<p><strong>這源於 allegedly 與 LV 品牌相似的珠寶。</strong></p>
<p>方圓集團對路易威登提出的訴訟進行了反擊，後者指控該集團的零售部門銷售侵犯或冒用 LV 商標的商品。</p>
<p>LV 指控在 2024 年 7 月和 8 月，方圓零售在其義順街 22 號店銷售了兩件與 LV 品牌相同或相似的珠寶。</p>
<p>方圓辯稱，相關商品的銷售是因為這些商品是未贖回的典當物品，且是通過集團的獨立渠道採購的。</p>
<p>該公司表示，將在每個適當的法律階段積極而有力地捍衞 LV 提出的這些指控，並將採取一切必要措施來維護其聲譽，依據 2025 年 12 月 18 日的證券交易所公告。</p>
<p>方圓認為，此案不會對集團的業務及截至 2025 年 12 月 31 日的財務報表產生任何實質性影響。</p>

方圓集團

<p>方圓集團已對路易威登提起的訴訟作出回應，路易威登聲稱方圓的零售部門銷售了侵犯 LV 商標的珠寶。相關物品為未贖回的典當物品。方圓計劃對這些指控進行辯護，並認為此案不會影響其截至 2025 年 12 月 31 日的業務或財務報表</p>

<p><strong>This stemmed from jewelries which allegedly had branding similar to LV.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>這源於 allegedly 與 LV 品牌相似的珠寶。</strong></p>
</div><p>ValueMax Group has hit back at Louis Vuitton after it filed a lawsuit alleging that the Group’s retail arm sold items that infringed or passed off LV trademarks.</p>
<div class="lb-trans"><p>方圓集團對路易威登提出的訴訟進行了反擊，後者指控該集團的零售部門銷售侵犯或冒用 LV 商標的商品。</p>
</div><p>LV alleges that in July and August of 2024 ValueMax Retail sold two pieces of jewelry at its Yishun Street 22 store that had branding identical or similar to LV’s.</p>
<div class="lb-trans"><p>LV 指控在 2024 年 7 月和 8 月，方圓零售在其義順街 22 號店銷售了兩件與 LV 品牌相同或相似的珠寶。</p>
</div><p>ValueMax argued the sales of the items in question as they were unredeemed pawned items procured through separate sources by the Group.</p>
<div class="lb-trans"><p>方圓辯稱，相關商品的銷售是因為這些商品是未贖回的典當物品，且是通過集團的獨立渠道採購的。</p>
</div><p>The company says that it will vigorously and robustly defend these claims brought forward by LV at every appropriate legal stage and will take all necessary action to defend its reputation, according to a bourse filing on 18 December 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司表示，將在每個適當的法律階段積極而有力地捍衞 LV 提出的這些指控，並將採取一切必要措施來維護其聲譽，依據 2025 年 12 月 18 日的證券交易所公告。</p>
</div><p>ValueMax is of the opinion that the case will not have any material impact on business of the Group as well as the financial statements for the year ending 31 December 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>方圓認為，此案不會對集團的業務及截至 2025 年 12 月 31 日的財務報表產生任何實質性影響。</p>
</div>

方圓集團對版權侵權指控進行反擊