<p>** 印度 Nifty 50 上漲 0.7%，Sensex 上漲 0.6%</p>
<p>** 信息技術和金屬類股各上漲 1.8%，成為主要行業中的最大贏家</p>
<p>** 所有 16 個主要行業均上漲；中型股和小型股分別上漲 0.9% 和 1.1%</p>
<p>** 股票因外資投資者在印度轉為買方的前景而上漲，受印度盧比反彈的推動</p>
<p>** Infosys 和 Wipro 分別上漲 2.6% 和 3.1%，在 IT 股票中領漲，此前美國上市股票在週五出現了無法解釋的激增</p>
<p>** 金屬股票因銅和銀價格上漲而上漲</p>
<p>** Shriram Finance 上漲 4.7%，在 MUFG 交易的推動下延續週五的漲勢</p>
<p>** 塔塔汽車（TATM）在野村證券給予 “買入” 評級後上漲 4.7%</p>

印孚瑟斯技術

<p>印度的股指基準，Nifty 50 和 Sensex，分別上漲了 0.7% 和 0.6%。信息技術和金屬行業各上漲了 1.8%。所有 16 個主要行業均上漲，中型股和小型股分別上漲了 0.9% 和 1.1%。Infosys 和 Wipro 領漲信息技術板塊，分別上漲了 2.6% 和 3.1%。由於銅和銀價格上漲，金屬股票大幅上漲。Shriram Finance 在與 MUFG 的交易中上漲了 4.7%，而 Tata Motors 在獲得野村的 “買入” 評級後上漲了 4.7%</p>

<p>** India's Nifty 50  up 0.7%, Sensex  up 0.6%</p>
<div class="lb-trans"><p>** 印度 Nifty 50 上漲 0.7%，Sensex 上漲 0.6%</p>
</div><p>** Information technology  and metal  rise 1.8% each, top gainers among major sectors</p>
<div class="lb-trans"><p>** 信息技術和金屬類股各上漲 1.8%，成為主要行業中的最大贏家</p>
</div><p>** All 16 major sectors trade higher; mid-caps  and small-caps  up 0.9% and 1.1%, respectively</p>
<div class="lb-trans"><p>** 所有 16 個主要行業均上漲；中型股和小型股分別上漲 0.9% 和 1.1%</p>
</div><p>** Stocks rise on prospects of foreign investors turning buyers in India after a rebound in rupee</p>
<div class="lb-trans"><p>** 股票因外資投資者在印度轉為買方的前景而上漲，受印度盧比反彈的推動</p>
</div><p>** Infosys  and Wipro  rise 2.6% and 3.1%, respectively, lead gains among IT stocks, after an unexplained surge in American-listed stocks on Friday</p>
<div class="lb-trans"><p>** Infosys 和 Wipro 分別上漲 2.6% 和 3.1%，在 IT 股票中領漲，此前美國上市股票在週五出現了無法解釋的激增</p>
</div><p>** Metal stocks rise on surge in copper, silver prices</p>
<div class="lb-trans"><p>** 金屬股票因銅和銀價格上漲而上漲</p>
</div><p>** Shriram Finance  jumps 4.7%, extends Friday's gains on MUFG deal</p>
<div class="lb-trans"><p>** Shriram Finance 上漲 4.7%，在 MUFG 交易的推動下延續週五的漲勢</p>
</div><p>** Tata Motors (TATM) rises 4.7% after Nomura initiates with &#34;buy&#34; rating</p>
<div class="lb-trans"><p>** 塔塔汽車（TATM）在野村證券給予 “買入” 評級後上漲 4.7%</p>
</div>

印度股市基準指數因廣泛的買盤而上漲；IT 和金屬板塊表現亮眼