<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2022/08/1647986837033-a87d7bac-0e13-487e-bc13-6aa78a12716e.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2022/08/1647986837033-a87d7bac-0e13-487e-bc13-6aa78a12716e.jpg"/></p>
<p><strong><em>特斯拉股價上漲近 8%，因公司在柏林超級工廠開業，而波音股價在週一因中國波音 737 飛機墜毀而遭受損失後恢復。</em></strong></p>
<p>週二的交易中，股市上漲，收盤走高，因為從週一的回調中反彈。美國市場的積極走勢是在亞洲和歐洲市場類似的日內走勢之後出現的。</p>
<p>標準普爾 500 指數上漲 1.13%，道瓊斯工業平均指數上漲 0.74%，納斯達克綜合指數上漲 1.95%——所有基準都抹去了週一遭受的損失。</p>
<p>在歐洲，泛歐 Stoxx 600 指數上漲 0.85%，德國 DAX 和法國 CAC 各上漲超過 1.0%。</p>
<p>英國富時 100 指數也小幅上漲，收盤上漲 0.46%。</p>
<p>早些時候，日本日經指數上漲 1.48%，香港恒生指數上漲 3.15%。</p>
<p>股市的積極情緒是在週一華爾街回調後出現的，此前美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾表示美國中央銀行將在應對通貨膨脹上採取激進措施。</p>
<h2>特斯拉股價上漲近 8%</h2>
<p>在個股方面，特斯拉公司（NASDAQ: TSLA）、阿里巴巴集團控股有限公司和波音公司（NYSE: BA）是市場關注的主要參與者。</p>
<p>特斯拉股價在電動車製造商開設柏林超級工廠後上漲近 8%。</p>
<p>與此同時，阿里巴巴的股價在香港證券交易所上漲超過 11%，因這家電子商務巨頭宣佈將其股票回購計劃增加。根據公司消息，回購金額將在未來兩年內從 100 億美元增加到 250 億美元。</p>
<p>此外，波音股價在週二的交易中上漲 2.75%，收復了週一大部分損失。該公司股價在週一因中國一起導致 130 多人遇難的波音 737 飛機墜毀而下跌 3.6%。</p>
<h2>黃金和石油下跌</h2>
<p>鮑威爾的言論也對週二的黃金和石油價格施加了壓力，貴金屬價格跌至周低點，石油則抹去了週一的漲幅。</p>
<p>隨着國債收益率上升和美元因美聯儲可能的激進政策而走強，黃金下跌 0.73%，至每盎司 1,921 美元。同時，布倫特原油下跌 0.47%，至每桶 115.46 美元。基準美國西德克薩斯中質原油下跌 0.74%，至每桶約 111.73 美元。週二石油的回落抹去了前一天約 7% 的漲幅。</p>
<p>在加密貨幣方面，比特幣從跌破 41,000 美元的低點反彈，突破 43,000 美元。BTC-USD 交易對在東部時間下午 5:50 左右交易約 42,820 美元，過去 24 小時上漲 3.9%。</p>
<p>這篇文章《股票因鮑威爾的 “激進” 加息評論反彈 - 市場更新》最早出現在 Invezz 上。</p>

特斯拉

波音

<p>週二股市上漲，扭轉了週一的損失。特斯拉股價因柏林超級工廠的開業上漲近 8%。波音股價在週一的暴跌後也有所回升。標準普爾 500 指數、道瓊斯指數和納斯達克均出現上漲。歐洲和亞洲市場也經歷了積極的走勢。黃金和油價下跌，而比特幣價格上漲至超過 43,000 美元</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2022/08/1647986837033-a87d7bac-0e13-487e-bc13-6aa78a12716e.jpg" alt="" original-src="https://invezz.com/wp-content/uploads/2022/08/1647986837033-a87d7bac-0e13-487e-bc13-6aa78a12716e.jpg"/></p>
<p><strong><em>Tesla shares jumped nearly 8% as the company opened its Berlin Gigafactory, while Boeing shares recovered from Monday's losses following the crash of a Boeing 737 jet in China.</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>特斯拉股價上漲近 8%，因公司在柏林超級工廠開業，而波音股價在週一因中國波音 737 飛機墜毀而遭受損失後恢復。</em></strong></p>
</div><p>Stocks rose in Tuesday’s session to close higher as the bounce off Monday’s retreat held. The positive moves seen across the US market came after similar intraday action in the Asian and European markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二的交易中，股市上漲，收盤走高，因為從週一的回調中反彈。美國市場的積極走勢是在亞洲和歐洲市場類似的日內走勢之後出現的。</p>
</div><p>The S&amp;P 500 gained 1.13% while the Dow Jones Industrial Average added 0.74% and the Nasdaq Composite rose 1.95% – all the benchmarks erasing losses suffered on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數上漲 1.13%，道瓊斯工業平均指數上漲 0.74%，納斯達克綜合指數上漲 1.95%——所有基準都抹去了週一遭受的損失。</p>
</div><p>In Europe, the pan-European Stoxx 600 index rose 0.85% while Germany’s DAX and France’s CAC saw an upside of more than 1.0% each.</p>
<div class="lb-trans"><p>在歐洲，泛歐 Stoxx 600 指數上漲 0.85%，德國 DAX 和法國 CAC 各上漲超過 1.0%。</p>
</div><p>UK’s FTSE 100 also edged higher, closing 0.46%.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國富時 100 指數也小幅上漲，收盤上漲 0.46%。</p>
</div><p>Earlier, Japan’s Nikkei gained 1.48% and Hong Kong’s Hang Seng index jumped 3.15%.</p>
<div class="lb-trans"><p>早些時候，日本日經指數上漲 1.48%，香港恒生指數上漲 3.15%。</p>
</div><p>The positivity across the stock markets followed Monday’s retreat on Wall Street after Fed Chair Jerome Powell indicated the US central bank would move aggressively in the battle to address rising inflation.</p>
<div class="lb-trans"><p>股市的積極情緒是在週一華爾街回調後出現的，此前美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾表示美國中央銀行將在應對通貨膨脹上採取激進措施。</p>
</div><h2>Tesla shares jump nearly 8%</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特斯拉股價上漲近 8%</h2>
</div><p>In individual stocks, Tesla, Inc. (NASDAQ: TSLA), Alibaba Group Holding Ltd, and Boeing Co. (NYSE: BA) were some of the major market players in the spotlight.</p>
<div class="lb-trans"><p>在個股方面，特斯拉公司（NASDAQ: TSLA）、阿里巴巴集團控股有限公司和波音公司（NYSE: BA）是市場關注的主要參與者。</p>
</div><p>Tesla shares jumped nearly 8% after the electric vehicle maker opened its Berlin Gigafactory.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉股價在電動車製造商開設柏林超級工廠後上漲近 8%。</p>
</div><p>Alibaba’s shares meanwhile jumped more than 11% on the Hong Kong stock exchange following the e-commerce giant’s announcement of an increase to its share buyback program. According to the company, the repurchase will increase by $10 billion to $25 billion over the next two years.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，阿里巴巴的股價在香港證券交易所上漲超過 11%，因這家電子商務巨頭宣佈將其股票回購計劃增加。根據公司消息，回購金額將在未來兩年內從 100 億美元增加到 250 億美元。</p>
</div><p>Elsewhere, Boeing shares ended Tuesday’s session 2.75% higher to recoup most of the losses suffered Monday. The company’s shares had dropped 3.6% on Monday after the tragic crash of a Boeing 737 jet that killed more than 130 people in China.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，波音股價在週二的交易中上漲 2.75%，收復了週一大部分損失。該公司股價在週一因中國一起導致 130 多人遇難的波音 737 飛機墜毀而下跌 3.6%。</p>
</div><h2>Gold and oil drop</h2>
<div class="lb-trans"><h2>黃金和石油下跌</h2>
</div><p>Powell’s remarks also weighed on gold and oil prices on Tuesday, with the precious metal falling to weekly lows and oil shedding gains made on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>鮑威爾的言論也對週二的黃金和石油價格施加了壓力，貴金屬價格跌至周低點，石油則抹去了週一的漲幅。</p>
</div><p>As Treasury yields rose and the US dollar firmed on Fed’s likely aggressiveness, gold declined 0.73% to $1,921 per ounce. Meanwhile, Brent crude fell 0.47% to $115.46 per barrel. The benchmark US West Texas Intermediate crude shed 0.74% to around $111.73 per barrel. Oil’s retreat on Tuesday erased the previous day’s upside of about 7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着國債收益率上升和美元因美聯儲可能的激進政策而走強，黃金下跌 0.73%，至每盎司 1,921 美元。同時，布倫特原油下跌 0.47%，至每桶 115.46 美元。基準美國西德克薩斯中質原油下跌 0.74%，至每桶約 111.73 美元。週二石油的回落抹去了前一天約 7% 的漲幅。</p>
</div><p>In crypto, Bitcoin recovered from a dip below $41k to break above $43,000. The BTC-USD pair was trading around $42,820 (at 17:50 PM ET) to sit 3.9% higher in the past 24 hours.</p>
<div class="lb-trans"><p>在加密貨幣方面，比特幣從跌破 41,000 美元的低點反彈，突破 43,000 美元。BTC-USD 交易對在東部時間下午 5:50 左右交易約 42,820 美元，過去 24 小時上漲 3.9%。</p>
</div><p>The post Stocks bounce off Powell's ‘aggressive’ rate hikes comments- Market update appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>這篇文章《股票因鮑威爾的 “激進” 加息評論反彈 - 市場更新》最早出現在 Invezz 上。</p>
</div>

Stocks bounce off Powell’s ‘aggressive’ rate hikes comments- Market update

- 特斯拉股價因柏林工廠開業上漲近 8%。
- 道瓊斯工業平均指數上升 0.74%，標準普爾 500 指數漲 1.13%。
- 寶潔股價因 737 航班空難後回升，儘管其週一曾下跌 3.6%。

股票因鮑威爾關於 ‘激進’ 加息的評論而反彈——市場更新