<p>作者：Siddharth Cavale</p>
<p>紐約，12 月 21 日（路透社）- CBS 新聞在計劃於週日播出的 “60 分鐘” 節目中，臨時撤回了關於薩爾瓦多 CECOT 監獄的報道，表示將於未來的某個時間播出。</p>
<p>“今晚的 60 分鐘節目播出安排已更新，” 該節目在社交媒體上發佈。 “我們的報道 ‘走進 CECOT’ 將在未來的節目中播出，” 該節目在原定播出前三小時在 X 和其他社交媒體平台上發佈。</p>
<p>CBS 新聞的一位發言人在電子郵件中表示，該片段 “需要更多的報道。”</p>
<p>CBS 在週日移除了 “走進 CECOT” 片段頁面的鏈接。該頁面之前展示了預告片，現在顯示 “頁面無法找到” 的信息。然而，其 Paramount Plus 網站上的描述早些時候表示，該片段定於週日東部時間晚上 7:30 播出，記者 Sharyn Alfonsi 將與最近被釋放的被驅逐者談論他們在監獄中經歷的 “殘酷和折磨” 的條件。</p>
<p>這一決定是在網絡在主編 Bari Weiss 的領導下經歷變革之際做出的。Bari Weiss 於 10 月被選為 CBS 新聞的負責人，此前 CBS 母公司 Paramount Skydance（PSKY.O）收購了她創辦的在線出版物《自由新聞》。</p>
<p>Weiss 曾是《紐約時報》和《華爾街日報》的評論員，被認為是一個有爭議的選擇，因為她從未管理過電視新聞編輯部或製作過廣播新聞內容。12 月 10 日，她任命 Tony Dokoupil 為其旗艦節目 “CBS 晚間新聞” 的新主播，取代了雙主播團隊 John Dickerson 和 Maurice DuBois。</p>
<p>CECOT 是薩爾瓦多的一座超級監獄，美國已將數百名主要是委內瑞拉的移民送往該監獄，且未經過審判。人權組織對其惡劣的條件表示譴責。</p>

PSKY

派拉蒙環球

<p>CBS 新聞在計劃播出前幾個小時推遲了關於薩爾瓦多 CECOT 監獄的《60 分鐘》報道，理由是需要進行更多的報道。該片段原本將採訪被驅逐者，討論監獄的惡劣條件，現將在稍後播出。此決定是在新任主編巴里·韋斯（Bari Weiss）領導下，CBS 新聞內部發生變動之際作出的</p>

<p>By Siddharth Cavale</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Siddharth Cavale</p>
</div><p>NEW YORK, Dec 21 (Reuters) - CBS News pulled a “60 Minutes” report on El Salvador’s CECOT prison just hours before its scheduled Sunday broadcast, saying it would air at a future time.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約，12 月 21 日（路透社）- CBS 新聞在計劃於週日播出的 “60 分鐘” 節目中，臨時撤回了關於薩爾瓦多 CECOT 監獄的報道，表示將於未來的某個時間播出。</p>
</div><p>“The broadcast lineup for tonight’s edition of 60 Minutes has been updated,” the program posted on social media. “Our report ‘Inside CECOT’ will air in a future broadcast,” the program posted on X and other social media platforms three hours before it was slated to air.</p>
<div class="lb-trans"><p>“今晚的 60 分鐘節目播出安排已更新，” 該節目在社交媒體上發佈。 “我們的報道 ‘走進 CECOT’ 將在未來的節目中播出，” 該節目在原定播出前三小時在 X 和其他社交媒體平台上發佈。</p>
</div><p>A CBS News spokesperson said in an email that the segment “needed additional reporting.”</p>
<div class="lb-trans"><p>CBS 新聞的一位發言人在電子郵件中表示，該片段 “需要更多的報道。”</p>
</div><p>CBS removed a link to the “Inside CECOT” segment page on Sunday. The page, which previously featured a trailer, now displays “The page cannot be found” message. However, a description on its Paramount Plus website earlier said the segment was scheduled to air at 7:30 p.m. ET Sunday, with correspondent Sharyn Alfonsi speaking to recently released deportees about the “brutal and torturous” conditions they had endured in the prison.</p>
<div class="lb-trans"><p>CBS 在週日移除了 “走進 CECOT” 片段頁面的鏈接。該頁面之前展示了預告片，現在顯示 “頁面無法找到” 的信息。然而，其 Paramount Plus 網站上的描述早些時候表示，該片段定於週日東部時間晚上 7:30 播出，記者 Sharyn Alfonsi 將與最近被釋放的被驅逐者談論他們在監獄中經歷的 “殘酷和折磨” 的條件。</p>
</div><p>The decision comes even as the network goes through changes under Editor-in-Chief Bari Weiss, who was picked to lead CBS News in October after CBS parent company Paramount Skydance (PSKY.O) acquired the online publication she founded, The Free Press.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一決定是在網絡在主編 Bari Weiss 的領導下經歷變革之際做出的。Bari Weiss 於 10 月被選為 CBS 新聞的負責人，此前 CBS 母公司 Paramount Skydance（PSKY.O）收購了她創辦的在線出版物《自由新聞》。</p>
</div><p>Weiss, a former New York Times and Wall Street Journal opinion writer, was considered a controversial choice as she had never managed a television newsroom or produced broadcast news content before. On December 10 she named Tony Dokoupil as the new anchor of its flagship “CBS Evening News” segment, replacing the dual anchor team of John Dickerson and Maurice DuBois.</p>
<div class="lb-trans"><p>Weiss 曾是《紐約時報》和《華爾街日報》的評論員，被認為是一個有爭議的選擇，因為她從未管理過電視新聞編輯部或製作過廣播新聞內容。12 月 10 日，她任命 Tony Dokoupil 為其旗艦節目 “CBS 晚間新聞” 的新主播，取代了雙主播團隊 John Dickerson 和 Maurice DuBois。</p>
</div><p>CECOT is a mega-prison in El Salvador where the U.S. has sent hundreds of mostly Venezuelan migrants without trial. It has been condemned by human rights groups for its harsh conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>CECOT 是薩爾瓦多的一座超級監獄，美國已將數百名主要是委內瑞拉的移民送往該監獄，且未經過審判。人權組織對其惡劣的條件表示譴責。</p>
</div>

CBS 推遲了《60 分鐘》關於薩爾瓦多 CECOT 監獄的報道