<ul>
<li>更新後的 Mona M03 稍微加長，並增加了 20 公里的續航，同時保持 62.2 千瓦時電池組的容量不變。</li>
<li>從一月到十一月，Mona M03 交付了 163,299 輛，佔同一時期小鵬交付量的 41.66%。</li>
</ul>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025122206250545.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025122206250545.jpg"/></p>
<p>（2025 年 4 月在上海車展上展示的小鵬 Mona M03。圖片來源：CnEVPost）</p>
<p>Mona M03 -- 小鵬的主力車型 -- 看起來即將進行更新，預計續航將有所提升。</p>
<p>根據上週發佈的工業和信息化部（MIIT）文件，更新後的電動轎車將提供 51.8 千瓦時、61.6 千瓦時和 62.2 千瓦時的電池組，續航可達 640 公里。</p>
<p>Mona M03 -- 目前小鵬 Mona 系列中的唯一車型 -- 於 2024 年 8 月 27 日在中國上市。</p>
<p>加入我們的 Telegram 或 Google 新聞</p>
<p>目前，該車型提供四個變種，配備 51.8 千瓦時或 62.2 千瓦時的電池組，CLTC 續航在 515 到 620 公里之間。</p>
<p>在相同的 62.2 千瓦時電池容量下，更新後的 Mona M03 增加了 20 公里的續航。</p>
<p>Mona M03 起售價為 119,800 元（17,020 美元），大約是特斯拉（NASDAQ: TSLA）在中國的 Model 3 售價的一半。</p>
<p>這種具有競爭力的定價使該車型成為小鵬的最佳暢銷車型，持續貢獻顯著的銷量。</p>
<p>根據 CnEVPost 彙編的數據，Mona M03 在 11 月交付了 14,886 輛，標誌着其連續第 15 個月超過 10,000 輛。</p>
<p>小鵬 Mona M03 月度交付量</p>
<p>2024  2025</p>
<p>來源：公司報告© CnEVPost</p>
<p>從一月到十一月，Mona M03 交付了 163,299 輛，佔同一時期小鵬 391,937 輛交付量的 41.66%。</p>
<p>更新後的 Mona M03 已進入 MIIT 監管備案目錄，核心規格或外觀設計沒有顯著變化。</p>
<p>更新後的 Mona M03 長度為 4,785 毫米，寬度為 1,896 毫米，高度為 1,445 毫米，軸距為 2,815 毫米。</p>
<p>這個長度比現有車型長 5 毫米，而其他尺寸保持不變。</p>
<p>除了更新後的 Mona M03，最新的監管備案顯示，小鵬的 X9 MPV（多用途車輛）電池電動汽車（BEV）版本也將進行更新。</p>
<p>更新後的 X9 BEV 配備 110 千瓦時電池組，CLTC 續航為 710-750 公里。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025120308282748-768x432.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025120308282748-768x432.jpg"/></p>
<p>小鵬簽署在馬來西亞本地組裝的協議，推進輕資產海外生產</p>
<p>這標誌着小鵬在亞太地區的第二個本地化生產項目和全球第三個項目，計劃於 2026 年開始大規模生產。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025122206373895.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025122206373895.jpg"/></p>
<p>（1 美元 = 7.0405 元人民幣）</p>

<p>小鵬汽車的 Mona M03 電動轎車已更新，續航里程提升至 640 公里，同時保持 62.2 千瓦時的電池容量。該車型是小鵬的暢銷款，從 1 月到 11 月交付了 163,299 輛，佔小鵬總交付量的 41.66%。更新版的車身略長，定價具有競爭力，起售價為 119,800 元（17,020 美元）</p>

<blockquote>
<ul>
<li>The updated Mona M03 is slightly longer and gains an additional 20 km of range while retaining the same 62.2-kWh battery pack capacity.</li>
<li>From January to November, the Mona M03 delivered 163,299 units, accounting for 41.66 percent of Xpeng's deliveries during the same period.</li>
</ul>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>更新後的 Mona M03 稍微加長，並增加了 20 公里的續航，同時保持 62.2 千瓦時電池組的容量不變。</li>
<li>從一月到十一月，Mona M03 交付了 163,299 輛，佔同一時期小鵬交付量的 41.66%。</li>
</ul>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025122206250545.jpg" alt="" original-src="https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025122206250545.jpg"/></p>
<p>(An Xpeng Mona M03 displayed at the Shanghai auto show in April 2025. Image credit: CnEVPost)</p>
<div class="lb-trans"><p>（2025 年 4 月在上海車展上展示的小鵬 Mona M03。圖片來源：CnEVPost）</p>
</div><p>The Mona M03 -- Xpeng's (NYSE: XPEV, HKG: 9868) main seller -- appears poised for a refresh with anticipated range enhancements.</p>
<div class="lb-trans"><p>Mona M03 -- 小鵬的主力車型 -- 看起來即將進行更新，預計續航將有所提升。</p>
</div><p>The updated electric sedan will offer battery packs with capacities of 51.8-kWh, 61.6-kWh, and 62.2-kWh, delivering a range of up to 640 kilometers, according to a Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) document released last week.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據上週發佈的工業和信息化部（MIIT）文件，更新後的電動轎車將提供 51.8 千瓦時、61.6 千瓦時和 62.2 千瓦時的電池組，續航可達 640 公里。</p>
</div><p>The Mona M03 -- currently the sole model in Xpeng's Mona series -- was launched in China on August 27, 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>Mona M03 -- 目前小鵬 Mona 系列中的唯一車型 -- 於 2024 年 8 月 27 日在中國上市。</p>
</div><p>Join us on  Telegram  or  Google News</p>
<div class="lb-trans"><p>加入我們的 Telegram 或 Google 新聞</p>
</div><p>Currently, the model offers four variants with either a 51.8-kWh or 62.2-kWh battery pack, delivering CLTC ranges between 515 and 620 kilometers.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，該車型提供四個變種，配備 51.8 千瓦時或 62.2 千瓦時的電池組，CLTC 續航在 515 到 620 公里之間。</p>
</div><p>With the same 62.2-kWh battery capacity, the updated Mona M03 gains an additional 20 kilometers of range.</p>
<div class="lb-trans"><p>在相同的 62.2 千瓦時電池容量下，更新後的 Mona M03 增加了 20 公里的續航。</p>
</div><p>The Mona M03 starts at RMB 119,800 ($17,020), roughly half the price of Tesla's (NASDAQ: TSLA) Model 3 in China.</p>
<div class="lb-trans"><p>Mona M03 起售價為 119,800 元（17,020 美元），大約是特斯拉（NASDAQ: TSLA）在中國的 Model 3 售價的一半。</p>
</div><p>This competitive pricing has made the model Xpeng's best-selling vehicle, consistently contributing significant volume.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種具有競爭力的定價使該車型成為小鵬的最佳暢銷車型，持續貢獻顯著的銷量。</p>
</div><p>The Mona M03 delivered 14,886 units in November, marking its 15th consecutive month exceeding 10,000 units, according to data compiled by CnEVPost.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 CnEVPost 彙編的數據，Mona M03 在 11 月交付了 14,886 輛，標誌着其連續第 15 個月超過 10,000 輛。</p>
</div><p>Xpeng Mona M03 monthly deliveries</p>
<div class="lb-trans"><p>小鵬 Mona M03 月度交付量</p>
</div><p>2024  2025</p>
<div class="lb-trans"><p>2024  2025</p>
</div><p>Source: Company reports© CnEVPost</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：公司報告© CnEVPost</p>
</div><p>From January to November, the Mona M03 delivered 163,299 units, accounting for 41.66 percent of Xpeng's deliveries of 391,937 during the same period.</p>
<div class="lb-trans"><p>從一月到十一月，Mona M03 交付了 163,299 輛，佔同一時期小鵬 391,937 輛交付量的 41.66%。</p>
</div><p>The updated Mona M03 has entered the MIIT regulatory filing catalog, showing no significant changes in core specifications or exterior design.</p>
<div class="lb-trans"><p>更新後的 Mona M03 已進入 MIIT 監管備案目錄，核心規格或外觀設計沒有顯著變化。</p>
</div><p>The updated Mona M03 measures 4,785 mm in length, 1,896 mm in width, and 1,445 mm in height, with a wheelbase of 2,815 mm.</p>
<div class="lb-trans"><p>更新後的 Mona M03 長度為 4,785 毫米，寬度為 1,896 毫米，高度為 1,445 毫米，軸距為 2,815 毫米。</p>
</div><p>This length is 5 mm longer than the current model, while other dimensions remain unchanged.</p>
<div class="lb-trans"><p>這個長度比現有車型長 5 毫米，而其他尺寸保持不變。</p>
</div><p>Beyond the updated Mona M03, the latest regulatory filings indicate that the battery electric vehicle (BEV) version of Xpeng's X9 MPV (multi-purpose vehicle) will also receive an update.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了更新後的 Mona M03，最新的監管備案顯示，小鵬的 X9 MPV（多用途車輛）電池電動汽車（BEV）版本也將進行更新。</p>
</div><p>The updated X9 BEV features a 110-kWh battery pack, delivering a CLTC range of 710-750 kilometers.</p>
<div class="lb-trans"><p>更新後的 X9 BEV 配備 110 千瓦時電池組，CLTC 續航為 710-750 公里。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025120308282748-768x432.jpg" alt="" original-src="https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025120308282748-768x432.jpg"/></p>
<p>Xpeng signs deal for local assembly in Malaysia, advancing asset-light overseas production</p>
<div class="lb-trans"><p>小鵬簽署在馬來西亞本地組裝的協議，推進輕資產海外生產</p>
</div><p>This marks Xpeng's second localized production project in Asia-Pacific and third globally, with mass production slated for 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>這標誌着小鵬在亞太地區的第二個本地化生產項目和全球第三個項目，計劃於 2026 年開始大規模生產。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025122206373895.jpg" alt="" original-src="https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025122206373895.jpg"/></p>
<p>($1 = RMB 7.0405)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 7.0405 元人民幣）</p>
</div>

小鵬汽車改款的 Mona M03 續航里程最長可達 640 公里