<p>唐納德·特朗普在空軍一號的樓梯上尷尬的下樓後，引發了人們對他健康狀況的新猜測。</p>
<p>一段視頻顯示這位 79 歲的總統在週六早上從飛機上走出，視頻由 MAGA 大 V 保羅·維拉雷爾發佈，因特朗普奇怪的手部動作和緩慢小心的下樓而引起了網上的關注。</p>
<p>在視頻中，特朗普出現在飛機門口，用右手拍打自己的右腿三次，然後開始下樓。他小心翼翼地走下樓梯，緊緊抓住扶手，花了大約 18 秒才到達短樓梯的底部。</p>
<blockquote>
<p>特朗普總統今晚在西棕櫚灘下了空軍一號。他正前往海湖莊園。</p>
<p>. pic.twitter.com/Z4vBY8qobw</p>
<p>— 保羅·維拉雷爾（又名文斯·曼費爾德）(@AureliusStoic1) 2025 年 12 月 20 日</p>
</blockquote>
<p>然後他坐進了 “野獸”——這輛重型裝甲總統車，車內他被看到喝着看似是健怡可樂的飲料。特朗普將在海湖莊園度過聖誕節。</p>
<p>網上的批評者迅速指出總統的明顯虛弱和奇怪的拍腿動作。</p>
<p>“拍打那條腿是為了確保它在下樓時能正常工作，” 一位 X 用户評論道。</p>
<p>另一位寫道：“我希望他能像專注於下樓那樣專注於經濟。”</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/tilBjGVGJofOv_TwcyQcVg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY2NA--/https://media.zenfs.com/en/thedailybeast.com/ffbe4d6533f09d216d710cf89965b093?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="960" height="664" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/tilBjGVGJofOv_TwcyQcVg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY2NA--/https://media.zenfs.com/en/thedailybeast.com/ffbe4d6533f09d216d710cf89965b093"/></p>
<p>79 歲的唐納德·特朗普總統在六週內已被拍到在四個官方活動中似乎打瞌睡。他的公開小憩引發了人們對他心理和身體健康的新一輪審視。/ Chip Somodevilla/Getty Images</p>
<p>有人推測他的手部動作，“他觸碰的不是他的腿，而是他試圖讓手恢復活力。”</p>
<p>然而，這位年長總統的支持者為他辯護，許多人指出特朗普剛剛結束了一整天的活動，包括在北卡羅來納州的羅基山舉行的集會。</p>
<p>特朗普——在今年 6 月訪問新澤西時被拍到在空軍一號的樓梯上跌倒——曾多次表示他在下樓時 “非常小心”，以避免前任總統喬·拜登的危險。</p>
<p>“我非常小心。你知道，當我走下樓梯時——就像我在這樣的樓梯上——我走得非常慢，” 特朗普在 9 月對國家最高將領講話時説道。</p>
<p>幾天後，他在對海軍水手的演講中再次提到這個話題，同時對拜登進行了抨擊。</p>
<p>“我們有一位可怕、可怕的總統，他對發生的事情毫無頭緒。他成功走下那些樓梯的機會不大，” 他説。“我必須小心，因為有一天我可能會摔倒。”</p>
<p>這位指揮官隨後透露了他在下樓時顯然告訴自己的話：“我總是説，‘慢慢走下樓梯。’ 你注意到了嗎？我不需要跳下樓梯。‘慢慢走。’”</p>
<p>關於特朗普健康狀況的問題在他的第二個任期內一直困擾着他，特別是在他透露自己在 10 月接受了 MRI 掃描之後。</p>
<p>白宮最終表示這是對他心臟和腹部的 “預防性” 檢查，這一説法遭到醫學專家的質疑，他們強調這次掃描 “沒有什麼是標準的”。</p>
<p>《每日野獸》已聯繫白宮尋求評論。</p>

特朗普媒體科技集團

<p>唐納德·特朗普從空軍一號上笨拙下來的畫面引發了健康方面的猜測。一段視頻顯示，這位 79 歲的總統拍打着自己的腿，小心翼翼地走下樓梯，這引發了關於他身體健康的在線討論。批評者指出他的虛弱，而支持者則為他辯護，稱他經歷了一整天的忙碌。特朗普過去關於樓梯安全的評論以及最近的 MRI 掃描結果也增加了外界的關注</p>

<p>Donald Trump has fueled new speculation about his health after an awkward descent on Air Force One’s stairs.</p>
<div class="lb-trans"><p>唐納德·特朗普在空軍一號的樓梯上尷尬的下樓後，引發了人們對他健康狀況的新猜測。</p>
</div><p>A video of the 79-year-old president exiting the plane at Palm Beach International Airport on Saturday morning, posted by MAGA influencer Paul Villarreal, has drawn attention online for Trump’s odd hand movement and slow, careful descent.</p>
<div class="lb-trans"><p>一段視頻顯示這位 79 歲的總統在週六早上從飛機上走出，視頻由 MAGA 大 V 保羅·維拉雷爾發佈，因特朗普奇怪的手部動作和緩慢小心的下樓而引起了網上的關注。</p>
</div><p>In the video, Trump appears at the aircraft door and slaps his right leg three times with his right hand before heading down the stairs. He cautiously navigates the steps while gripping tightly onto the railing, taking about 18 seconds to reach the bottom of the short staircase.</p>
<div class="lb-trans"><p>在視頻中，特朗普出現在飛機門口，用右手拍打自己的右腿三次，然後開始下樓。他小心翼翼地走下樓梯，緊緊抓住扶手，花了大約 18 秒才到達短樓梯的底部。</p>
</div><blockquote>
<p>President Trump exited Air Force One tonight in West Palm Beach. He is headed to Mar-a-Lago.</p>
<p>. pic.twitter.com/Z4vBY8qobw</p>
<p>— Paul Villarreal (AKA Vince Manfeld) (@AureliusStoic1) December 20, 2025</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>特朗普總統今晚在西棕櫚灘下了空軍一號。他正前往海湖莊園。</p>
<p>. pic.twitter.com/Z4vBY8qobw</p>
<p>— 保羅·維拉雷爾（又名文斯·曼費爾德）(@AureliusStoic1) 2025 年 12 月 20 日</p>
</blockquote>
</div><p>He then plops into “The Beast,” the heavily armored presidential car, where he is seen drinking what appears to be a Diet Coke. Trump is spending Christmas at his Mar-a-Lago estate.</p>
<div class="lb-trans"><p>然後他坐進了 “野獸”——這輛重型裝甲總統車，車內他被看到喝着看似是健怡可樂的飲料。特朗普將在海湖莊園度過聖誕節。</p>
</div><p>Critics online were quick to note the president’s apparent frailty and peculiar leg-slapping.</p>
<div class="lb-trans"><p>網上的批評者迅速指出總統的明顯虛弱和奇怪的拍腿動作。</p>
</div><p>“Tapping that leg to make sure it works going down,” one X user commented.</p>
<div class="lb-trans"><p>“拍打那條腿是為了確保它在下樓時能正常工作，” 一位 X 用户評論道。</p>
</div><p>Another wrote, “I wish he concentrated on the economy like he concentrated on going down those stairs.”</p>
<div class="lb-trans"><p>另一位寫道：“我希望他能像專注於下樓那樣專注於經濟。”</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/tilBjGVGJofOv_TwcyQcVg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY2NA--/https://media.zenfs.com/en/thedailybeast.com/ffbe4d6533f09d216d710cf89965b093" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/tilBjGVGJofOv_TwcyQcVg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY2NA--/https://media.zenfs.com/en/thedailybeast.com/ffbe4d6533f09d216d710cf89965b093"/></p>
<p>President Donald Trump, 79, has now been caught appearing to doze off at four official events in six weeks. His public naps have fueled fresh scrutiny of his mental and physical fitness. / Chip Somodevilla/Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>79 歲的唐納德·特朗普總統在六週內已被拍到在四個官方活動中似乎打瞌睡。他的公開小憩引發了人們對他心理和身體健康的新一輪審視。/ Chip Somodevilla/Getty Images</p>
</div><p>One person hypothesized about his hand motions, “It is not his leg he is touching, but he is trying to get life back into his hand.”</p>
<div class="lb-trans"><p>有人推測他的手部動作，“他觸碰的不是他的腿，而是他試圖讓手恢復活力。”</p>
</div><p>The elderly president’s supporters defended him, however, with many pointing out that Trump had just wrapped up a long day, including a rally in Rocky Mount, North Carolina.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，這位年長總統的支持者為他辯護，許多人指出特朗普剛剛結束了一整天的活動，包括在北卡羅來納州的羅基山舉行的集會。</p>
</div><p>Trump—who was filmed stumbling on Air Force One’s stairs during a visit to New Jersey in June this year—has frequently spoken about being “very careful” about walking down stairs to avoid the perils of his predecessor, Joe Biden.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普——在今年 6 月訪問新澤西時被拍到在空軍一號的樓梯上跌倒——曾多次表示他在下樓時 “非常小心”，以避免前任總統喬·拜登的危險。</p>
</div><p>“I’m very careful. You know, when I walk downstairs—like I’m on stairs like these stairs—I walk very slowly,“ Trump said while addressing the nation’s top generals in September.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我非常小心。你知道，當我走下樓梯時——就像我在這樣的樓梯上——我走得非常慢，” 特朗普在 9 月對國家最高將領講話時説道。</p>
</div><p>A few days later, he brought up the subject again while taking shots at Biden during a speech to Navy sailors.</p>
<div class="lb-trans"><p>幾天後，他在對海軍水手的演講中再次提到這個話題，同時對拜登進行了抨擊。</p>
</div><p>“We had a horrible, horrible president who had no clue what the hell was happening. The chances of him walking down those stairs successfully were not good,” he said. “And I have to be careful because one day I’m gonna probably fall.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們有一位可怕、可怕的總統，他對發生的事情毫無頭緒。他成功走下那些樓梯的機會不大，” 他説。“我必須小心，因為有一天我可能會摔倒。”</p>
</div><p>The commander-in-chief then revealed what he apparently tells himself while walking down stairs: “I always say, ‘Walk down the steps nice and slowly.’ You ever notice? I don’t have to bop down the stairs. ‘Walk nice and slowly.’”</p>
<div class="lb-trans"><p>這位指揮官隨後透露了他在下樓時顯然告訴自己的話：“我總是説，‘慢慢走下樓梯。’ 你注意到了嗎？我不需要跳下樓梯。‘慢慢走。’”</p>
</div><p>Questions around Trump’s health have dogged him in his second term, particularly after he let slip that he had undergone an MRI scan in October.</p>
<div class="lb-trans"><p>關於特朗普健康狀況的問題在他的第二個任期內一直困擾着他，特別是在他透露自己在 10 月接受了 MRI 掃描之後。</p>
</div><p>The White House eventually said it was a “preventative” look at his heart and abdomen, a claim met with skepticism from medical experts who stressed that there was “nothing standard” about the scan.</p>
<div class="lb-trans"><p>白宮最終表示這是對他心臟和腹部的 “預防性” 檢查，這一説法遭到醫學專家的質疑，他們強調這次掃描 “沒有什麼是標準的”。</p>
</div><p>The Daily Beast has reached out to the White House for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>《每日野獸》已聯繫白宮尋求評論。</p>
</div>

79 歲的特朗普因在空軍一號的階梯上尷尬離場而被指責