<p>特拉華州上訴法院週五為商人埃隆·馬斯克獲得長期爭議的 560 億美元特斯拉薪酬方案掃清了道路，推翻了之前在這場曠日持久的案件中的判決。</p>
<p>特拉華州最高法院的決定駁回了特拉華州衡平法院首席法官凱瑟琳·麥考密克的兩項判決，為全球首富獲得另一筆鉅額財富奠定了基礎。</p>
<p>在去年的兩項裁決中，麥考密克宣佈 2018 年的薪酬方案無效，該方案曾被視為歷史上規模龐大的薪酬，但隨後被這位科技巨頭最近的特斯拉薪酬方案所超越。</p>
<p>五位法官的上訴小組裁定，麥考密克在下令撤銷時裁決不當，完全取消了馬斯克的薪酬方案。</p>
<p>裁決指出：“毫無爭議的是，馬斯克完全履行了 2018 年的授予，而特斯拉及其股東也因他的工作而獲得了回報。”</p>
<p>儘管 2018 年的薪酬方案得到了特斯拉大多數股東的批准，但當特斯拉股東理查德·託內塔質疑該獎勵過高時，該方案最終進入法庭。</p>
<p>在週五發佈的一份聲明中，代表特斯拉股東的律師表示，他們正在考慮下一步的行動。</p>
<p>法院在去年 1 月經過五天的審判後撤銷了該獎勵，稱該過程 “存在嚴重缺陷”。</p>
<p>麥考密克寫道，特斯拉董事會在馬斯克的操控下顯得脆弱，“他是典型的 ‘超級明星首席執行官’”，並在去年 12 月的上訴中維持了她的裁定。</p>
<p>特斯拉董事會在整個法律鬥爭中堅定支持馬斯克，去年 8 月批准了一項價值約 290 億美元的 “臨時” 薪酬獎勵，隨後又推出了一項價值高達 1 萬億美元的薪酬方案。</p>
<p>特斯拉股東在 11 月 6 日輕鬆批准了最新的薪酬方案，該方案與多個業績和估值目標掛鈎。</p>

特斯拉

2 倍做空特斯拉 ETF - GraniteShares

2 倍做多特斯拉 ETF - Direxion

2 倍做空特斯拉 ETF - Tradr

XI二南特斯-U

南方兩倍做多特斯拉

南方兩倍做空特斯拉

2 倍做多 TSLA ETF - GraniteShares

<p>特拉華州上訴法院已為埃隆·馬斯克獲得 560 億美元的特斯拉薪酬方案掃清了障礙，推翻了之前無效化 2018 年薪酬方案的判決。法院認為馬斯克已完全履行了授予條件，使特斯拉及其股東受益。該決定是在股東認為該獎勵過高的挑戰之後作出的。特斯拉董事會繼續支持馬斯克，已批准與業績目標掛鈎的臨時和新薪酬方案</p>

<p>A Delaware appeals court on Friday cleared the way for businessman Elon Musk to receive a long-contested US$56 billion Tesla Inc pay package, reversing an earlier judgement in the protracted case.</p>
<div class="lb-trans"><p>特拉華州上訴法院週五為商人埃隆·馬斯克獲得長期爭議的 560 億美元特斯拉薪酬方案掃清了道路，推翻了之前在這場曠日持久的案件中的判決。</p>
</div><p>The decision by the Delaware Supreme Court rejected a pair of judgments by Delaware Court of Chancery Chancellor Kathaleen McCormick and sets the stage for the world’s richest person to get another windfall.</p>
<div class="lb-trans"><p>特拉華州最高法院的決定駁回了特拉華州衡平法院首席法官凱瑟琳·麥考密克的兩項判決，為全球首富獲得另一筆鉅額財富奠定了基礎。</p>
</div><p>In a pair of rulings last year, McCormick invalidated the 2018 package, which once loomed as historically large, but have since been eclipsed by the tech tycoon’s most recent Tesla package.</p>
<div class="lb-trans"><p>在去年的兩項裁決中，麥考密克宣佈 2018 年的薪酬方案無效，該方案曾被視為歷史上規模龐大的薪酬，但隨後被這位科技巨頭最近的特斯拉薪酬方案所超越。</p>
</div><p>The five-judge appeals panel determined that McCormick ruled improperly in ordering a rescission, the tossing out of Musk’s package in its entirety.</p>
<div class="lb-trans"><p>五位法官的上訴小組裁定，麥考密克在下令撤銷時裁決不當，完全取消了馬斯克的薪酬方案。</p>
</div><p>“It is undisputed that Musk fully performed under the 2018 grant, and Tesla and its stockholders were rewarded for his work,” the ruling said as it reversed the rescission.</p>
<div class="lb-trans"><p>裁決指出：“毫無爭議的是，馬斯克完全履行了 2018 年的授予，而特斯拉及其股東也因他的工作而獲得了回報。”</p>
</div><p>Although it was approved by a majority of Tesla’s shareholders, the 2018 package ended up in court when Tesla shareholder Richard Tornetta challenged the award as excessive.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 2018 年的薪酬方案得到了特斯拉大多數股東的批准，但當特斯拉股東理查德·託內塔質疑該獎勵過高時，該方案最終進入法庭。</p>
</div><p>In a statement posted online on Friday, attorneys representing Tesla shareholders said they were considering next steps.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週五發佈的一份聲明中，代表特斯拉股東的律師表示，他們正在考慮下一步的行動。</p>
</div><p>The court struck down the award in January last year following a five-day trial, calling the process “deeply flawed.”</p>
<div class="lb-trans"><p>法院在去年 1 月經過五天的審判後撤銷了該獎勵，稱該過程 “存在嚴重缺陷”。</p>
</div><p>The board proved vulnerable to manipulation by Musk, “the paradigmatic ‘Superstar CEO,’” wrote McCormick, who upheld her determination in December last year following an appeal.</p>
<div class="lb-trans"><p>麥考密克寫道，特斯拉董事會在馬斯克的操控下顯得脆弱，“他是典型的 ‘超級明星首席執行官’”，並在去年 12 月的上訴中維持了她的裁定。</p>
</div><p>Tesla’s board has staunchly supported Musk throughout the legal saga, approving an “interim” compensation award in August worth about US$29 billion for him and then unveiling another pay package worth as much as US$1 trillion.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉董事會在整個法律鬥爭中堅定支持馬斯克，去年 8 月批准了一項價值約 290 億美元的 “臨時” 薪酬獎勵，隨後又推出了一項價值高達 1 萬億美元的薪酬方案。</p>
</div><p>Tesla shareholders on Nov. 6 easily approved the latest package, which is tied to a number of performance and valuation targets.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉股東在 11 月 6 日輕鬆批准了最新的薪酬方案，該方案與多個業績和估值目標掛鈎。</p>
</div>

Court reverses earlier ruling to clear way for Musk’s US$56bn pay package

- 特拉華州上訴法院支持埃隆·馬斯克獲得 560 億美元的特斯拉薪酬方案。  
- 法院推翻了特拉華法院的裁決，認為馬斯克在 2018 年的授予中表現良好。  
- 特斯拉股東計劃考慮進一步的法律措施，以挑戰該裁決。

法院推翻了早前的裁決，為馬斯克的 560 億美元薪酬方案鋪平了道路