<p>（第一財經）12 月 22 日——中國汽車巨頭長安汽車已獲得中國首張發放給三級自動駕駛乘用車的牌照，這標誌着市場即將進入 “合規商業使用” 的新階段。</p>
<p>重慶市公安局交通管理局於 12 月 20 日向長安汽車的 Deepal SL03 電動轎車發放了牌照 Yu AD0001Z。這款自動駕駛汽車由長安車輛科技運營，可以在城市的特殊測試道路上行駛，例如內環高速公路。</p>
<p>SL03 和北汽藍谷新能源科技的 Arcfox Alpha S 是首批獲得在北京和重慶公共道路上有條件運營的 L3 自動駕駛電動車，時間為 12 月 15 日。</p>
<p>作為試點項目中的第一輛車，SL03 的核心目標是完成安全閉環驗證，促進行業標準的成熟，而不是追求技術的頂峯，長安汽車指出。該車在相關國家法規和政策發佈及實施後可面向最終用户推出。</p>
<p>長安汽車計劃其主要品牌 Avatr、Deepal 和 Qiyuan 逐步推出 L3 自動駕駛車型。隨着技術的發展，該技術可以擴展到 15 萬元人民幣（21,305 美元）價格區間的車型。</p>
<p>編輯：馬丁·卡迪耶夫</p>

長安汽車

長安B

<p>長安汽車獲得了中國首張三級自動駕駛乘用車的牌照，標誌着合規商業使用的新階段。該牌照是為深藍 SL03 電動轎車頒發的，該車可以在重慶的特殊測試道路上運行。長安旨在完成安全驗證並推動行業標準，並計劃在其各品牌中推出 L3 車型</p>

<p>(Yicai) Dec. 22 -- Chinese car giant Changan Automobile has received the first license plate issued to a Level-3 autonomous driving passenger car in China, signaling that the market is about to enter a new stage of &#34;compliant commercial use.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>（第一財經）12 月 22 日——中國汽車巨頭長安汽車已獲得中國首張發放給三級自動駕駛乘用車的牌照，這標誌着市場即將進入 “合規商業使用” 的新階段。</p>
</div><p>The Chongqing Municipal Public Security Bureau's traffic management arm issued the Yu AD0001Z plate to a Changan Auto's Deepal SL03 electric sedan on Dec. 20. The self-driving auto is operated by Changan Cheliang Technology and can run on special test roads in the city, such as the inner ring expressway.</p>
<div class="lb-trans"><p>重慶市公安局交通管理局於 12 月 20 日向長安汽車的 Deepal SL03 電動轎車發放了牌照 Yu AD0001Z。這款自動駕駛汽車由長安車輛科技運營，可以在城市的特殊測試道路上行駛，例如內環高速公路。</p>
</div><p>The SL03 and BAIC BluePark New Energy Technology's Arcfox Alpha S were the first L3 autonomous driving EVs cleared for conditional operation on public roads in Beijing and Chongqing on Dec. 15.</p>
<div class="lb-trans"><p>SL03 和北汽藍谷新能源科技的 Arcfox Alpha S 是首批獲得在北京和重慶公共道路上有條件運營的 L3 自動駕駛電動車，時間為 12 月 15 日。</p>
</div><p>As the first vehicle in the pilot program, the SL03's core objective is to complete the safety closed-loop verification and promote the maturation of industry standards, rather than pursue a tech ceiling, Changan Auto noted. The car can be launched for end users after the release and implementation of related national regulations and policies, it added.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為試點項目中的第一輛車，SL03 的核心目標是完成安全閉環驗證，促進行業標準的成熟，而不是追求技術的頂峯，長安汽車指出。該車在相關國家法規和政策發佈及實施後可面向最終用户推出。</p>
</div><p>Changan Auto plans for its main brands Avatr, Deepal, and Qiyuan to gradually introduce L3 self-driving models. The technology can be extended to models in the CNY150,000 (USD21,305) price range as it develops.</p>
<div class="lb-trans"><p>長安汽車計劃其主要品牌 Avatr、Deepal 和 Qiyuan 逐步推出 L3 自動駕駛車型。隨着技術的發展，該技術可以擴展到 15 萬元人民幣（21,305 美元）價格區間的車型。</p>
</div><p>Editor: Martin Kadiev</p>
<div class="lb-trans"><p>編輯：馬丁·卡迪耶夫</p>
</div>

長安汽車獲得中國首個 L3 級自動駕駛電動車牌照