<p>標準普爾/澳大利亞證券交易所 200 指數週一上漲 0.7%，至 8,682 點，反彈自上週的虧損，受益於材料和能源股的強勁上漲。</p>
<p>礦業巨頭是表現突出的公司，BHP 集團上漲 1.5%，力拓上漲 1.2%，福特斯丘上漲 1.9%。</p>
<p>黃金股也表現優異，紐蒙特礦業公司上漲近 4%，北方星資源上漲 3.2%，進化礦業上漲 2.3%。</p>
<p>能源股提供了額外支持，聖託斯上漲 0.8%，伍德賽德能源上漲 0.3%。</p>
<p>此次反彈是由於商品價格的上漲，受到對美國降息預期增加和地緣政治緊張局勢加劇的推動，這提升了對資源相關資產的需求。</p>
<p>與此同時，投資者將關注澳大利亞儲備銀行的會議紀要，預計明天發佈，以獲取有關中央銀行政策前景和通脹壓力評估的線索。</p>

紐蒙特礦業

力拓集團

力拓

<p>澳大利亞股市在週一上漲，S&P/ASX 200 指數上漲 0.7%，達到 8,682 點，主要受到材料和能源股票上漲的推動。礦業公司如 BHP 集團、力拓和福特斯庫的股價顯著上漲，而紐蒙特礦業等黃金股票表現也不錯。此次反彈得益於商品價格上漲，市場對美國降息和地緣政治緊張局勢的預期。投資者正等待澳大利亞儲備銀行的會議紀要，以獲取未來政策和通脹的相關信息</p>

<p>The S&amp;P/ASX 200 rose 0.7% to 8,682 on Monday, rebounding from losses in the previous week as strong gains in materials and energy stocks lifted the market.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾/澳大利亞證券交易所 200 指數週一上漲 0.7%，至 8,682 點，反彈自上週的虧損，受益於材料和能源股的強勁上漲。</p>
</div><p>Mining heavyweights were among the standout performers, with BHP Group advancing 1.5%, Rio Tinto rising 1.2%, and Fortescue gaining 1.9%.</p>
<div class="lb-trans"><p>礦業巨頭是表現突出的公司，BHP 集團上漲 1.5%，力拓上漲 1.2%，福特斯丘上漲 1.9%。</p>
</div><p>Gold stocks also outperformed, with Newmont Corporation jumping nearly 4%, Northern Star Resources adding 3.2%, and Evolution Mining rising 2.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金股也表現優異，紐蒙特礦業公司上漲近 4%，北方星資源上漲 3.2%，進化礦業上漲 2.3%。</p>
</div><p>Energy shares provided additional support, with Santos rising 0.8% and Woodside Energy up 0.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>能源股提供了額外支持，聖託斯上漲 0.8%，伍德賽德能源上漲 0.3%。</p>
</div><p>The rally followed a strengthening in commodity prices, driven by increasing expectations of US interest rate cuts and elevated geopolitical tensions, which boosted demand for resource-linked assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次反彈是由於商品價格的上漲，受到對美國降息預期增加和地緣政治緊張局勢加劇的推動，這提升了對資源相關資產的需求。</p>
</div><p>Meanwhile, investors will focus on the Reserve Bank of Australia’s meeting minutes, to be released tomorrow, for clues on the central bank’s policy outlook and its assessment of inflationary pressures.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，投資者將關注澳大利亞儲備銀行的會議紀要，預計明天發佈，以獲取有關中央銀行政策前景和通脹壓力評估的線索。</p>
</div>

澳大利亞股市本週開盤上漲