<p>日經 225 指數在週一上漲 1.92%，達到 50,453 點，輕鬆突破 50,000 點大關，此前華爾街在週五表現強勁。</p>
<p>華爾街的反彈受到強勁科技財報和對潛在科技繁榮風險擔憂減輕的推動。</p>
<p>該指數的漲幅也受到日元貶值的支持，因市場普遍預期日本央行將加息。</p>
<p>中央銀行將基準利率上調 25 個基點至 0.75%，為 1995 年以來的最高水平。</p>
<p>日元的急劇下跌將提升日本公司的出口收益。</p>
<p>與此同時，投資者密切關注高市早苗首相旨在促進經濟增長的政策舉措。</p>
<p>漲幅廣泛，表現突出的公司包括豐田汽車（1.4%）、三菱 UFJ 金融集團（2.3%）、軟銀集團（6.6%）和東京電子（4.7%）。</p>

軟銀(ADR)

豐田汽車

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>日經 225 指數上漲 1.92%，達到 50,453 點，突破 50,000 點，受強勁的華爾街表現和日元貶值的推動。日本銀行將利率提高至 0.75%，提升了出口收益。主要表現者包括豐田、三菱 UFJ、軟銀和東京電子。投資者正在關注高市早苗的經濟政策</p>

<p>The Nikkei 225 Index climbed 1.92% to 50,453 on Monday, comfortably surpassing the 50,000-point mark, following Friday's strong performance on Wall Street.</p>
<div class="lb-trans"><p>日經 225 指數在週一上漲 1.92%，達到 50,453 點，輕鬆突破 50,000 點大關，此前華爾街在週五表現強勁。</p>
</div><p>The rally on Wall Street was driven by robust technology earnings and easing concerns over a potential technology boom risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街的反彈受到強勁科技財報和對潛在科技繁榮風險擔憂減輕的推動。</p>
</div><p>The gains in the index were also supported by a weakening yen amid the Bank of Japan’s widely anticipated rate hike.</p>
<div class="lb-trans"><p>該指數的漲幅也受到日元貶值的支持，因市場普遍預期日本央行將加息。</p>
</div><p>The central bank raised its benchmark rate by 25 basis points to 0.75%, the highest level since 1995.</p>
<div class="lb-trans"><p>中央銀行將基準利率上調 25 個基點至 0.75%，為 1995 年以來的最高水平。</p>
</div><p>A sharp drop in the yen is set to lift export earnings for Japanese companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>日元的急劇下跌將提升日本公司的出口收益。</p>
</div><p>Meanwhile, investors kept a close eye on Prime Minister Sanae Takaichi’s policy initiatives aimed at boosting economic growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，投資者密切關注高市早苗首相旨在促進經濟增長的政策舉措。</p>
</div><p>Gains were broad-based, with notable performers including Toyota Motor Corp (1.4%), Mitsubishi UFJ Financial Group (2.3%), SoftBank Group (6.6%), and Tokyo Electron (4.7%).</p>
<div class="lb-trans"><p>漲幅廣泛，表現突出的公司包括豐田汽車（1.4%）、三菱 UFJ 金融集團（2.3%）、軟銀集團（6.6%）和東京電子（4.7%）。</p>
</div>

日本股市突破了 50,000 點大關