<p>在亞洲下午交易中，黃金和白銀價格因地緣政治緊張局勢升級而攀升至新高。《華爾街日報》援引三位美國官員的消息報道，美國海岸警衞隊正在追蹤另一艘從委內瑞拉運輸石油的油輪。這一消息傳出不久後，美國逮捕了一艘不在制裁名單上的油輪。此外，上週五，美國軍方對敍利亞超過 70 個目標發起了攻擊。ICE 數據顯示，現貨黃金價格達到每盎司 4409.51 美元的歷史新高，而現貨白銀價格突破每盎司 69 美元，同樣創下新高。（金石）</p>

<p>黃金和白銀價格因地緣政治緊張局勢升級而創下歷史新高。美國海岸警衞隊追蹤了一艘來自委內瑞拉的油輪，美國軍隊在敍利亞襲擊了 70 多個目標。現貨黃金達到每盎司 4409.51 美元，現貨白銀超過每盎司 69 美元</p>

<p>Gold and silver prices climbed to new highs in Asian afternoon trading as geopolitical tensions escalated. The Wall Street Journal, citing three U.S. officials, reported that the U.S. Coast Guard was pursuing another oil tanker transporting oil from Venezuela. This came shortly after the U.S. arrested an oil tanker not on its sanctions list. Additionally, on Friday, U.S. forces launched attacks on more than 70 targets in Syria. ICE data showed that spot gold hit a record high of $4409.51 per ounce, while spot silver prices broke through $69 per ounce, also reaching a new high. (Jinshi)</p>
<div class="lb-trans"><p>在亞洲下午交易中，黃金和白銀價格因地緣政治緊張局勢升級而攀升至新高。《華爾街日報》援引三位美國官員的消息報道，美國海岸警衞隊正在追蹤另一艘從委內瑞拉運輸石油的油輪。這一消息傳出不久後，美國逮捕了一艘不在制裁名單上的油輪。此外，上週五，美國軍方對敍利亞超過 70 個目標發起了攻擊。ICE 數據顯示，現貨黃金價格達到每盎司 4409.51 美元的歷史新高，而現貨白銀價格突破每盎司 69 美元，同樣創下新高。（金石）</p>
</div>

地緣政治緊張局勢加劇，推動黃金和白銀價格達到歷史新高