, prompting some diners to scuttle from their seats. An overturned chair lies near the brawling pair.</p>
<div class="lb-trans"><p>在某個時刻，穿紅色 T 恤的男子將另一名男子推倒在地，導致一些食客從座位上迅速撤離。一個翻倒的椅子靠近這對打鬥的男子。</p>
</div><p>Two other men later attempt to break up the fight, while the man in red has the other in a chokehold.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨後另外兩名男子試圖制止這場鬥毆，而穿紅色 T 恤的男子則將另一名男子鎖住脖子。</p>
</div><p>In the video uploaded on Stomp’s Facebook page, the Stomp reader who filmed the scene is quoted as saying that he felt that the incident had occurred because the men involved “had too much to drink”.</p>
<div class="lb-trans"><p>在上傳到 Stomp Facebook 頁面的視頻中，拍攝現場的 Stomp 讀者被引用説，他覺得事件的發生是因為涉事男子 “喝得太多”。</p>
</div><p>A 48-year-old man was taken conscious to the hospital and is assisting with ongoing investigations, said the police.</p>
<div class="lb-trans"><p>警方表示，一名 48 歲的男子在意識清醒的情況下被送往醫院，並正在協助進行調查。</p>
</div><p>The Singapore Civil Defence Force said it took a person to Ng Teng Fong General Hospital.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡民防部隊表示，已將一人送往黃廷芳綜合醫院。</p>
</div><p>ST has reached out to FairPrice Group, which owns Kopitiam, for more information.</p>
<div class="lb-trans"><p>《海峽時報》已聯繫 FairPrice 集團，該集團擁有 Kopitiam，以獲取更多信息。</p>
</div><p>Source: The Straits Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：《海峽時報》© SPH Media Limited。轉載需獲得許可。</p>
</div><p>Discover how to enjoy other premium articles here</p>
<div class="lb-trans"><p>在這裏發現如何享受其他優質文章。</p>
</div>

一名男子在蔡厝港美食廣場發生打鬥後被送往醫院