<p>以下是英國報紙商業版的頭條新聞。路透社尚未核實這些故事，也不對其準確性作出保證。</p>
<p>泰晤士報</p>
<p>- 英國的 Monzo 銀行願意與其投資者討論加入董事會的事宜，因為這家數字銀行面臨一些主要股東對新首席執行官任命的反對。</p>
<p>- 位於邁阿密的 Citadel 在冰淇淋公司 Magnum 從聯合利華分拆後的幾天內，已經對其股票進行了 5000 萬英鎊（6689 萬美元）的做空押注。</p>
<p>衞報</p>
<p>- 英國商業領袖警告稱，隨着公司在秋季預算前 “剎車” 投資和招聘，國家正面臨 2026 年的私人部門經濟急劇下滑。</p>
<p>- 英國衞生部長韋斯·斯特里廷表示，與歐盟建立更深入的貿易關係將是促進英國經濟增長的最佳方式，而英國的税收水平 “令人不安”。</p>
<p>每日電訊報</p>
<p>- 谷歌指責英國威脅要壓制言論自由，因美國對在線安全規則的反對升級，英國監管機構 Ofcom 計劃阻止包含 “潛在非法” 材料（如仇恨言論或暴力呼籲）的帖子傳播。</p>
<p>- 防務巨頭萊昂納多的首席執行官羅伯託·辛戈拉尼威脅要取消對英國的所有投資，原因是與一項長期延遲的軍用直升機合同發生爭執。</p>
<p>天空新聞</p>
<p>- 可再生能源集團 Venterra 本週將宣佈籌集 4000 萬英鎊（5351 萬美元）的資金，儘管其領導層出現緊張局勢的跡象。</p>
<p>（1 美元 = 0.7476 英鎊）</p>

聯合利華

<p>英國的 Monzo 面臨股東對首席執行官任命的反抗；Citadel 在聯合利華分拆後對 Magnum 進行做空；英國商業領袖警告經濟將在 2026 年進入下行期；建議加深與歐盟的貿易關係；谷歌批評英國的在線安全法規；萊昂納多威脅因直升機合同暫停在英國的投資；Venterra 將在領導層緊張局勢中宣佈籌集 4000 萬英鎊</p>

<p>The following are the top stories on the business pages of British newspapers. Reuters has not verified these stories and does not vouch for their accuracy.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是英國報紙商業版的頭條新聞。路透社尚未核實這些故事，也不對其準確性作出保證。</p>
</div><p>The Times</p>
<div class="lb-trans"><p>泰晤士報</p>
</div><p>- UK's Monzo is open to discussions about one of its investors joining its board as the digital bank faces a rebellion from some of its key shareholders over the appointment of a new chief executive.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 英國的 Monzo 銀行願意與其投資者討論加入董事會的事宜，因為這家數字銀行面臨一些主要股東對新首席執行官任命的反對。</p>
</div><p>- Miami-based Citadel has amassed a 50 million pound ($66.89 million) bet against shares of Magnum within days of the ice cream company's spinoff from Unilever .</p>
<div class="lb-trans"><p>- 位於邁阿密的 Citadel 在冰淇淋公司 Magnum 從聯合利華分拆後的幾天內，已經對其股票進行了 5000 萬英鎊（6689 萬美元）的做空押注。</p>
</div><p>The Guardian</p>
<div class="lb-trans"><p>衞報</p>
</div><p>- British business leaders have warned that the country is entering 2026 amid a sharp economic downturn in the private sector, after companies &#34;put the brakes on&#34; investment and hiring before the autumn budget.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 英國商業領袖警告稱，隨着公司在秋季預算前 “剎車” 投資和招聘，國家正面臨 2026 年的私人部門經濟急劇下滑。</p>
</div><p>- A deeper trading relationship with the European Union would be the best way of growing Britain's economy, which has an &#34;uncomfortable&#34; level of tax, British health minister Wes Streeting has said.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 英國衞生部長韋斯·斯特里廷表示，與歐盟建立更深入的貿易關係將是促進英國經濟增長的最佳方式，而英國的税收水平 “令人不安”。</p>
</div><p>The Telegraph</p>
<div class="lb-trans"><p>每日電訊報</p>
</div><p>- Google  has accused Britain of threatening to stifle free speech in an escalation of U.S. opposition to online safety rules as UK regulator Ofcom is planning to prevent posts going viral that include &#34;potentially illegal&#34; material, such as hate speech or calls to violence.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 谷歌指責英國威脅要壓制言論自由，因美國對在線安全規則的反對升級，英國監管機構 Ofcom 計劃阻止包含 “潛在非法” 材料（如仇恨言論或暴力呼籲）的帖子傳播。</p>
</div><p>- Roberto Cingolani, the boss of defence giant Leonardo , has threatened to scrap all investment in Britain following a row over a long-delayed military helicopter contract.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 防務巨頭萊昂納多的首席執行官羅伯託·辛戈拉尼威脅要取消對英國的所有投資，原因是與一項長期延遲的軍用直升機合同發生爭執。</p>
</div><p>Sky News</p>
<div class="lb-trans"><p>天空新聞</p>
</div><p>- Renewable energy group Venterra will announce this week a 40 million pound ($53.51 million) fundraising despite signs of growing tension over its leadership.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 可再生能源集團 Venterra 本週將宣佈籌集 4000 萬英鎊（5351 萬美元）的資金，儘管其領導層出現緊張局勢的跡象。</p>
</div><p>($1 = 0.7476 pounds)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 0.7476 英鎊）</p>
</div>

英國商業 - 12 月 22 日