<p>作者：Nimesh Vora</p>
<p>印度盧比預計將在週一開盤時走弱，此前印度儲備銀行上週進行了激進的外匯干預，交易員們現在正在重新評估中央銀行願意提供多少後續支持。</p>
<p>一個月期不可交割遠期合約顯示，盧比將在 89.50-89.60 區間開盤，相對於美元，週五上漲近 1% 至 89.27。</p>
<p>週五交易結束時，印度儲備銀行的大量美元銷售推動了盧比的上漲，銀行家表示，此次干預旨在針對投機者，並果斷推動貨幣走高。</p>
<p>盧比在幾分鐘內從 90.10–90.20 區間攀升至接近 89.30，觸發了止損並迫使快速重新定位。</p>
<p>銀行家表示，交易結束時的時機放大了這一波動，幾乎沒有反向流動的空間。週三也使用了類似的策略，儘管那次干預是在市場開盤後不久進行的。</p>
<p>上週盧比上漲了 1.3%，是自 6 月以來的最佳表現，使其在本月略微進入正增長區間。</p>
<p>“如果你看看上週，我覺得印度儲備銀行正在考慮時機，以在近期價格走勢中獲得最大影響，” 一位銀行的貨幣交易員表示。</p>
<p>“市場現在關注的是，如果盧比再次走弱，是否會有後續行動，以及干預能解決多少潛在的供需失衡。”</p>
<p>與此同時，亞洲市場的信號在周初對盧比的方向性影響有限。大多數地區貨幣基本持平，而美元指數略微走弱。</p>
<p>銀行家表示，亞洲市場的信號在盧比最近的日內波動中作用有限，國內資金流動和印度儲備銀行的干預是主要驅動因素。</p>
<p>“在缺乏顯著資金流動的情況下，USD/INR 在每次重大幹預後都有反彈的傾向，” 印度外匯和資產管理公司表示，並補充説 88.80 現在是這一貨幣對的關鍵支撐位。</p>
<p>關鍵指標：</p>
<p>** 一個月期不可交割盧比（INRNDFOR=）遠期合約為 89.98；在岸一個月期遠期溢價為 34 派薩</p>
<p>** 美元指數下跌至 98.64</p>
<p>** 布倫特原油期貨上漲 0.8%，至每桶 60.9 美元</p>
<p>** 十年期美國國債收益率為 4.17%</p>
<p>** 根據 NSDL 數據，外國投資者在 12 月 18 日淨買入價值 3.133 億美元的印度股票</p>
<p>** NSDL 數據顯示，外國投資者在 12 月 19 日淨買入價值 3080 萬美元的印度債券</p>

<p>印度盧比預計將在上週大幅反彈後走弱，這一反彈是由印度儲備銀行的積極外匯干預所推動的。由於印度儲備銀行針對投機者的大量美元銷售，盧比在週五上漲了近 1%。交易員們現在正在評估印度儲備銀行進一步干預的潛力。盧比最近的表現是自 6 月以來最好的一次，國內資金流入和印度儲備銀行的行動是主要驅動因素，而亞洲市場的信號影響有限</p>

<p>By Nimesh Vora</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Nimesh Vora</p>
</div><p>The Indian rupee is set to open on the back foot on Monday after a rally fuelled by an aggressive forex intervention by the Reserve Bank of India last week, with traders now reassessing how much follow-through the central bank is willing to deliver.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度盧比預計將在週一開盤時走弱，此前印度儲備銀行上週進行了激進的外匯干預，交易員們現在正在重新評估中央銀行願意提供多少後續支持。</p>
</div><p>The one-month non-deliverable forward indicated the rupee  will open in the 89.50-89.60 range versus the U.S. dollar, after rallying nearly 1% on Friday to settle at 89.27.</p>
<div class="lb-trans"><p>一個月期不可交割遠期合約顯示，盧比將在 89.50-89.60 區間開盤，相對於美元，週五上漲近 1% 至 89.27。</p>
</div><p>Late in Friday's session, heavy dollar sales by the RBI powered the rally, with bankers saying the intervention was aimed at speculators and decisively pushing the currency higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>週五交易結束時，印度儲備銀行的大量美元銷售推動了盧比的上漲，銀行家表示，此次干預旨在針對投機者，並果斷推動貨幣走高。</p>
</div><p>The rupee climbed from the 90.10–90.20 range to near 89.30 within minutes, triggering stop-losses and forcing a rapid repositioning.</p>
<div class="lb-trans"><p>盧比在幾分鐘內從 90.10–90.20 區間攀升至接近 89.30，觸發了止損並迫使快速重新定位。</p>
</div><p>Bankers said the late-session timing amplified the move, leaving little room for counter-flows. A similar playbook was used on Wednesday, though that intervention came soon after the market opened.</p>
<div class="lb-trans"><p>銀行家表示，交易結束時的時機放大了這一波動，幾乎沒有反向流動的空間。週三也使用了類似的策略，儘管那次干預是在市場開盤後不久進行的。</p>
</div><p>The rupee climbed 1.3% last week, its best showing since June, lifting it marginally into positive territory month-to-date.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週盧比上漲了 1.3%，是自 6 月以來的最佳表現，使其在本月略微進入正增長區間。</p>
</div><p>&#34;If you look at last week, it does seem to me that the RBI is thinking about timing to get maximum impact on near-term price action,&#34; a currency trader at a bank said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“如果你看看上週，我覺得印度儲備銀行正在考慮時機，以在近期價格走勢中獲得最大影響，” 一位銀行的貨幣交易員表示。</p>
</div><p>&#34;What the market is watching now is whether there is follow-through if there is (rupee) weakness again, and how much of the underlying demand–supply imbalance the intervention can address.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“市場現在關注的是，如果盧比再次走弱，是否會有後續行動，以及干預能解決多少潛在的供需失衡。”</p>
</div><p>Meanwhile, Asian cues offered little directional cues for the rupee at the beginning of the week. Most regional currencies were largely flat, while the dollar index was marginally weaker.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，亞洲市場的信號在周初對盧比的方向性影響有限。大多數地區貨幣基本持平，而美元指數略微走弱。</p>
</div><p>Asian cues have played a limited role in the rupee's recent intraday moves, bankers say, with domestic flows and RBI intervention the dominant drivers.</p>
<div class="lb-trans"><p>銀行家表示，亞洲市場的信號在盧比最近的日內波動中作用有限，國內資金流動和印度儲備銀行的干預是主要驅動因素。</p>
</div><p>&#34;In the absence of significant flows, USD/INR has a propensity to bounce back after every major intervention,&#34; India Forex and Asset Management said, adding that 88.80 is now a key support for the pair.</p>
<div class="lb-trans"><p>“在缺乏顯著資金流動的情況下，USD/INR 在每次重大幹預後都有反彈的傾向，” 印度外匯和資產管理公司表示，並補充説 88.80 現在是這一貨幣對的關鍵支撐位。</p>
</div><p>KEY INDICATORS:</p>
<div class="lb-trans"><p>關鍵指標：</p>
</div><p>** One-month non-deliverable rupee (INRNDFOR=) forward at 89.98; onshore one-month forward premium at 34 paise</p>
<div class="lb-trans"><p>** 一個月期不可交割盧比（INRNDFOR=）遠期合約為 89.98；在岸一個月期遠期溢價為 34 派薩</p>
</div><p>** Dollar index  down at 98.64</p>
<div class="lb-trans"><p>** 美元指數下跌至 98.64</p>
</div><p>** Brent crude futures  up 0.8% at $60.9 per barrel</p>
<div class="lb-trans"><p>** 布倫特原油期貨上漲 0.8%，至每桶 60.9 美元</p>
</div><p>** Ten-year U.S. note yield at 4.17%</p>
<div class="lb-trans"><p>** 十年期美國國債收益率為 4.17%</p>
</div><p>** As per NSDL data, foreign investors bought a net $313.3mln worth of Indian shares on Dec. 18</p>
<div class="lb-trans"><p>** 根據 NSDL 數據，外國投資者在 12 月 18 日淨買入價值 3.133 億美元的印度股票</p>
</div><p>** NSDL data shows foreign investors bought a net $30.8mln worth of Indian bonds on Dec. 198</p>
<div class="lb-trans"><p>** NSDL 數據顯示，外國投資者在 12 月 19 日淨買入價值 3080 萬美元的印度債券</p>
</div>

在印度儲備銀行的雙重措施推動下，盧比在六個月內迎來了最大漲幅後，預計將會下滑