<p>在英格蘭城市斯托克波特發生的一起公然汽車盜竊案，揭示了現代汽車犯罪的地下世界，這裏青少年在網上炫耀，入室盜竊司空見慣，被盜汽車被視為一次性玩具。</p>
<p>案件的中心是一輛屬於名為 Sha 的男子的黑色 BMW 440i，他某天早晨醒來發現自己 “引以為傲” 的車子不翼而飛。更糟糕的是，竊賊在他的家人熟睡時闖入了他的家。接下來發生的並不是悄然消失於犯罪黑暗世界，而是一場大膽的社交媒體盛宴。</p>
<h2>一場危險的面對面對峙</h2>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/47kNnSyNYkbyPCqUE4n_xQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/guessing_headlights_178/11fd816745d907a31259d7087ff05174?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="960" height="540" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/47kNnSyNYkbyPCqUE4n_xQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/guessing_headlights_178/11fd816745d907a31259d7087ff05174"/></p>
<p>圖片來源：Mark McCann/YouTube。</p>
<p>當一個調查汽車盜竊的 YouTube 頻道開始追蹤 BMW 的失蹤時，嫌疑人在 TikTok 上發佈視頻，公然炫耀被盜的汽車。在一段視頻中，他們自誇 “收穫”，這一舉動可能讓他們賺到多達 4000 美元。這些帖子讓觀眾震驚，也讓受害者憤怒——視頻中顯示汽車飛馳、被肆意駕駛，並在網上被嘲弄，而其主人卻在夜裏難以入眠。</p>
<p>調查的創作者沒有退縮，而是採取了一個冒險的步驟：他們直接給竊賊發消息。令他們驚訝的是，嫌疑人回應了。在幾輪對話後，竊賊提議進行面對面的會面，但要價 1000 英鎊。</p>
<p>幾天後，在斯托克波特，會議如期舉行。兩個戴着面具的青少年到達，都是 18 歲。冷靜、自信，且令人不安地隨意，他們承認偷了 BMW。當被問及進入陌生人家中是否感到害怕時，其中一人直言：“沒有。這很有趣。”</p>
<h2>高科技時代的低技術犯罪</h2>
<p>在這次會面中，出現了新一代汽車竊賊的鮮明畫像。與現代汽車犯罪中常見的高科技中繼攻擊不同，這些年輕人更傾向於使用蠻力和機會。BMW 並不是隨機被盯上的，而是因為這所房子有一個牆壁安裝的鑰匙箱，這是家庭、看護者和清潔工常用的便利設施。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/WoGiknlk4gf2FD9F2JgLkQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/guessing_headlights_178/52e072bb957767715db7b58f7f48f42f?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="960" height="540" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/WoGiknlk4gf2FD9F2JgLkQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/guessing_headlights_178/52e072bb957767715db7b58f7f48f42f"/></p>
<p>圖片來源：Mark McCann/YouTube。</p>
<p>竊賊演示瞭如何在幾秒鐘內將廉價的鑰匙箱從牆上撕下，從而獲得進入家中及其汽車鑰匙的即時通道。之後，盜竊變得輕而易舉。他們解釋説，原始鑰匙在黑市上的價值遠高於電子盜竊的車輛。</p>
<p>BMW 並沒有走得太遠。它在當地被拋棄以 “冷卻”，而竊賊則檢查是否有追蹤器。他們聲稱，AirTags 可以通過專門的應用程序輕鬆檢測到。一天後，汽車被出售。徹底消失。</p>
<p>與此同時，竊賊承認在城裏肆意駕駛 BMW，飛馳、接朋友，並累積超速罰單。Sha 後來收到了因該車在 50 英里/小時的限速區以 82 英里/小時行駛而開出的罰單，而當時該車沒有保險且無法追蹤。</p>
<h2>毫無悔意，無路可退——一場永不休眠的犯罪</h2>
<p>更令人擔憂的是，這種犯罪聽起來是多麼的常態化。這些青少年表示，他們幾乎每晚都偷車，有時一晚上偷好幾輛。附近一輛價值 6 萬英鎊的 BMW X5 被以僅 5000 英鎊的價格出售。快速現金，風險極小。他們認為，這種錢在合法工作中是無法賺到的，尤其是沒有資格證書且已經形成了犯罪記錄。</p>
<p>當被問及是否後悔自己的行為時，答案是平淡的。沒有悔意。沒有對監獄的恐懼。只有腎上腺素。</p>
<p>BMW 440i 的命運現在已註定——很可能被拆解成零件，運往國外，或在偽造文件下出售給毫不知情的買家。對於 Sha 和他的家人來説，損失是永久的。他們的家再也沒有安全感。</p>
<p>對於觀眾來説，這次調查帶來了一個令人警醒的啓示：現代汽車盜竊不僅僅關乎技術，更關乎脆弱性。有時，最大的威脅不是一個手握筆記本電腦的黑客，而是一個手握錘子的青少年，毫無顧忌。</p>

BMWYY

<p>在斯托克港發生的一起公然汽車盜竊事件揭示了現代汽車犯罪的地下世界。青少年盜竊了一輛寶馬，隨後在 TikTok 上炫耀，並同意以 1000 英鎊的價格與調查人員進行面對面會面。這些小偷使用暴力手段，利用牆壁上的鑰匙盒進入汽車。他們毫無悔意，突顯了此類犯罪的常態化。這一事件強調了現代汽車盜竊的脆弱性，低技術手段構成了重大威脅</p>

<p>A brazen car theft in the English city of Stoke-on-Trent has turned into a chilling window into the underground world of modern auto crime, one where teenagers boast online, burglary is routine, and stolen cars are treated as disposable toys.</p>
<div class="lb-trans"><p>在英格蘭城市斯托克波特發生的一起公然汽車盜竊案，揭示了現代汽車犯罪的地下世界，這裏青少年在網上炫耀，入室盜竊司空見慣，被盜汽車被視為一次性玩具。</p>
</div><p>The case centers on a black BMW 440i belonging to a man named Sha, who woke up one morning to find his “pride and joy” gone from his driveway. Worse still, the thieves had entered his home while his family slept. What followed was not a quiet disappearance into the criminal underworld, but an audacious social media spectacle.</p>
<div class="lb-trans"><p>案件的中心是一輛屬於名為 Sha 的男子的黑色 BMW 440i，他某天早晨醒來發現自己 “引以為傲” 的車子不翼而飛。更糟糕的是，竊賊在他的家人熟睡時闖入了他的家。接下來發生的並不是悄然消失於犯罪黑暗世界，而是一場大膽的社交媒體盛宴。</p>
</div><h2>A Dangerous Face-to-Face Confrontation</h2>
<div class="lb-trans"><h2>一場危險的面對面對峙</h2>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/47kNnSyNYkbyPCqUE4n_xQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/guessing_headlights_178/11fd816745d907a31259d7087ff05174" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/47kNnSyNYkbyPCqUE4n_xQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/guessing_headlights_178/11fd816745d907a31259d7087ff05174"/></p>
<p>Image Credit: Mark McCann/YouTube.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Mark McCann/YouTube。</p>
</div><p>As a YouTube channel that investigates vehicle theft began tracking the BMW’s disappearance, the suspects posted TikTok videos openly flaunting the stolen car. In one clip, they bragged about their “haul,” a move that could have earned them as much as $4,000. The posts stunned viewers—and enraged the victim—showing the car racing, joyridden, and mocked online while its owner struggled to sleep at night.</p>
<div class="lb-trans"><p>當一個調查汽車盜竊的 YouTube 頻道開始追蹤 BMW 的失蹤時，嫌疑人在 TikTok 上發佈視頻，公然炫耀被盜的汽車。在一段視頻中，他們自誇 “收穫”，這一舉動可能讓他們賺到多達 4000 美元。這些帖子讓觀眾震驚，也讓受害者憤怒——視頻中顯示汽車飛馳、被肆意駕駛，並在網上被嘲弄，而其主人卻在夜裏難以入眠。</p>
</div><p>Instead of retreating, the creators behind the investigation took a risky step: they directly messaged the thieves. To their surprise, the suspects responded. After some back-and-forth, the thieves proposed a face-to-face meeting. At a price. They wanted £1,000 to talk.</p>
<div class="lb-trans"><p>調查的創作者沒有退縮，而是採取了一個冒險的步驟：他們直接給竊賊發消息。令他們驚訝的是，嫌疑人回應了。在幾輪對話後，竊賊提議進行面對面的會面，但要價 1000 英鎊。</p>
</div><p>Days later, in Stoke-on-Trent, the meeting happened. Two masked teenagers arrived, both just 18 years old. Calm, confident, and disturbingly casual, they admitted to stealing the BMW. When asked if they felt fear entering a stranger’s home, one replied bluntly: “No. It’s funny.”</p>
<div class="lb-trans"><p>幾天後，在斯托克波特，會議如期舉行。兩個戴着面具的青少年到達，都是 18 歲。冷靜、自信，且令人不安地隨意，他們承認偷了 BMW。當被問及進入陌生人家中是否感到害怕時，其中一人直言：“沒有。這很有趣。”</p>
</div><h2>Low-Tech Crime in a High-Tech Age</h2>
<div class="lb-trans"><h2>高科技時代的低技術犯罪</h2>
</div><p>What emerged during the encounter was a stark portrait of a new generation of car thieves. Unlike the high-tech relay attacks often associated with modern vehicle crime, these youths favored brute force and opportunity. The BMW was targeted not randomly, but because the house had a wall-mounted key box, a common convenience used by families, carers, and cleaners.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這次會面中，出現了新一代汽車竊賊的鮮明畫像。與現代汽車犯罪中常見的高科技中繼攻擊不同，這些年輕人更傾向於使用蠻力和機會。BMW 並不是隨機被盯上的，而是因為這所房子有一個牆壁安裝的鑰匙箱，這是家庭、看護者和清潔工常用的便利設施。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/WoGiknlk4gf2FD9F2JgLkQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/guessing_headlights_178/52e072bb957767715db7b58f7f48f42f" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/WoGiknlk4gf2FD9F2JgLkQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/guessing_headlights_178/52e072bb957767715db7b58f7f48f42f"/></p>
<p>Image Credit: Mark McCann/YouTube.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Mark McCann/YouTube。</p>
</div><p>The thieves demonstrated how cheaply made key boxes can be ripped from walls in seconds, granting instant access to a home and its car keys. From there, the theft was easy. Original keys, they explained, make cars far more valuable on the black market than vehicles stolen electronically.</p>
<div class="lb-trans"><p>竊賊演示瞭如何在幾秒鐘內將廉價的鑰匙箱從牆上撕下，從而獲得進入家中及其汽車鑰匙的即時通道。之後，盜竊變得輕而易舉。他們解釋説，原始鑰匙在黑市上的價值遠高於電子盜竊的車輛。</p>
</div><p>The BMW didn’t travel far. It was dumped locally to “cool off” while the thieves checked for trackers. AirTags, they claimed, are easily detected using specialized apps. After a day, the car was sold. Gone for good.</p>
<div class="lb-trans"><p>BMW 並沒有走得太遠。它在當地被拋棄以 “冷卻”，而竊賊則檢查是否有追蹤器。他們聲稱，AirTags 可以通過專門的應用程序輕鬆檢測到。一天後，汽車被出售。徹底消失。</p>
</div><p>In the meantime, the thieves admitted to joyriding the BMW around town, racing it, picking up friends, and racking up speeding offenses. Sha later received a ticket in the mail for 82 mph in a 50 zone, committed while the car was uninsured and untraceable.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，竊賊承認在城裏肆意駕駛 BMW，飛馳、接朋友，並累積超速罰單。Sha 後來收到了因該車在 50 英里/小時的限速區以 82 英里/小時行駛而開出的罰單，而當時該車沒有保險且無法追蹤。</p>
</div><h2>No Remorse, No Exit — and a Crime That Never Sleeps</h2>
<div class="lb-trans"><h2>毫無悔意，無路可退——一場永不休眠的犯罪</h2>
</div><p>Even more alarming was how routine the crime sounded. The teenagers said they steal cars nearly every night, sometimes multiple in one evening. A £60,000 BMW X5 stolen nearby was sold for just £5,000. Quick cash, minimal risk. That kind of money, they argued, is impossible to earn in legitimate work, especially with no qualifications and criminal records already forming.</p>
<div class="lb-trans"><p>更令人擔憂的是，這種犯罪聽起來是多麼的常態化。這些青少年表示，他們幾乎每晚都偷車，有時一晚上偷好幾輛。附近一輛價值 6 萬英鎊的 BMW X5 被以僅 5000 英鎊的價格出售。快速現金，風險極小。他們認為，這種錢在合法工作中是無法賺到的，尤其是沒有資格證書且已經形成了犯罪記錄。</p>
</div><p>Asked if they regretted their actions, the answer was flat. No remorse. No fear of prison. Just adrenaline.</p>
<div class="lb-trans"><p>當被問及是否後悔自己的行為時，答案是平淡的。沒有悔意。沒有對監獄的恐懼。只有腎上腺素。</p>
</div><p>The BMW 440i’s fate is now sealed—likely stripped for parts, shipped abroad, or sold to an unsuspecting buyer under cloned documents. For Sha and his family, the damage is permanent. Their home no longer feels safe.</p>
<div class="lb-trans"><p>BMW 440i 的命運現在已註定——很可能被拆解成零件，運往國外，或在偽造文件下出售給毫不知情的買家。對於 Sha 和他的家人來説，損失是永久的。他們的家再也沒有安全感。</p>
</div><p>For viewers, the investigation delivered a sobering takeaway: modern car theft isn’t just about technology but about vulnerability. And sometimes, the biggest threat isn’t a hacker with a laptop, but a teenager with a hammer and nothing to lose.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於觀眾來説，這次調查帶來了一個令人警醒的啓示：現代汽車盜竊不僅僅關乎技術，更關乎脆弱性。有時，最大的威脅不是一個手握筆記本電腦的黑客，而是一個手握錘子的青少年，毫無顧忌。</p>
</div>

他們偷走了他的寶馬，在 TikTok 上炫耀——隨後同意面對面會面