<p>印度基準指數在假期縮短的一週開始時表現強勁，Nifty 指數上漲至 26,150 以上，受各行業買盤、積極的全球信號以及外資和國內機構的持續買入推動。</p>
<p>收盤時，Sensex 上漲 638.12 點，漲幅為 0.77%，報 85,567.48 點，Nifty 上漲 206 點，漲幅為 0.79%，報 26,172.40 點。</p>
<p>廣泛指數表現優於主要指數，BSE 中型股和小型股指數分別上漲 0.8% 和 1%。</p>
<p><strong>另請閲讀：印度波動率指數創歷史新低，這意味着什麼？</strong></p>
<p>Nifty 最大的漲幅股票包括 Shriram Finance、Trent、Wipro、Infosys、Bharti Airtel，而下跌的股票包括 SBI、HDFC Life、Cipla、Tata Consumer、Kotak Mahindra Bank。</p>
<p>所有行業指數均上漲，資本貨物、金屬、IT 上漲 1-2%。</p>
<p><strong>另請閲讀：2025 年超過 110 家公司市值突破 1 萬億盧比，較去年增加 97 家</strong></p>
<p>在個股方面，Hindustan Zinc 股票上漲 2.7%，因銀價飆升至歷史新高；Ge Vernova T&amp;D India 股票上漲 5.7%，因獲得多年合同；RITES 股票上漲 2.7%，因與博茨瓦納共和國政府簽署諒解備忘錄；Sudeep Pharma 股票下跌 3%，因第二季度利潤下滑 6%。</p>
<p>Shriram Finance 股票因 MUFG 銀行交易上漲 3.5%；Apollo Micro Systems 股票因獲得兩項 DRDO 技術轉讓用於定向能武器系統上漲 5%；Concord Control 股票因獲得印度鐵路價值 139 億盧比的訂單上漲 5%；Fortis Healthcare 股票因收購班加羅爾的一家 125 張病牀醫院上漲 2%。</p>
<p>Jupiter Wagons 股票上漲 20%，因其主要股東增持 0.55% 的股份；Varun Beverages 股票上漲 3.6%，因收購南非飲料公司 Twizza；Bondada Engineering 股票上漲 2.7%，因獲得價值 945 億盧比的訂單。</p>
<p><strong>另請閲讀</strong> - <strong>零售租賃在 2025 年高位結束，供應緊張會在 2026 年破壞這一局面嗎？</strong></p>
<p>超過 120 只股票創下 52 周新高，包括 NALCO、MCX India、Kirloskar Oil、Shriram Finance、UPL、Hindustan Zinc、M&amp;M Financial、AIA Engineering、Hindalco Industries、Ashok Leyland、India Cements、Vedanta、Laurus Labs、IDFC First Bank、Can Fin Homes、Phoenix Mills、TVS Motor、Federal Bank、Hindustan Copper 等。<strong>點擊查看更多</strong></p>
<p><strong>2023 年 12 月展望</strong></p>
<p><strong>Hrishikesh Yedve，Asit C. Mehta 投資中介的技術與衍生品研究副總監</strong></p>
<p>Nifty 指數以積極的態勢開始，持續受到買盤興趣，最終在 26,172 點以積極的態勢收盤。從技術上看，日線圖上 Nifty 形成了一個大陽線，並果斷突破了 26,050 的短期阻力位。該指數下一個主要阻力位在 26,250–26,325 區間，而即時支撐位已轉移至 26,050 水平。短期交易者建議在 26,250–26,325 附近反彈時獲利了結，同時等待在 26,325 水平以上的新突破。</p>
<p>Bank Nifty 指數以積極的態勢開盤，經歷了區間整理，最終在 59,304 點以積極的態勢收盤。從技術上看，日線圖上 Bank Nifty 指數形成了一個小陽線，但成功收盤於之前形成的錘形線的高點以及短期趨勢線阻力位之上。該指數下一個阻力位在 59,550 附近，若能持續突破 59,550，將為向 59,800–60,000 水平的上漲鋪平道路。</p>
<p><strong>Nagaraj Shetti，HDFC 證券高級技術研究分析師</strong></p>
<p>Nifty 在週一經歷了強勁的突破整理走勢，以 206 點的巨大漲幅收盤。開盤時上漲 90 點的缺口後，Nifty 在開盤後迅速上漲。隨後在會話的中後期轉入區間整理，保持積極的偏向，開盤的上漲缺口未被填補。</p>
<p>日線圖上形成了一個長陽線，伴隨缺口高開。從技術上看，這一市場行為表明關鍵阻力位和 26000 水平附近的三角形模式的決定性突破。這是一個積極的信號，反映出市場趨勢顯著向上變化。近期需關注的下一個上漲水平在 26300-26400 區間。即時支撐位在 26000。</p>
<p><strong>免責聲明</strong>：Moneycontrol.com 上專家表達的觀點和投資建議僅代表他們個人觀點，並不代表網站或其管理層的觀點。Moneycontrol.com 建議用户在做出任何投資決策之前諮詢認證專家。</p>

印孚瑟斯技術

<p>印度股市出現顯著上漲，Nifty 指數收於 26,150 點以上，Sensex 上漲 638 點。信息技術和金屬股領漲，Shriram Finance、Trent 和 Infosys 表現突出。更廣泛的指數也表現優於大盤，多隻股票創下 52 周新高。技術分析顯示出看漲趨勢，併為 Nifty 和 Bank Nifty 指數識別了潛在的阻力位</p>

<p>The Indian benchmark started the holiday-truncated week on a strong note with Nifty rising above 26,150, led by buying across the sectors, positive global cues and persistent buying by FIIs and DIIs.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度基準指數在假期縮短的一週開始時表現強勁，Nifty 指數上漲至 26,150 以上，受各行業買盤、積極的全球信號以及外資和國內機構的持續買入推動。</p>
</div><p>At close, the Sensex was up 638.12 points or 0.77 percent at 85,567.48, and the Nifty was up 206 points or 0.79 percent at 26,172.40.</p>
<div class="lb-trans"><p>收盤時，Sensex 上漲 638.12 點，漲幅為 0.77%，報 85,567.48 點，Nifty 上漲 206 點，漲幅為 0.79%，報 26,172.40 點。</p>
</div><p>The broader indices outperformed the main indices with BSE midcap and smallcap indices rising 0.8 percent and 1 percent, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>廣泛指數表現優於主要指數，BSE 中型股和小型股指數分別上漲 0.8% 和 1%。</p>
</div><p><strong>Also Read: India's volatility index at an all-time low, what does this mean?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：印度波動率指數創歷史新低，這意味着什麼？</strong></p>
</div><p>Biggest Nifty gainers were Shriram Finance, Trent, Wipro, Infosys, Bharti Airtel, while losers included SBI, HDFC Life, Cipla, Tata Consumer, Kotak Mahindra Bank.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nifty 最大的漲幅股票包括 Shriram Finance、Trent、Wipro、Infosys、Bharti Airtel，而下跌的股票包括 SBI、HDFC Life、Cipla、Tata Consumer、Kotak Mahindra Bank。</p>
</div><p>All the sectoral indices ended higher with capital goods, metal, IT up 1-2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有行業指數均上漲，資本貨物、金屬、IT 上漲 1-2%。</p>
</div><p><strong>Also Read: 110 firms cross Rs 1 lakh crore mcap in 2025, up from 97 last year</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：2025 年超過 110 家公司市值突破 1 萬億盧比，較去年增加 97 家</strong></p>
</div><p>In stock-specific action, Hindustan Zinc stock jumped 2.7% as silver prices soar to record highs, Ge Vernova T&amp;D India shares rose 5.7% on receiving multi-year contract, RITES shares gained 2.7% on MoU with Government of the Republic of Botswana, Sudeep Pharma shares slipped 3% after Q2 profit slips 6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在個股方面，Hindustan Zinc 股票上漲 2.7%，因銀價飆升至歷史新高；Ge Vernova T&amp;D India 股票上漲 5.7%，因獲得多年合同；RITES 股票上漲 2.7%，因與博茨瓦納共和國政府簽署諒解備忘錄；Sudeep Pharma 股票下跌 3%，因第二季度利潤下滑 6%。</p>
</div><p>Shriram Finance shares added 3.5% on MUFG Bank Deal, Apollo Micro Systems shares rose 5% on two DRDO technology transfers for directed energy weapon systems, Concord Control shares rose 5% on order win of Rs 139 crore from Indian Railways, Fortis Healthcare shares added 2% on acquiring 125-bedded hospital in Bengaluru.</p>
<div class="lb-trans"><p>Shriram Finance 股票因 MUFG 銀行交易上漲 3.5%；Apollo Micro Systems 股票因獲得兩項 DRDO 技術轉讓用於定向能武器系統上漲 5%；Concord Control 股票因獲得印度鐵路價值 139 億盧比的訂單上漲 5%；Fortis Healthcare 股票因收購班加羅爾的一家 125 張病牀醫院上漲 2%。</p>
</div><p>Jupiter Wagons shares jumped 20% after promoter picked 0.55% stake, Varun Beverages share price added 3.6% on acquiring South African beverages company Twizza, Bondada Engineering share rose 2.7% on winning order worth Rs 945 crore from NLC India.</p>
<div class="lb-trans"><p>Jupiter Wagons 股票上漲 20%，因其主要股東增持 0.55% 的股份；Varun Beverages 股票上漲 3.6%，因收購南非飲料公司 Twizza；Bondada Engineering 股票上漲 2.7%，因獲得價值 945 億盧比的訂單。</p>
</div><p><strong>Also Read</strong> - <strong>Retail leasing ends 2025 on a high, will supply crunch spoilt the party in 2026?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀</strong> - <strong>零售租賃在 2025 年高位結束，供應緊張會在 2026 年破壞這一局面嗎？</strong></p>
</div><p>More than 120 stocks hit 52-week high, including NALCO, MCX India, Kirloskar Oil, Shriram Finance, UPL, Hindustan Zinc, M&amp;M Financial, AIA Engineering, Hindalco Industries, Ashok Leyland, India Cements, Vedanta, Laurus Labs, IDFC First Bank, Can Fin Homes, Phoenix Mills, TVS Motor, Federal Bank, Hindustan Copper, among others. <strong>Click to View More</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>超過 120 只股票創下 52 周新高，包括 NALCO、MCX India、Kirloskar Oil、Shriram Finance、UPL、Hindustan Zinc、M&amp;M Financial、AIA Engineering、Hindalco Industries、Ashok Leyland、India Cements、Vedanta、Laurus Labs、IDFC First Bank、Can Fin Homes、Phoenix Mills、TVS Motor、Federal Bank、Hindustan Copper 等。<strong>點擊查看更多</strong></p>
</div><p><strong>Outlook for December 23</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>2023 年 12 月展望</strong></p>
</div><p><strong>Hrishikesh Yedve, AVP Technical and Derivative Research, Asit C. Mehta Investment Intermediates</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Hrishikesh Yedve，Asit C. Mehta 投資中介的技術與衍生品研究副總監</strong></p>
</div><p>The Nifty index began the day on a positive note, witnessed continued buying interest, and eventually settled on a positive note at 26,172. Technically, on the daily chart, Nifty formed a big bullish candle and decisively crossed the short-term barrier of 26,050. The next major hurdle for the index is placed in the 26,250–26,325 zone, while immediate support has now shifted to the 26,050 level. Short-term traders are advised to book profits on a bounce near 26,250–26,325, while waiting for a fresh breakout above the 26,325 level.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nifty 指數以積極的態勢開始，持續受到買盤興趣，最終在 26,172 點以積極的態勢收盤。從技術上看，日線圖上 Nifty 形成了一個大陽線，並果斷突破了 26,050 的短期阻力位。該指數下一個主要阻力位在 26,250–26,325 區間，而即時支撐位已轉移至 26,050 水平。短期交易者建議在 26,250–26,325 附近反彈時獲利了結，同時等待在 26,325 水平以上的新突破。</p>
</div><p>The Bank Nifty index opened on a positive note, witnessed range-bound consolidation, and settled on a positive note at 59,304. Technically, on the daily chart, the Bank Nifty index has formed a small green candle, but managed to close above the high of the previously formed hammer candle as well as short term trend line hurdle. The next resistance for the index is placed near 59,550, and a sustainable break above 59,550 could pave the way for a move towards the 59,800–60,000 levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>Bank Nifty 指數以積極的態勢開盤，經歷了區間整理，最終在 59,304 點以積極的態勢收盤。從技術上看，日線圖上 Bank Nifty 指數形成了一個小陽線，但成功收盤於之前形成的錘形線的高點以及短期趨勢線阻力位之上。該指數下一個阻力位在 59,550 附近，若能持續突破 59,550，將為向 59,800–60,000 水平的上漲鋪平道路。</p>
</div><p><strong>Nagaraj Shetti, Senior Technical Research Analyst at HDFC Securities</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Nagaraj Shetti，HDFC 證券高級技術研究分析師</strong></p>
</div><p>Nifty witnessed sharp breakout of consolidation movement on Monday and closed the day with hefty gains of 206 points. After opening with an upside gap of 90 points, Nifty surged up further soon after the opening. It later shifted into a range bound action with positive bias in the mid to later part of the session and the opening upside gap remains unfilled.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nifty 在週一經歷了強勁的突破整理走勢，以 206 點的巨大漲幅收盤。開盤時上漲 90 點的缺口後，Nifty 在開盤後迅速上漲。隨後在會話的中後期轉入區間整理，保持積極的偏向，開盤的上漲缺口未被填補。</p>
</div><p>A long bull candle was formed on the daily chart with gap up opening. Technically, this market action indicates a decisive breakout of crucial hurdle and triangle pattern around 26000 levels. This is positive indication and this reflects market's significant change in trend on the upside. Next upside levels to be watched around 26300-26400 levels in the near-term. Immediate support is placed at 26000.</p>
<div class="lb-trans"><p>日線圖上形成了一個長陽線，伴隨缺口高開。從技術上看，這一市場行為表明關鍵阻力位和 26000 水平附近的三角形模式的決定性突破。這是一個積極的信號，反映出市場趨勢顯著向上變化。近期需關注的下一個上漲水平在 26300-26400 區間。即時支撐位在 26000。</p>
</div><p><strong>Disclaimer</strong>: The views and investment tips expressed by experts on Moneycontrol.com are their own and not those of the website or its management. Moneycontrol.com advises users to check with certified experts before taking any investment decision.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>免責聲明</strong>：Moneycontrol.com 上專家表達的觀點和投資建議僅代表他們個人觀點，並不代表網站或其管理層的觀點。Moneycontrol.com 建議用户在做出任何投資決策之前諮詢認證專家。</p>
</div>

Nifty 指數收盤超過 26,150 點，Sensex 指數上漲 638 點；IT 和金屬板塊領漲