<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://technode.global/wp-content/uploads/2021/01/ajit-sandhu-GlvGtKMXqUk-unsplash-1-150x150.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://technode.global/wp-content/uploads/2021/01/ajit-sandhu-GlvGtKMXqUk-unsplash-1-150x150.jpg"/></p>
<p>在成功完成對螞蟻國際的 SGD 計價流動性轉移試點後，渣打銀行宣佈為螞蟻國際推出了一種代幣化的 SGD 和 USD 賬户餘額解決方案，該方案基於後者的區塊鏈實時全球財務管理平台 Whale。</p>
<p>渣打銀行在上週四的聲明中表示，此用例建立在新加坡金融管理局（MAS）的 Guardian 計劃的經驗基礎上，該計劃旨在通過代幣化增強金融市場的流動性和效率。</p>
<p>該解決方案是與螞蟻國際共同創建的，螞蟻國際一直是該銀行在區塊鏈代幣化倡議中的長期合作伙伴。</p>
<p>該解決方案使螞蟻國際能夠為其財務管理做好未來準備，並實現 SGD 和 USD 的實時 24/7 價值轉移。</p>
<p>這也標誌着渣打銀行代幣化旅程的最新里程碑。</p>
<p>它旨在為商業銀行提供藍圖，以促進資金從傳統商業銀行賬本到區塊鏈的轉移，並展示公司如何從分佈式賬本技術固有的不可篡改性、速度和效率中受益。</p>
<p>“隨着企業和機構越來越依賴 ‘及時’ 流動性，對實時和 24/7 財務管理的需求正在迅速加速，</p>
<p>“我們很高興與螞蟻國際合作，從概念化到該解決方案的商業發佈，共同塑造現金管理的未來，” 渣打銀行全球現金管理負責人 Mahesh Kini 表示。</p>
<p>“這是我們持續努力不斷創新解決方案的一部分，旨在為客户提供無縫且安全的區塊鏈現金管理和投資解決方案，” 他補充道。</p>
<p>與此同時，螞蟻國際平台技術總經理 Kelvin Li 表示，通過將渣打銀行深厚的銀行能力與螞蟻國際在代幣化和全球支付方面的專業知識相結合，新解決方案通過提供無縫和安全的全球營運資金需求訪問，增強了他們的流動性管理。</p>
<p>根據聲明，代幣化存款解決方案使螞蟻國際及其實體能夠有效和高效地進行內部流動性部署。</p>
<p>螞蟻國際在渣打銀行持有的銀行賬户與代幣化存款的整合確保了各實體之間流動性的無縫和近實時流動，從而增強了螞蟻國際的財務管理和營運資金管理。</p>
<p>該解決方案包括在新加坡進行 SGD 和 USD 交易的能力，以及在香港進行 HKD、CNH 和 USD 交易，使不同市場的用户更容易使用他們已經使用的貨幣進行交易和結算。</p>
<p>該工作流程對跨境交易的全球公司尤其有利，這些公司需要即時和 24/7 的流動性管理。</p>
<p>“這是我們支持新加坡作為領先數字金融中心的旅程中的重要一步。代幣化存款有潛力提高結算效率，啓用新的金融應用場景，併為客户帶來現實世界的好處，</p>
<p>“這一合作關係強調了我們在新加坡及其他市場擴大資產代幣化的努力，並塑造我們行業的未來，” 渣打銀行新加坡及東盟交易銀行負責人 Ankur Kanwar 表示。</p>
<p>值得注意的是，在新加坡，渣打銀行和螞蟻國際都是 Guardian 計劃的一部分，該計劃由 MAS 召集，旨在促進全球政策制定者與金融行業之間的合作，以通過資產代幣化增強金融市場的流動性和效率。</p>
<blockquote>
<p>螞蟻國際與渣打銀行合作開發基於 AI 的財務和外匯管理解決方案</p>
</blockquote>

渣打集團

<p>渣打集團在新加坡與安騰國際合作推出了一種基於區塊鏈的代幣化存款解決方案，支持新加坡元和美元。該舉措旨在通過代幣化提升金融市場的流動性和效率，基於新加坡金融管理局的 Guardian 計劃。該解決方案實現了 24/7 的實時財務管理，標誌着渣打集團在代幣化旅程中的一個里程碑，併為商業銀行整合區塊鏈技術提供了藍圖</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://technode.global/wp-content/uploads/2021/01/ajit-sandhu-GlvGtKMXqUk-unsplash-1-150x150.jpg" alt="" original-src="https://technode.global/wp-content/uploads/2021/01/ajit-sandhu-GlvGtKMXqUk-unsplash-1-150x150.jpg"/></p>
<p>Following the successful completion of its pilot SGD denominated liquidity transfers for Ant International, Standard Chartered announced that it has introduced a tokenized SGD and USD account balances solution for Ant International on the latter’s blockchain-based real-time global treasury management platform, the Whale platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>在成功完成對螞蟻國際的 SGD 計價流動性轉移試點後，渣打銀行宣佈為螞蟻國際推出了一種代幣化的 SGD 和 USD 賬户餘額解決方案，該方案基於後者的區塊鏈實時全球財務管理平台 Whale。</p>
</div><p>Standard Chartered said in a statement on last Thursday that this use case builds on the learnings from the Monetary Authority of Singapore’s (MAS) Guardian initiative which aims to enhance liquidity and efficiency of financial markets through tokenization.</p>
<div class="lb-trans"><p>渣打銀行在上週四的聲明中表示，此用例建立在新加坡金融管理局（MAS）的 Guardian 計劃的經驗基礎上，該計劃旨在通過代幣化增強金融市場的流動性和效率。</p>
</div><p>The solution was co-created with Ant International who has been the bank’s long-standing partner in tokenization initiatives on the blockchain.</p>
<div class="lb-trans"><p>該解決方案是與螞蟻國際共同創建的，螞蟻國際一直是該銀行在區塊鏈代幣化倡議中的長期合作伙伴。</p>
</div><p>This solution allows Ant International to future-proof their treasury and shift to real-time 24/7 movement of value in SGD and USD.</p>
<div class="lb-trans"><p>該解決方案使螞蟻國際能夠為其財務管理做好未來準備，並實現 SGD 和 USD 的實時 24/7 價值轉移。</p>
</div><p>This also marks the latest milestone in Standard Chartered’s tokenization journey.</p>
<div class="lb-trans"><p>這也標誌着渣打銀行代幣化旅程的最新里程碑。</p>
</div><p>It aims to set the blueprint for commercial banks to facilitate movement of funds from a traditional commercial bank ledger to the blockchain and demonstrates how companies can benefit from the inherent immutability, speed and efficiency of distributed ledger technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>它旨在為商業銀行提供藍圖，以促進資金從傳統商業銀行賬本到區塊鏈的轉移，並展示公司如何從分佈式賬本技術固有的不可篡改性、速度和效率中受益。</p>
</div><p>“As corporates and institutions increasingly rely on ‘just in time’ liquidity, demand for real time and 24/7 treasury management is rapidly accelerating,</p>
<div class="lb-trans"><p>“隨着企業和機構越來越依賴 ‘及時’ 流動性，對實時和 24/7 財務管理的需求正在迅速加速，</p>
</div><p>“Driven by a shared vision of shaping the future of cash management, we are pleased to collaborate with Ant international from the conceptualization towards the commercial launch of this solution,” said Mahesh Kini, Global Head of Cash Management, at Standard Chartered.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們很高興與螞蟻國際合作，從概念化到該解決方案的商業發佈，共同塑造現金管理的未來，” 渣打銀行全球現金管理負責人 Mahesh Kini 表示。</p>
</div><p>“This is part of our continued efforts to continuously innovate our solutions and offer our clients seamless and safe access to blockchain-based cash management and investment solutions,” he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這是我們持續努力不斷創新解決方案的一部分，旨在為客户提供無縫且安全的區塊鏈現金管理和投資解決方案，” 他補充道。</p>
</div><p>Meanwhile, Kelvin Li, General Manager of Platform Tech at Ant International, said by combining Standard Chartered’s deep banking capabilities with Ant International’s expertise in tokenization and global payments, the new solution enhances their liquidity management by providing seamless and secure access to the working capital needs of their businesses globally.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，螞蟻國際平台技術總經理 Kelvin Li 表示，通過將渣打銀行深厚的銀行能力與螞蟻國際在代幣化和全球支付方面的專業知識相結合，新解決方案通過提供無縫和安全的全球營運資金需求訪問，增強了他們的流動性管理。</p>
</div><p>According to the statement, the tokenized deposit solution enables effective and efficient intra-group deployment of liquidity for Ant International and its entities.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據聲明，代幣化存款解決方案使螞蟻國際及其實體能夠有效和高效地進行內部流動性部署。</p>
</div><p>The integration of Ant International’s bank accounts held with Standard Chartered with tokenized deposits ensure seamless and near real-time flow of liquidity between the various entities and leading to enhancements in the management of Ant International’s treasury and working capital.</p>
<div class="lb-trans"><p>螞蟻國際在渣打銀行持有的銀行賬户與代幣化存款的整合確保了各實體之間流動性的無縫和近實時流動，從而增強了螞蟻國際的財務管理和營運資金管理。</p>
</div><p>The solution includes capabilities for transactions in SGD and USD in Singapore, and HKD, CNH and USD in Hong Kong, making it easier for users in different markets to transact and settle with the currencies they already work with.</p>
<div class="lb-trans"><p>該解決方案包括在新加坡進行 SGD 和 USD 交易的能力，以及在香港進行 HKD、CNH 和 USD 交易，使不同市場的用户更容易使用他們已經使用的貨幣進行交易和結算。</p>
</div><p>This workflow is especially beneficial for global companies that transact across borders and need instant and 24/7 liquidity management.</p>
<div class="lb-trans"><p>該工作流程對跨境交易的全球公司尤其有利，這些公司需要即時和 24/7 的流動性管理。</p>
</div><p>“This is a significant step forward in our journey to support Singapore’s growth as a leading digital finance hub. Tokenized deposits have the potential to enhance settlement efficiency, enable new financial use cases, and deliver real-world benefits to clients,</p>
<div class="lb-trans"><p>“這是我們支持新加坡作為領先數字金融中心的旅程中的重要一步。代幣化存款有潛力提高結算效率，啓用新的金融應用場景，併為客户帶來現實世界的好處，</p>
</div><p>“This partnership underscores our efforts to scale asset tokenization and shape the future of our industry in Singapore and across our markets,” said Ankur Kanwar, Head of Transaction Banking Singapore and ASEAN, Standard Chartered.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這一合作關係強調了我們在新加坡及其他市場擴大資產代幣化的努力，並塑造我們行業的未來，” 渣打銀行新加坡及東盟交易銀行負責人 Ankur Kanwar 表示。</p>
</div><p>It is noted that in Singapore, both Standard Chartered and Ant International are part of Guardian, an initiative convened by MAS, to collaborate between global policymakers and the financial industry to enhance liquidity and efficiency of financial markets through asset tokenization.</p>
<div class="lb-trans"><p>值得注意的是，在新加坡，渣打銀行和螞蟻國際都是 Guardian 計劃的一部分，該計劃由 MAS 召集，旨在促進全球政策制定者與金融行業之間的合作，以通過資產代幣化增強金融市場的流動性和效率。</p>
</div><blockquote>
<p>Ant International, Standard Chartered collaborate on AI-powered treasury, FX management solutions</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>螞蟻國際與渣打銀行合作開發基於 AI 的財務和外匯管理解決方案</p>
</blockquote>
</div>

渣打集團在新加坡推出了基於區塊鏈的代幣化存款解決方案，支持新加坡元和美元