<p>幾十年來，香港彩虹邨五彩斑斕的外觀和巨大的籃球場一直是熱門的旅遊景點。該公共住房綜合體於 1964 年完工，見證了香港的歷史。\n 隨着城市的發展，彩虹邨的緊密社區也在不斷演變。但在 2024 年，政府宣佈將完全拆除該大型住宅區，並計劃在 2049 年前重新開發。如今，隨着項目的啓動，居民和商家們正準備告別這個大多數人一生的家園。\n</p>

<p>香港標誌性的彩虹邨以其五彩斑斕的外觀和籃球場而聞名，計劃於 2049 年進行拆除和重建。這個在 2024 年宣佈的決定標誌着自 1964 年彩虹邨完工以來，一個緊密團結的社區的結束。居民和商户們現在正準備離開他們長期以來的家園，隨着重建項目的啓動</p>

<p>For decades, the rainbow-coloured exterior and massive basketball court of Choi Hung Estate in Hong Kong have been popular tourist attractions. Completed in 1964, the public housing complex has been a silent witness to Hong Kong’s history.\nAs the city developed, so did the close-knit community at Choi Hung Estate. But in 2024, the government announced the massive estate would be completely demolished and redeveloped by 2049. Now, as the project gets under way, residents and business owners are preparing to say goodbye to a place that has been home for most of their lives.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>幾十年來，香港彩虹邨五彩斑斕的外觀和巨大的籃球場一直是熱門的旅遊景點。該公共住房綜合體於 1964 年完工，見證了香港的歷史。\n 隨着城市的發展，彩虹邨的緊密社區也在不斷演變。但在 2024 年，政府宣佈將完全拆除該大型住宅區，並計劃在 2049 年前重新開發。如今，隨着項目的啓動，居民和商家們正準備告別這個大多數人一生的家園。\n</p>
</div>

重建項目打破了香港彩虹邨幾十年來形成的緊密社區