<p>TradingKey - 上週，關於甲骨文數據中心項目的擔憂對科技股造成壓力，但對降息的預期上升推動了更廣泛的市場。標準普爾 500 指數本週小幅上漲 0.1%，納斯達克上漲 0.5%，而道瓊斯工業平均指數下跌 0.7%。<strong>本週，全球金融市場將進入 “聖誕模式”。投資者應關注美國 GDP 數據，以及日本銀行行長植田和男的講話，這可能會為 2026 年利率的方向提供線索。</strong></p>
<p><strong>關鍵事件預覽</strong></p>
<p><strong>最新的美國 GDP 數據可能為利率走勢提供更多線索</strong></p>
<p>本週美國經濟數據發佈日程繁重，主要關注第三季度實際 GDP，定於 12 月 23 日發佈。市場預計其年化季度增長率為 2.5%。</p>
<p>美國上週發佈了備受期待的就業數據，顯示 11 月份的就業增長強於預期，但失業率上升至 4.6%，為四年多來的最高水平。投資者熱切希望看到這些數據是否為美聯儲進一步降息提供理由，隨着 2026 年的臨近，美聯儲本月連續第三次降息，但表示短期內借貸成本不太可能進一步下降。</p>
<p><strong>植田和男的講話將帶來什麼信號？</strong></p>
<p>日本銀行本週將發佈 10 月份會議的紀要。日本銀行在新任首相高市早苗上任後保持穩定，直到上週五的政策會議上決定將利率上調 25 個基點（0.25 個百分點）至 0.75%，為 30 年來的最高水平。</p>
<p>日本銀行行長植田和男定於本週四在日本經濟團體聯合會（Keidanren）發表講話，可能會為 2026 年利率的方向提供線索。</p>
<p><strong>本週進入聖誕假期</strong></p>
<p>12 月 24 日，平安夜，紐約證券交易所將在 25 日北京時間 02:00 提前收盤。德國、法國、意大利等歐洲證券交易所將全天或半天休市。澳大利亞、新加坡和新西蘭將進行部分交易日，而菲律賓將休市。</p>
<p>12 月 25 日，聖誕節，美國股市將休市。韓國、德國、法國、意大利、英國、澳大利亞、新西蘭、新加坡、印度、印度尼西亞、馬來西亞、菲律賓、台灣等地的股市也將休市。</p>
<p><strong>精選經濟數據</strong></p>
<p>星期二：美國第三季度實際 GDP 年化環比（初步）</p>
<p>星期二：美國 10 月份耐用品訂單環比</p>
<p><strong>本週關鍵事件</strong></p>
<p>星期三：日本銀行發佈 10 月份貨幣政策會議紀要。</p>
<p>星期四：日本銀行行長植田和男發表講話。</p>
<p><strong>假期</strong></p>
<p>星期三：聖誕假期</p>
<p>星期四：聖誕假期</p>
<p>瞭解更多</p>

<p>本週，全球金融市場進入 “聖誕模式”，關注美國第三季度 GDP 數據，預計將顯示 2.5% 的增長。投資者正在關注有關降息的信號，尤其是在美聯儲近期的行動之後。日本銀行行長植田和男的講話可能會提供未來利率的見解。聖誕假期將影響全球的交易安排，主要市場將會關閉</p>

<p>TradingKey - Last week, concerns about an Oracle data center project weighed on technology stocks, but rising expectations of interest rate cuts boosted the broader market. The S&amp;P 500 index rose slightly by 0.1% for the week, the Nasdaq gained 0.5%, while the Dow Jones Industrial Average fell 0.7%. <strong>This week, global financial markets will shift into “Christmas mode.” Investors should focus on U.S. GDP data, and Bank of Japan Governor Kazuo Ueda will deliver a speech, potentially offering clues on the direction of interest rates in 2026.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>TradingKey - 上週，關於甲骨文數據中心項目的擔憂對科技股造成壓力，但對降息的預期上升推動了更廣泛的市場。標準普爾 500 指數本週小幅上漲 0.1%，納斯達克上漲 0.5%，而道瓊斯工業平均指數下跌 0.7%。<strong>本週，全球金融市場將進入 “聖誕模式”。投資者應關注美國 GDP 數據，以及日本銀行行長植田和男的講話，這可能會為 2026 年利率的方向提供線索。</strong></p>
</div><p><strong>Key Event Preview</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關鍵事件預覽</strong></p>
</div><p><strong>Latest U.S. GDP Data May Offer More Clues on Interest Rate Trajectory</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>最新的美國 GDP 數據可能為利率走勢提供更多線索</strong></p>
</div><p>This week sees a heavy schedule of U.S. economic data releases, with the primary focus on the third-quarter real GDP, due on December 23rd. The market expects it to show an annualized quarterly growth rate of 2.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週美國經濟數據發佈日程繁重，主要關注第三季度實際 GDP，定於 12 月 23 日發佈。市場預計其年化季度增長率為 2.5%。</p>
</div><p>The U.S. released eagerly anticipated employment data last week, which showed stronger-than-expected job growth in November, but the unemployment rate rose to 4.6%, its highest in over four years. Investors are keen to see if these figures provide a rationale for further Federal Reserve (Fed) rate cuts as the calendar turns to 2026. The Fed cut rates for the third consecutive time this month, but indicated that borrowing costs are unlikely to fall further in the short term.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國上週發佈了備受期待的就業數據，顯示 11 月份的就業增長強於預期，但失業率上升至 4.6%，為四年多來的最高水平。投資者熱切希望看到這些數據是否為美聯儲進一步降息提供理由，隨着 2026 年的臨近，美聯儲本月連續第三次降息，但表示短期內借貸成本不太可能進一步下降。</p>
</div><p><strong>What Signals Will Kazuo Ueda's Speech Bring?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>植田和男的講話將帶來什麼信號？</strong></p>
</div><p>The Bank of Japan will release the minutes from its October meeting this week. The BOJ had held steady shortly after new Prime Minister Sanae Takaichi took office, until last Friday's policy meeting, where it decided to raise interest rates by 25 basis points (1 quarter point) to 0.75%, the highest level in 30 years.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本銀行本週將發佈 10 月份會議的紀要。日本銀行在新任首相高市早苗上任後保持穩定，直到上週五的政策會議上決定將利率上調 25 個基點（0.25 個百分點）至 0.75%，為 30 年來的最高水平。</p>
</div><p>Bank of Japan Governor Kazuo Ueda is scheduled to speak this Thursday at the Japan Business Federation (Keidanren), potentially offering clues on the direction of interest rates in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本銀行行長植田和男定於本週四在日本經濟團體聯合會（Keidanren）發表講話，可能會為 2026 年利率的方向提供線索。</p>
</div><p><strong>This Week Enters Christmas Holiday Period</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>本週進入聖誕假期</strong></p>
</div><p>On December 24th, Christmas Eve, the New York Stock Exchange will close early at 02:00 Beijing time on the 25th. European stock exchanges in Germany, France, Italy, and others will be closed for the entire day or a half-day. Australia, Singapore, and New Zealand will observe partial trading days, while the Philippines will be closed.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 24 日，平安夜，紐約證券交易所將在 25 日北京時間 02:00 提前收盤。德國、法國、意大利等歐洲證券交易所將全天或半天休市。澳大利亞、新加坡和新西蘭將進行部分交易日，而菲律賓將休市。</p>
</div><p>On December 25th, Christmas Day, U.S. stock markets will be closed. Stock markets in South Korea, Germany, France, Italy, the United Kingdom, Australia, New Zealand, Singapore, India, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Taiwan, and others will also be closed.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 25 日，聖誕節，美國股市將休市。韓國、德國、法國、意大利、英國、澳大利亞、新西蘭、新加坡、印度、印度尼西亞、馬來西亞、菲律賓、台灣等地的股市也將休市。</p>
</div><p><strong>Selected Economic Data</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>精選經濟數據</strong></p>
</div><p>Tuesday: U.S. Q3 Real GDP Annualized Quarter-on-Quarter (Preliminary)</p>
<div class="lb-trans"><p>星期二：美國第三季度實際 GDP 年化環比（初步）</p>
</div><p>Tuesday: U.S. October Durable Goods Orders Month-on-Month</p>
<div class="lb-trans"><p>星期二：美國 10 月份耐用品訂單環比</p>
</div><p><strong>Key Events This Week</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>本週關鍵事件</strong></p>
</div><p>Wednesday: Bank of Japan Releases October Monetary Policy Meeting Minutes.</p>
<div class="lb-trans"><p>星期三：日本銀行發佈 10 月份貨幣政策會議紀要。</p>
</div><p>Thursday: Bank of Japan Governor Kazuo Ueda Delivers Speech.</p>
<div class="lb-trans"><p>星期四：日本銀行行長植田和男發表講話。</p>
</div><p><strong>Holidays</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>假期</strong></p>
</div><p>Wednesday: Christmas Holiday</p>
<div class="lb-trans"><p>星期三：聖誕假期</p>
</div><p>Thursday: Christmas Holiday</p>
<div class="lb-trans"><p>星期四：聖誕假期</p>
</div><p>Find out more</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解更多</p>
</div>

美國第三季度 GDP 已發佈，美國股市是否會迎來 “聖誕老人行情”？【本週展望】