<ul>
<li>確保公司首個美國製造基地，增強和多元化其全球供應網絡</li>
<li>計劃進行額外投資以擴展該基地的產能（目前為 60,000 升藥物成分）和能力，以支持日益增長的製造項目</li>
<li>強調三星生物製藥對美國生物製藥行業和供應鏈的長期承諾</li>
</ul>
<p>, /PRNewswire/ -- 三星生物製藥（KRX: 207940.KS），一家領先的合同開發和製造組織（CDMO），今天宣佈其全資美國子公司三星生物製藥美國已與 GSK（LSE/NYSE: GSK）達成最終協議，收購 Human Genome Sciences 的 100% 股份。這一戰略舉措確保了三星生物製藥首個美國製造基地，顯著擴展了公司的全球足跡，並表明其對美國市場的長期承諾。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2850103/Image__Samsung_Biologics_Expands_U_S__Manufacturing_Capabilities.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2850103/Image__Samsung_Biologics_Expands_U_S__Manufacturing_Capabilities.jpg"/></p>
<p>該設施位於馬里蘭州羅克維爾，位於美國生物集羣的中心，擁有兩個符合 cGMP 標準的製造廠，合計 60,000 升藥物成分的產能，支持從小規模到大規模的臨牀和商業生產。現有產品將繼續在該基地生產，三星生物製藥計劃進行額外投資以擴展該基地的產能並升級技術，以進一步支持美國關鍵生物藥物的更具韌性的供應鏈。</p>
<p>根據協議條款，預計在 2026 年第一季度末完成交易，三星生物製藥將以 2.8 億美元收購羅克維爾資產。公司還將保留超過 500 名員工，以確保運營的連續性和穩定性。通過將該設施整合到我們的全球網絡中，三星生物製藥將為客户提供在美國和韓國的靈活多地點選擇，以確保救命療法可靠地提供給美國患者。</p>
<p>三星生物製藥在按時完成其生物園區 I 和 II 的運營和建設方面建立了良好的記錄，並且最近還獲得了生物園區 III 的土地，該園區將容納新的研發和製造項目。憑藉五個工廠共計 785,000 升的產能，行業領先的產能，三星生物製藥繼續推進其多元化的產品組合，涵蓋單克隆抗體、抗體藥物偶聯物（ADCs）、mRNA、類器官服務和下一代療法。</p>
<p>&#34;這一里程碑式的收購證明了我們對推動全球醫療保健和增強我們在美國製造能力的堅定承諾。這項投資將使我們能夠加深與聯邦、州和地方利益相關者的合作，以最佳方式服務我們的客户和合作夥伴，同時確保救命療法的可靠和穩定供應，&#34;三星生物製藥首席執行官兼總裁 John Rim 表示。&#34;這標誌着我們在通過生物藥物實現更好生活的使命上向前邁出了重要一步，我們期待在歡迎經驗豐富的同事加入三星生物製藥大家庭的同時，繼續提供具有重大影響的創新解決方案。&#34;</p>
<p>GSK 全球供應鏈總裁 Regis Simard 表示：&#34;今天與我們尊貴的長期合作伙伴三星生物製藥達成的協議，將確保在美國土壤上為美國患者生產兩種重要藥物，並進一步增強 GSK 的供應鏈韌性。加上 GSK 最近承諾在未來五年內在美國投資 300 億美元用於研發和製造，這筆交易使我們能夠進一步專注於構建制造網絡所需的靈活性、產能和能力，以交付下一代特種藥物和疫苗。我對羅克維爾基地的積極合作和未來充滿信心。&#34;</p>
<p><strong>關於三星生物製藥</strong></p>
<p>三星生物製藥（KRX: 207940.KS）是一家領先的合同開發和製造組織（CDMO），<strong>提供從後期發現到商業製造的端到端集成服務。</strong></p>
<p>在生物園區 I 和 II 的生物製造總產能達到 785,000 升，<strong>三星生物製藥利用尖端技術和專業知識推進多種模式，包括多特異性抗體、融合蛋白、抗體藥物偶聯物和 mRNA 療法。</strong></p>
<p>通過在其製造網絡中實施 ExellenS™框架，採用標準化設計、統一流程和先進數字化，三星生物製藥確保工廠的等效性和製造連續性的速度。</p>
<p><strong>三星生物製藥還在韓國、美國和日本設有商業辦公室。三星生物製藥美國支持位於美國和歐洲的客户，而其東京銷售辦公室服務於亞太地區。</strong></p>
<p>三星生物製藥繼續投資於新能力，以最大化運營和質量卓越，確保客户的靈活性和敏捷性。公司致力於按時、按量交付安全、高質量的生物藥物，並做出可持續的商業決策，以造福社會和全球健康。</p>
<p>欲瞭解更多信息，請訪問 https://samsungbiologics.com/</p>
<p><strong>三星生物製藥媒體聯繫人：</strong></p>
<p>Claire Kim, 高級總監 cair.kim@samsung.com</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2395686/Samsung_Biologics_Logo.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2395686/Samsung_Biologics_Logo.jpg"/></p>
<p>來源：三星生物製藥</p>

葛蘭素史克

<p>三星生物製劑公司宣佈以 2.8 億美元收購葛蘭素史克的 Human Genome Sciences，這標誌着其在馬里蘭州羅克維爾建立首個美國製造基地。這一戰略舉措旨在擴大三星的全球影響力，並增強其在美國的生物製藥能力。此次收購包括兩個符合 cGMP 標準的製造廠，容量為 60,000 升，並計劃進一步投資以提升該基地的能力。該交易預計將在 2026 年第一季度完成，保留超過 500 名員工以確保運營連續性</p>

<ul>
<li>Secures the company's first U.S.-based manufacturing site, strengthening and diversifying its global supply network</li>
<li>Additional investments planned to expand the site's capacity (currently at 60,000 liters of drug substance) and capabilities to support growing manufacturing programs</li>
<li>Underscores Samsung Biologics' long-term dedication to the U.S. biopharmaceutical industry and supply chain</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>確保公司首個美國製造基地，增強和多元化其全球供應網絡</li>
<li>計劃進行額外投資以擴展該基地的產能（目前為 60,000 升藥物成分）和能力，以支持日益增長的製造項目</li>
<li>強調三星生物製藥對美國生物製藥行業和供應鏈的長期承諾</li>
</ul>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Samsung Biologics (KRX: 207940.KS), a leading contract development and manufacturing organization (CDMO), today announced that its wholly owned U.S. subsidiary, Samsung Biologics America, has entered into a definitive agreement to acquire 100% of Human Genome Sciences from GSK (LSE/NYSE: GSK). This strategic move secures Samsung Biologics' first U.S.-based manufacturing site, a significant expansion of the company's global footprint and its long-term commitment to the U.S. market.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 三星生物製藥（KRX: 207940.KS），一家領先的合同開發和製造組織（CDMO），今天宣佈其全資美國子公司三星生物製藥美國已與 GSK（LSE/NYSE: GSK）達成最終協議，收購 Human Genome Sciences 的 100% 股份。這一戰略舉措確保了三星生物製藥首個美國製造基地，顯著擴展了公司的全球足跡，並表明其對美國市場的長期承諾。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2850103/Image__Samsung_Biologics_Expands_U_S__Manufacturing_Capabilities.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2850103/Image__Samsung_Biologics_Expands_U_S__Manufacturing_Capabilities.jpg"/></p>
<p>Located in Rockville, Maryland, the facility sits at the center of one of the key U.S. bio-clusters and encompasses two cGMP manufacturing plants with a combined 60,000 liters of drug substance capacity, supporting both clinical and commercial production from small to large scale. Existing products will continue to be manufactured at the site, and Samsung Biologics plans to make additional investments to expand the site's capacity and upgrade technology to further support a more resilient U.S. supply chain for critical biologic medicines.</p>
<div class="lb-trans"><p>該設施位於馬里蘭州羅克維爾，位於美國生物集羣的中心，擁有兩個符合 cGMP 標準的製造廠，合計 60,000 升藥物成分的產能，支持從小規模到大規模的臨牀和商業生產。現有產品將繼續在該基地生產，三星生物製藥計劃進行額外投資以擴展該基地的產能並升級技術，以進一步支持美國關鍵生物藥物的更具韌性的供應鏈。</p>
</div><p>Under the terms of the agreement, with closing anticipated toward the end of Q1 of 2026, Samsung Biologics will acquire the Rockville assets for USD 280 million. The company will also retain more than 500 employees at the site to ensure operational continuity and stability. By integrating this facility into our global network, Samsung Biologics will provide clients with flexible, multi-site options in both the U.S. and Korea to ensure that live-saving therapeutics are reliably available to American patients.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據協議條款，預計在 2026 年第一季度末完成交易，三星生物製藥將以 2.8 億美元收購羅克維爾資產。公司還將保留超過 500 名員工，以確保運營的連續性和穩定性。通過將該設施整合到我們的全球網絡中，三星生物製藥將為客户提供在美國和韓國的靈活多地點選擇，以確保救命療法可靠地提供給美國患者。</p>
</div><p>Samsung Biologics has established a proven track record of operational and construction excellence through on-time completion of its Bio Campus I and II, and also recently secured land for Bio Campus III, which will house distinct R&amp;D and manufacturing programs for new modalities. With 785,000 liters of capacity across five plants, the industry's leading capacity, Samsung Biologics continues to advance its diversified portfolio spanning monoclonal antibodies, antibody-drug conjugates (ADCs), mRNA, organoid-based services, and next-generation therapies.</p>
<div class="lb-trans"><p>三星生物製藥在按時完成其生物園區 I 和 II 的運營和建設方面建立了良好的記錄，並且最近還獲得了生物園區 III 的土地，該園區將容納新的研發和製造項目。憑藉五個工廠共計 785,000 升的產能，行業領先的產能，三星生物製藥繼續推進其多元化的產品組合，涵蓋單克隆抗體、抗體藥物偶聯物（ADCs）、mRNA、類器官服務和下一代療法。</p>
</div><p>&#34;This landmark acquisition is a testament to our unwavering commitment to advancing global healthcare and bolstering our manufacturing capabilities in the U.S. The investment will enable us to deepen our collaboration with federal, state, and local stakeholders to best serve our customers and partners while ensuring a reliable and stable supply of life-saving therapeutics,&#34; said John Rim, CEO and President of Samsung Biologics. &#34;This marks an important step forward in our mission to achieve a better life through biomedicines, and we look forward to building on the legacy of this facility as we welcome experienced colleagues to the Samsung Biologics family and continue delivering innovative solutions that make a meaningful impact.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;這一里程碑式的收購證明了我們對推動全球醫療保健和增強我們在美國製造能力的堅定承諾。這項投資將使我們能夠加深與聯邦、州和地方利益相關者的合作，以最佳方式服務我們的客户和合作夥伴，同時確保救命療法的可靠和穩定供應，&#34;三星生物製藥首席執行官兼總裁 John Rim 表示。&#34;這標誌着我們在通過生物藥物實現更好生活的使命上向前邁出了重要一步，我們期待在歡迎經驗豐富的同事加入三星生物製藥大家庭的同時，繼續提供具有重大影響的創新解決方案。&#34;</p>
</div><p>Regis Simard, President, Global Supply Chain, GSK, said: &#34;Today's agreement to divest the Rockville manufacturing site to our valued long-term partner, Samsung Biologics, will secure the manufacture of two important medicines on US soil for US patients and further build GSK's supply chain resilience. Along with GSK's recent commitment to invest $30bn in R&amp;D and manufacturing in the US over the next 5 years, this deal enables us to further focus on building the agility, capacity and capability needed in our manufacturing network to deliver the next generation of specialty medicines and vaccines. I am confident in a positive partnership and future for the Rockville site.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>GSK 全球供應鏈總裁 Regis Simard 表示：&#34;今天與我們尊貴的長期合作伙伴三星生物製藥達成的協議，將確保在美國土壤上為美國患者生產兩種重要藥物，並進一步增強 GSK 的供應鏈韌性。加上 GSK 最近承諾在未來五年內在美國投資 300 億美元用於研發和製造，這筆交易使我們能夠進一步專注於構建制造網絡所需的靈活性、產能和能力，以交付下一代特種藥物和疫苗。我對羅克維爾基地的積極合作和未來充滿信心。&#34;</p>
</div><p><strong>About Samsung Biologics</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於三星生物製藥</strong></p>
</div><p>Samsung Biologics (KRX: 207940.KS) is a leading contract development and manufacturing organization (CDMO) <strong>, offering end-to-end integrated services that range from late discovery to commercial manufacturing.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>三星生物製藥（KRX: 207940.KS）是一家領先的合同開發和製造組織（CDMO），<strong>提供從後期發現到商業製造的端到端集成服務。</strong></p>
</div><p>With a combined biomanufacturing capacity of 785,000 liters across Bio Campus I and II, <strong>Samsung Biologics leverages cutting-edge technologies and expertise to advance diverse modalities, including multispecific antibodies, fusion proteins, antibody-drug conjugates, and mRNA therapeutics.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>在生物園區 I 和 II 的生物製造總產能達到 785,000 升，<strong>三星生物製藥利用尖端技術和專業知識推進多種模式，包括多特異性抗體、融合蛋白、抗體藥物偶聯物和 mRNA 療法。</strong></p>
</div><p>By implementing the ExellenS™ framework across its manufacturing network with standardized designs, unified processes, and advanced digitalization, Samsung Biologics ensures plant equivalency and speed for manufacturing continuity.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過在其製造網絡中實施 ExellenS™框架，採用標準化設計、統一流程和先進數字化，三星生物製藥確保工廠的等效性和製造連續性的速度。</p>
</div><p><strong>Samsung Biologics also operates commercial offices in Korea, the U.S., and Japan. Samsung Biologics America supports clients based in the U.S. and Europe, while its Tokyo sales office serves the APAC region.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>三星生物製藥還在韓國、美國和日本設有商業辦公室。三星生物製藥美國支持位於美國和歐洲的客户，而其東京銷售辦公室服務於亞太地區。</strong></p>
</div><p>Samsung Biologics continues to invest in new capabilities to maximize operational and quality excellence, ensuring flexibility and agility for clients. The company is committed to the on-time, in-full delivery of safe, high-quality biomedicines, as well as to making sustainable business decisions for the betterment of society and global health.</p>
<div class="lb-trans"><p>三星生物製藥繼續投資於新能力，以最大化運營和質量卓越，確保客户的靈活性和敏捷性。公司致力於按時、按量交付安全、高質量的生物藥物，並做出可持續的商業決策，以造福社會和全球健康。</p>
</div><p>For more information, visit https://samsungbiologics.com/</p>
<div class="lb-trans"><p>欲瞭解更多信息，請訪問 https://samsungbiologics.com/</p>
</div><p><strong>Media Contact at Samsung Biologics:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>三星生物製藥媒體聯繫人：</strong></p>
</div><p>Claire Kim, Senior Director cair.kim@samsung.com</p>
<div class="lb-trans"><p>Claire Kim, 高級總監 cair.kim@samsung.com</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2395686/Samsung_Biologics_Logo.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2395686/Samsung_Biologics_Logo.jpg"/></p>
<p>SOURCE Samsung Biologics</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：三星生物製藥</p>
</div>

三星生物製劑通過戰略收購葛蘭素史克的 Human Genome Sciences，擴大其在美國的製造能力 | GSK 股票新聞