<p>堪薩斯州威奇托 --（商業資訊）--Textron Aviation Defense LLC，隸屬於 Textron Inc.（紐約證券交易所代碼：TXT），今天宣佈公司已與兼松株式會社協調，最終確定了向日本航空自衞隊（JASDF）交付 Beechcraft T-6JP Texan II 綜合訓練系統的首個合同。初始合同包括兩架 Beechcraft T-6JP Texan II 飛機以及教練飛行員和飛機維護人員的培訓材料。首批兩架飛機的交付計劃在 2029 年，預計將有更多合同簽署。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mms.businesswire.com/media/20251221925354/en/2675922/4/Lead_Select_2_BW_and_Media_Center.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mms.businesswire.com/media/20251221925354/en/2675922/4/Lead_Select_2_BW_and_Media_Center.jpg"/></p>
<p>Beechcraft T-6 Texan II 由 Textron Aviation Defense LLC 設計和製造，該公司是 Textron Aviation Inc.的全資子公司。</p>
<p>“這份合同標誌着加強日本下一代飛行員培訓能力的重要一步，” Textron Aviation Defense 的總裁兼首席執行官 Travis Tyler 表示。“我們很榮幸能夠支持日本航空自衞隊，提供一個經過驗證的、可互操作的訓練系統，該系統受到全球空軍的信任，並根據日本的任務需求量身定製，服務數十年。”</p>
<p>T-6 Texan II 在服役中擁有超過 1000 架飛機和超過 500 萬飛行小時，是全球最廣泛採用的綜合訓練系統。現在包括日本在內，它支持 15 個國家的飛行員培訓，來自 40 個國家的飛行員在兩個北約飛行學校和多個美國軍種中接受培訓。</p>
<p>日本航空自衞隊選擇 Beechcraft T-6 Texan II 平台反映了對 Textron Aviation Defense 軍事訓練系統的信心。</p>
<p><strong>關於 Beechcraft T-6 Texan II</strong></p>
<p>Beechcraft T-6 Texan II 是全球首屈一指的軍事飛行教練機。憑藉超過 95 年的經驗，交付超過 255,000 架飛機，Texan II 的低採購、運營和維護成本使全球空軍能夠加快飛行員的培養。Beechcraft T-6 Texan II 系列飛機的安裝基礎是其最近競爭對手的四倍以上，已連續 20 多年成為全球第一的綜合訓練系統（ITS）。Texan II 利用一個活躍的生產線，具有行業領先的製造準備水平（MRL）評級為 10，以及一個經過驗證的供應鏈。</p>
<p><strong>關於 Textron Aviation Defense LLC</strong></p>
<p>自二戰以來，Textron Aviation Defense 在美國中部生產並使命化了數千個經過驗證的 Beechcraft 和 Cessna 綜合訓練系統，軍事客户在需要空中解決方案以完成關鍵任務時選擇 Textron Aviation Defense。作為全球首屈一指的軍事飛行教練機提供商，Textron Aviation Defense 為全球軍隊提供裝備，並在低採購、維護和培訓成本方面處於領先地位。自 2001 年以來，Beechcraft T-6 Texan II 機隊的 1000 多架飛機在兩個北約軍事飛行學校和 15 個國家的飛行時間超過 500 萬小時。Textron Aviation Defense 是 Textron Aviation Inc.的子公司。有關更多信息，請訪問 www.defense.txtav.com</p>
<p><strong>關於 Textron</strong></p>
<p>Textron Inc.是一家多行業公司，利用其全球航空、國防、工業和金融業務網絡為客户提供創新解決方案和服務。Textron 以其強大的品牌而聞名於世，如 Bell、Cessna、Beechcraft、Pipistrel、Jacobsen、Kautex、Lycoming、E-Z-GO 和 Textron Systems。有關更多信息，請訪問：www.textron.com。</p>
<p>本新聞稿中的某些聲明可能會預測收入或描述戰略、目標、前景或其他非歷史事項；這些前瞻性聲明僅在作出時有效，我們不承擔更新它們的義務。這些聲明受到已知和未知的風險、不確定性以及其他因素的影響，可能導致我們的實際結果與這些前瞻性聲明所表達或暗示的結果有重大差異，包括但不限於，研發投資開發新產品的有效性或與重大新產品或項目的推出相關的意外費用或延誤；以及與美國政府合同相關的風險，如我們在向證券交易委員會提交的文件中所述。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMjE5MjUzNTRyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMjE5MjUzNTRyMQ"/></p>
<p>在 businesswire.com 上查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20251221925354/en/</p>
<p><strong>媒體聯繫人：</strong></p>
<p>Doug Scott</p>
<p>+1.316.347.0116</p>
<p>dscott2@txtav.com</p>
<p>txtav.com</p>
<p>來源：Textron Inc.</p>

德事隆

<p>德事隆航空防務公司已獲得首個合同，將向日本航空自衞隊交付 Beechcraft T-6JP Texan II 綜合訓練系統。該合同包括兩架飛機和培訓材料，交付將於 2029 年開始。這標誌着提升日本飛行員培訓能力的重要一步，反映了對德事隆軍事訓練系統的信心</p>

<p>WICHITA, Kan.--(BUSINESS WIRE)--Textron Aviation Defense LLC, a Textron Inc. (NYSE:TXT) company, today announced that the company has finalized its first contract to deliver the Beechcraft T-6JP Texan II integrated training system to Japan’s Air Self-Defense Force (JASDF), in coordination with Kanematsu Corporation. The initial contract includes two Beechcraft T-6JP Texan II aircraft and instructor pilot and aircraft maintainer training materials. Deliveries of the first two aircraft are scheduled for 2029, with additional contracts anticipated.</p>
<div class="lb-trans"><p>堪薩斯州威奇托 --（商業資訊）--Textron Aviation Defense LLC，隸屬於 Textron Inc.（紐約證券交易所代碼：TXT），今天宣佈公司已與兼松株式會社協調，最終確定了向日本航空自衞隊（JASDF）交付 Beechcraft T-6JP Texan II 綜合訓練系統的首個合同。初始合同包括兩架 Beechcraft T-6JP Texan II 飛機以及教練飛行員和飛機維護人員的培訓材料。首批兩架飛機的交付計劃在 2029 年，預計將有更多合同簽署。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mms.businesswire.com/media/20251221925354/en/2675922/4/Lead_Select_2_BW_and_Media_Center.jpg" alt="" original-src="https://mms.businesswire.com/media/20251221925354/en/2675922/4/Lead_Select_2_BW_and_Media_Center.jpg"/></p>
<p>The Beechcraft T-6 Texan II is designed and manufactured by Textron Aviation Defense LLC, a wholly owned subsidiary of Textron Aviation Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>Beechcraft T-6 Texan II 由 Textron Aviation Defense LLC 設計和製造，該公司是 Textron Aviation Inc.的全資子公司。</p>
</div><p>“This contract marks a pivotal step in strengthening Japan’s next-generation pilot training capabilities,” said Travis Tyler, president and CEO, Textron Aviation Defense. “We’re honored to support the Japan Air Self-Defense Force with a proven, interoperable training system that’s trusted by air forces around the world and tailored to meet Japan’s mission requirements for decades to come.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“這份合同標誌着加強日本下一代飛行員培訓能力的重要一步，” Textron Aviation Defense 的總裁兼首席執行官 Travis Tyler 表示。“我們很榮幸能夠支持日本航空自衞隊，提供一個經過驗證的、可互操作的訓練系統，該系統受到全球空軍的信任，並根據日本的任務需求量身定製，服務數十年。”</p>
</div><p>With more than 1,000 aircraft in service and over 5 million flight hours logged, the T-6 Texan II is the world’s most widely adopted integrated training system. Now including Japan, it supports pilot training across 15 nations, pilots from 40 countries at two NATO flight schools and multiple U.S. military branches.</p>
<div class="lb-trans"><p>T-6 Texan II 在服役中擁有超過 1000 架飛機和超過 500 萬飛行小時，是全球最廣泛採用的綜合訓練系統。現在包括日本在內，它支持 15 個國家的飛行員培訓，來自 40 個國家的飛行員在兩個北約飛行學校和多個美國軍種中接受培訓。</p>
</div><p>Japan’s Air Self-Defense Force’s choice of the Beechcraft T-6 Texan II platform reflects confidence in Textron Aviation Defense’s military training systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本航空自衞隊選擇 Beechcraft T-6 Texan II 平台反映了對 Textron Aviation Defense 軍事訓練系統的信心。</p>
</div><p><strong>About the Beechcraft T-6 Texan II</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Beechcraft T-6 Texan II</strong></p>
</div><p>The Beechcraft T-6 Texan II is the world’s premier military flight trainer. Backed by more than 95 years of experience delivering more than 255,000 aircraft worldwide, the Texan II’s low acquisition, operating and sustainment costs enable global air forces to fast-track pilot production. With an installed base that more than quadruples its closest competitor, the family of Beechcraft T-6 Texan II aircraft has been the world’s number one integrated training system (ITS) for more than 20 years. The Texan II capitalizes on an active production line with an industry-leading Manufacturing Readiness Level (MRL) rating of 10 as well as a proven supply chain.</p>
<div class="lb-trans"><p>Beechcraft T-6 Texan II 是全球首屈一指的軍事飛行教練機。憑藉超過 95 年的經驗，交付超過 255,000 架飛機，Texan II 的低採購、運營和維護成本使全球空軍能夠加快飛行員的培養。Beechcraft T-6 Texan II 系列飛機的安裝基礎是其最近競爭對手的四倍以上，已連續 20 多年成為全球第一的綜合訓練系統（ITS）。Texan II 利用一個活躍的生產線，具有行業領先的製造準備水平（MRL）評級為 10，以及一個經過驗證的供應鏈。</p>
</div><p><strong>About Textron Aviation Defense LLC</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Textron Aviation Defense LLC</strong></p>
</div><p>With a legacy of thousands of proven Beechcraft and Cessna Integrated Training Systems produced and missionized in America’s Heartland since WWII, military customers turn to Textron Aviation Defense when they need airborne solutions for their critical missions. Provider of the world’s foremost military flight trainer, Textron Aviation Defense equips militaries worldwide and leads in low acquisition, sustainment and training costs. The Beechcraft T-6 Texan II fleet of more than 1,000 aircraft has logged more than 5 million hours across two NATO military flight schools and fifteen countries since 2001. Textron Aviation Defense is a subsidiary of Textron Aviation Inc. For more information, visit www.defense.txtav.com</p>
<div class="lb-trans"><p>自二戰以來，Textron Aviation Defense 在美國中部生產並使命化了數千個經過驗證的 Beechcraft 和 Cessna 綜合訓練系統，軍事客户在需要空中解決方案以完成關鍵任務時選擇 Textron Aviation Defense。作為全球首屈一指的軍事飛行教練機提供商，Textron Aviation Defense 為全球軍隊提供裝備，並在低採購、維護和培訓成本方面處於領先地位。自 2001 年以來，Beechcraft T-6 Texan II 機隊的 1000 多架飛機在兩個北約軍事飛行學校和 15 個國家的飛行時間超過 500 萬小時。Textron Aviation Defense 是 Textron Aviation Inc.的子公司。有關更多信息，請訪問 www.defense.txtav.com</p>
</div><p><strong>About Textron</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Textron</strong></p>
</div><p>Textron Inc. is a multi-industry company that leverages its global network of aircraft, defense, industrial and finance businesses to provide customers with innovative solutions and services. Textron is known around the world for its powerful brands such as Bell, Cessna, Beechcraft, Pipistrel, Jacobsen, Kautex, Lycoming, E-Z-GO, and Textron Systems. For more information, visit: www.textron.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>Textron Inc.是一家多行業公司，利用其全球航空、國防、工業和金融業務網絡為客户提供創新解決方案和服務。Textron 以其強大的品牌而聞名於世，如 Bell、Cessna、Beechcraft、Pipistrel、Jacobsen、Kautex、Lycoming、E-Z-GO 和 Textron Systems。有關更多信息，請訪問：www.textron.com。</p>
</div><p>Certain statements in this press release may project revenues or describe strategies, goals, outlook or other non-historical matters; these forward-looking statements speak only as of the date on which they are made, and we undertake no obligation to update them. These statements are subject to known and unknown risks, uncertainties, and other factors that may cause our actual results to differ materially from those expressed or implied by such forward-looking statements, including, but not limited to, the efficacy of research and development investments to develop new products or unanticipated expenses or delays in connection with the launching of significant new products or programs; and risks related to U.S. Government contracts as described in our filings with the Securities and Exchange Commission.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿中的某些聲明可能會預測收入或描述戰略、目標、前景或其他非歷史事項；這些前瞻性聲明僅在作出時有效，我們不承擔更新它們的義務。這些聲明受到已知和未知的風險、不確定性以及其他因素的影響，可能導致我們的實際結果與這些前瞻性聲明所表達或暗示的結果有重大差異，包括但不限於，研發投資開發新產品的有效性或與重大新產品或項目的推出相關的意外費用或延誤；以及與美國政府合同相關的風險，如我們在向證券交易委員會提交的文件中所述。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMjE5MjUzNTRyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20251221925354r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20251221925354/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>在 businesswire.com 上查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20251221925354/en/</p>
</div><p><strong>Media Contact:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒體聯繫人：</strong></p>
</div><p>Doug Scott</p>
<div class="lb-trans"><p>Doug Scott</p>
</div><p>+1.316.347.0116</p>
<div class="lb-trans"><p>+1.316.347.0116</p>
</div><p>dscott2@txtav.com</p>
<div class="lb-trans"><p>dscott2@txtav.com</p>
</div><p>txtav.com</p>
<div class="lb-trans"><p>txtav.com</p>
</div><p>Source: Textron Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：Textron Inc.</p>
</div>

德事隆航空防務公司獲得首份合同，將向日本交付 Beechcraft T-6 Texan II 綜合訓練系統 | TXT 股票新聞