<p>華特迪士尼公司（DIS）在年末以強勁的票房表現收官，早期跡象表明，《阿凡達 3》的勢頭可能會延續到 2026 年，全球票房銷售正在增長。</p>
<h3>享受 TipRanks 高級版 50% 的折扣，放心投資</h3>
<ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，幫助您做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，使您的投資組合始終處於最大潛力的狀態</li>
</ul>
<p>迪士尼表示，《阿凡達：火與灰燼》是本週末票房最高的電影，在美國和加拿大的票房收入達到了 8800 萬美元。國際票房再增加 2.57 億美元，使其全球首映票房超過 3 億美元。</p>
<p>儘管國內首映票房未達到 Boxoffice Pro 早期行業估計的 1 億到 1.2 億美元，但接近迪士尼自己預測的最高 9000 萬美元。該片的表現也超過了 2009 年首部《阿凡達》的 7700 萬美元首映票房，但低於 2022 年續集《阿凡達：水之道》的 1.341 億美元首映票房。</p>
<h2><strong>發行時機對收益的影響</strong></h2>
<p>對於迪士尼來説，首映週末只是故事的一部分。《阿凡達》系列電影通常在幾周內表現良好，得益於其 3D 視覺效果和 12 月的發行日期，這段時間學校放假。前兩部《阿凡達》電影的全球票房均超過 20 億美元，排名歷史上最高票房電影之列。</p>
<p>與此同時，發行時機會影響短期業績。由於《火與灰燼》在季度結束前僅剩兩週，迪士尼表示該片將在該期間造成 4 億美元的製片運營收入短缺。下一個財報預計在 2 月份發佈，屆時票房收入將開始更有意義地流入。</p>
<h2><strong>迪士尼是一個值得購買的好股票嗎？</strong></h2>
<p>華爾街目前對該股票的評級為強烈買入，基於過去三個月跟蹤的 18 位分析師。在這些評級中，15 位分析師給予買入評級，3 位分析師建議持有，沒有人推薦賣出。DIS 的平均 12 個月目標價為 137.75 美元。這個目標意味着相較於最後的價格，潛在上漲幅度約為 23.83%。</p>

迪士尼

<p>迪士尼的《阿凡達 3》取得了強勁的票房成績，全球票房超過 3 億美元。儘管未達到一些預期，但仍超過了原版《阿凡達》的首映成績。該影片的上映時機影響了迪士尼近期的收益，導致其短缺 4 億美元。分析師將迪士尼股票評級為強力買入，12 個月的目標價為 137.75 美元，顯示出 23.83% 的潛在上漲空間</p>

<p>Walt Disney Co. (DIS) is closing out the year on a strong box-office note, and early signs suggest the momentum from <em>Avatar 3</em> could extend into 2026 as ticket sales build globally.</p>
<div class="lb-trans"><p>華特迪士尼公司（DIS）在年末以強勁的票房表現收官，早期跡象表明，《阿凡達 3》的勢頭可能會延續到 2026 年，全球票房銷售正在增長。</p>
</div><h3>Claim 50% Off TipRanks Premium and Invest with Confidence</h3>
<div class="lb-trans"><h3>享受 TipRanks 高級版 50% 的折扣，放心投資</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge-fund level data and powerful investing tools designed to help you make smarter, sharper decisions</li>
<li>Stay ahead of the market with the latest news and analysis so your portfolio is always positioned for maximum potential</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，幫助您做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，使您的投資組合始終處於最大潛力的狀態</li>
</ul>
</div><p>Disney said 'Avatar: Fire and Ash' was the highest-grossing film at the box office this weekend, pulling in $88 million in ticket sales across the U.S. and Canada. Internationally, the film added another $257 million, pushing its global debut well past the $300 million mark.</p>
<div class="lb-trans"><p>迪士尼表示，《阿凡達：火與灰燼》是本週末票房最高的電影，在美國和加拿大的票房收入達到了 8800 萬美元。國際票房再增加 2.57 億美元，使其全球首映票房超過 3 億美元。</p>
</div><p>While the domestic opening fell short of early industry estimates of $100 million to $120 million from Boxoffice Pro, it came in near Disney's own projection of up to $90 million. The performance also topped the original <em>Avatar</em>, which debuted with $77 million in 2009, though it trailed the 2022 sequel <em>Avatar: The Way of Water</em>, which opened at $134.1 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管國內首映票房未達到 Boxoffice Pro 早期行業估計的 1 億到 1.2 億美元，但接近迪士尼自己預測的最高 9000 萬美元。該片的表現也超過了 2009 年首部《阿凡達》的 7700 萬美元首映票房，但低於 2022 年續集《阿凡達：水之道》的 1.341 億美元首映票房。</p>
</div><h2><strong>Release Timing Weighs on Earnings</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>發行時機對收益的影響</strong></h2>
</div><p>For Disney, the opening weekend is only part of the story. Avatar films tend to perform well over several weeks, helped by their 3D visuals and December release dates, when schools close for the holidays. Both of the first two Avatar movies went on to earn more than $2 billion worldwide and rank among the highest-grossing films of all time.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於迪士尼來説，首映週末只是故事的一部分。《阿凡達》系列電影通常在幾周內表現良好，得益於其 3D 視覺效果和 12 月的發行日期，這段時間學校放假。前兩部《阿凡達》電影的全球票房均超過 20 億美元，排名歷史上最高票房電影之列。</p>
</div><p>At the same time, release timing affects near-term results. Because <em>Fire and Ash</em> arrived with just two weeks left in the quarter, Disney said the film will contribute to a $400 million shortfall in studio operating income for that period. The next earnings report, expected in February, should offer a clearer picture as box-office revenue begins to flow more meaningfully.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，發行時機會影響短期業績。由於《火與灰燼》在季度結束前僅剩兩週，迪士尼表示該片將在該期間造成 4 億美元的製片運營收入短缺。下一個財報預計在 2 月份發佈，屆時票房收入將開始更有意義地流入。</p>
</div><h2><strong>Is Disney a Good Stock to Buy?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>迪士尼是一個值得購買的好股票嗎？</strong></h2>
</div><p>Wall Street currently rates the stock a Strong Buy, based on 18 analysts tracked in the last three months. Of these ratings, 15 analysts call it a Buy, three say Hold, and none recommend a Sell. The average 12-month DIS price target sits at $137.75. This target implies a substantial upside potential of roughly 23.83% from the last price.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街目前對該股票的評級為強烈買入，基於過去三個月跟蹤的 18 位分析師。在這些評級中，15 位分析師給予買入評級，3 位分析師建議持有，沒有人推薦賣出。DIS 的平均 12 個月目標價為 137.75 美元。這個目標意味着相較於最後的價格，潛在上漲幅度約為 23.83%。</p>
</div>

Disney's (DIS) 'Avatar 3' Roars into Theaters. Can the Box Office Win Carry Into 2026?

- 華特迪士尼公司（DIS）在年末的票房表現強勁，電影《阿凡達：火與灰燼》全球首周票房超 3 億美元。  
- 儘管國內票房低於初步預期，仍高於 2009 年首部《阿凡達》的票房。  
- 華爾街對迪士尼股票給予 “強烈買入” 評價，12 個月目標價 137.75 美元，潛在上漲約 23.83%。

迪士尼（DIS）的《阿凡達 3》強勢登陸影院。票房的成功能否持續到 2026 年？