<p>HarmonyOS 是華為技術有限公司自主研發的操作系統，用户數量已突破 2700 萬，這標誌着該公司在與蘋果的 iOS 和谷歌的 Android 競爭中取得了成效。\n 在宣佈其最新版本——HarmonyOS 5 和 HarmonyOS 6 的用户數量時，這家總部位於深圳的科技巨頭將這一里程碑稱為公司的 “生存線”。\n 該平台還擁有超過 1000 萬開發者的生態系統。根據公司數據，用户參與度也達到了新的里程碑，每天激活的新設備超過 10 萬台，應用程序的日下載和更新量超過 8800 萬次。\n 這些最新數據是在公司首次推出該操作系統以應對華盛頓對其訪問 Android 的制裁六年後發佈的，反映出華為為全球最大智能手機制造商開發替代方案的努力正在取得成效。\n 自 2021 年以來，華為一直在將自己的設備轉向該操作系統，並在 2019 年美國因國家安全問題將該公司列入實體名單後加大了努力。此後，這傢俬營公司已將 HarmonyOS 擴展到智能手機和平板電腦之外。\n 最新版本 HarmonyOS 6 最初於 6 月向開發者提供，並於 10 月向中國消費者發佈。這大約是在 2024 年末推出 HarmonyOS 5 一年後。\n 值得注意的是，最新版本具有類似於蘋果 AirDrop 的新功能，首次實現華為與蘋果設備之間的直接文件傳輸。\n 根據 Counterpoint Research 在 9 月發佈的數據，HarmonyOS 在今年第二季度佔中國智能手機操作系統的 17%，超過了 iOS 的 16%，連續第六個季度保持領先於蘋果。\n 根據 Counterpoint 的數據，HarmonyOS 是中國第二大移動操作系統，僅次於佔據 66% 市場份額的 Android。\nHarmonyOS 的日益普及主要歸因於華為在國內智能手機市場的復甦。\n 根據研究公司 BCI 的最新數據，華為在 11 月最後一週和 12 月第一週重新奪回了中國智能手機供應商的頭把交椅，超越了蘋果，這得益於其旗艦 Mate 80 系列的發佈。\nMate 80 系列包括基礎版 Mate 80、Mate 80 Pro、Mate 80 Pro Max 和 Mate 80 RS 型號，以及可摺疊的 Mate X7，於 11 月下旬發佈。</p>

華為

<p>華為的 HarmonyOS 用户已超過 2700 萬，標誌着該公司在與蘋果的 iOS 和谷歌的 Android 競爭中的一個重要里程碑。該操作系統目前已進入第六個版本，擁有超過 1000 萬開發者和顯著的用户參與度。HarmonyOS 在中國智能手機操作系統市場的份額達到了 17%，超過了 iOS。華為近期在國內市場的成功，包括 Mate 80 系列的發佈，促進了這一增長</p>

<p>HarmonyOS, Huawei Technologies’ self-developed operating system, has crossed the threshold of 27 million users, a sign that the company’s efforts to take on Apple’s iOS and Google’s Android are paying off.\nIn announcing the user numbers for its latest iterations – HarmonyOS 5 and HarmonyOS 6 – the Shenzhen-based tech giant referred to the milestone as a “survival line” for the company.\nThe platform also boasted an ecosystem of over 10 million developers. User engagement crossed milestones, too, with more than 100,000 new devices activated on a daily basis, as well as over 88 million daily downloads and updates recorded for applications, according to the company.\nThe latest figures, which come six years after the company first launched the operating system to counter Washington’s sanctions on its access to Android, reflected how Huawei’s efforts to develop an alternative for the world’s largest smartphone manufacturers were paying off.\nHuawei has been transitioning its own devices to the operating system since 2021, ramping up efforts after the US placed the company on its Entity List in 2019 over national security concerns. The privately held firm has since expanded HarmonyOS beyond smartphones and tablets.\n\nHarmonyOS 6, the latest iteration, was initially made available to developers in June and released to Chinese consumers in October. That came roughly a year after it launched HarmonyOS 5 in late 2024.\nNotably, the latest version features a new function similar to Apple’s AirDrop, which enables direct file transfers between Huawei and Apple devices for the first time.\nHarmonyOS accounted for 17 per cent of China’s smartphone operating systems in the second quarter of the year, ahead of iOS’s 16 per cent, maintaining its lead over Apple for the sixth consecutive quarter, according to data released by Counterpoint Research in September.\nHarmonyOS was China’s second-largest mobile operating system behind Android, which had a dominant 66 per cent share in the quarter, according to Counterpoint.\nThe increasing adoption of HarmonyOS was largely attributed to Huawei’s rebound in the domestic smartphone market.\nAccording to the latest data from research firm BCI, Huawei reclaimed its spot as China’s top smartphone vendor in the last week of November and first week of December, overtaking Apple, following the launch of its flagship Mate 80 series.\nThe Mate 80 series, including the basic Mate 80, Mate 80 Pro, Mate 80 Pro Max and Mate 80 RS models, as well as the foldable Mate X7, was released in late November.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>HarmonyOS 是華為技術有限公司自主研發的操作系統，用户數量已突破 2700 萬，這標誌着該公司在與蘋果的 iOS 和谷歌的 Android 競爭中取得了成效。\n 在宣佈其最新版本——HarmonyOS 5 和 HarmonyOS 6 的用户數量時，這家總部位於深圳的科技巨頭將這一里程碑稱為公司的 “生存線”。\n 該平台還擁有超過 1000 萬開發者的生態系統。根據公司數據，用户參與度也達到了新的里程碑，每天激活的新設備超過 10 萬台，應用程序的日下載和更新量超過 8800 萬次。\n 這些最新數據是在公司首次推出該操作系統以應對華盛頓對其訪問 Android 的制裁六年後發佈的，反映出華為為全球最大智能手機制造商開發替代方案的努力正在取得成效。\n 自 2021 年以來，華為一直在將自己的設備轉向該操作系統，並在 2019 年美國因國家安全問題將該公司列入實體名單後加大了努力。此後，這傢俬營公司已將 HarmonyOS 擴展到智能手機和平板電腦之外。\n 最新版本 HarmonyOS 6 最初於 6 月向開發者提供，並於 10 月向中國消費者發佈。這大約是在 2024 年末推出 HarmonyOS 5 一年後。\n 值得注意的是，最新版本具有類似於蘋果 AirDrop 的新功能，首次實現華為與蘋果設備之間的直接文件傳輸。\n 根據 Counterpoint Research 在 9 月發佈的數據，HarmonyOS 在今年第二季度佔中國智能手機操作系統的 17%，超過了 iOS 的 16%，連續第六個季度保持領先於蘋果。\n 根據 Counterpoint 的數據，HarmonyOS 是中國第二大移動操作系統，僅次於佔據 66% 市場份額的 Android。\nHarmonyOS 的日益普及主要歸因於華為在國內智能手機市場的復甦。\n 根據研究公司 BCI 的最新數據，華為在 11 月最後一週和 12 月第一週重新奪回了中國智能手機供應商的頭把交椅，超越了蘋果，這得益於其旗艦 Mate 80 系列的發佈。\nMate 80 系列包括基礎版 Mate 80、Mate 80 Pro、Mate 80 Pro Max 和 Mate 80 RS 型號，以及可摺疊的 Mate X7，於 11 月下旬發佈。</p>
</div>

華為的 HarmonyOS 用户基數達到 2700 萬，已經跨過了 ‘生存線’