<p>美國股指期貨在週一上漲，此前週五收盤上漲。主要基準指數的期貨上漲。</p>
<p>在上週，標準普爾 500 指數下跌 0.37%，而納斯達克綜合指數和道瓊斯指數分別下滑 0.10% 和 0.95%。</p>
<p>週四將暫停交易，週三將進行 縮短交易時段，股市將在東部時間下午 1:00 關閉，債市在下午 2:00 關閉。儘管交易時間縮短，投資者仍有多個經濟指標需要消化，特別是第三季度 GDP 的初步數據。</p>
<p>與此同時，10 年期國債收益率為 4.16%，兩年期國債收益率為 3.49%。CME 集團的 FedWatch 工具 的預測顯示，市場預計美聯儲維持當前利率不變的可能性為 80.1%。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>期貨</strong></td>
<td><strong>變動 (+/-)</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>0.10%</td>
</tr>
<tr>
<td>標準普爾 500</td>
<td>0.36%</td>
</tr>
<tr>
<td>納斯達克 100</td>
<td>0.56%</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>0.38%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><strong>SPDR 標準普爾 500 ETF 信託</strong> (NYSE: SPY) 和 <strong>Invesco QQQ 信託 ETF</strong> (NASDAQ: QQQ) 在週一的盤前交易中上漲，分別跟蹤標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.33%，報 682.81 美元，而 QQQ 上漲 0.41%，報 619.60 美元。</p>
<h2><strong>關注股票</strong></h2>
<h2>特朗普媒體與科技集團</h2>
<ul>
<li><strong>特朗普媒體與科技集團公司</strong> (NASDAQ: DJT) 上漲 3.67%，繼續因完成與融合公司 TAE Technologies 的 60 億美元合併而飆升。</li>
</ul>
<ul>
<li>DJT 在長期內維持較弱的價格趨勢，但在短期和中期內表現強勁。根據 <strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong>，更多表現細節 可在此查看。</li>
</ul>
<p></p>
<h2>Kemper</h2>
<ul>
<li><strong>Kemper Corp.</strong> (NYSE: KMPR) 的股價下跌 6.84%，因 <strong>William Blair</strong> 將該股評級從 “跑贏大盤” 下調至 “市場表現”，理由是汽車保險基本面惡化，具體情況見 Investing.com 的報告。</li>
</ul>
<ul>
<li>該股在短期、中期和長期內維持較弱的價格趨勢，但價值排名較強。根據 <strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong>，更多表現細節 可在此查看。</li>
</ul>
<p></p>
<h2>東京生活方式</h2>
<ul>
<li><strong>東京生活方式有限公司</strong> (NASDAQ: TKLF) 在報告上半年（H1）每股虧損 2 美分後下跌 8.72%，而去年同期每股盈利 3 美分。該公司的銷售額從去年同期的 9800.3 萬美元躍升至 1.90421 億美元。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong> 顯示，BB 在短期、中期和長期內維持較弱的價格趨勢，且價值排名較差。更多表現細節 可在此查看。</li>
</ul>
<p></p>
<h2>舒適系統</h2>
<ul>
<li><strong>舒適系統美國公司</strong> (NYSE: FIX) 上漲 2.35%，因任命首席運營官 <strong>Trent T. McKenna</strong> 為總裁，自 1 月 1 日起生效。</li>
</ul>
<ul>
<li>FIX 在短期、中期和長期內維持較強的價格趨勢，且質量排名良好。根據 <strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong>，更多表現細節 可在此查看。</li>
</ul>
<p></p>
<h2>cbdMD</h2>
<ul>
<li><strong>cbdMD Inc</strong>. (NYSE: YCBD) 上漲 3.13%，儘管第四季度每股虧損 8 美分，市場預期為虧損 7 美分。該公司的銷售額為 472.1 萬美元，超出市場預期的 470.2 萬美元。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong> 顯示，YCBD 在短期和中期內維持較強的價格趨勢，但在長期內趨勢較弱，且增長排名較差。更多信息 可在此查看。</li>
</ul>
<p></p>
<h2><strong>上個交易日的提示</strong></h2>
<p>信息技術、工業和醫療保健股票在週五推動標準普爾 500 指數上漲，而消費品和公用事業則逆勢下跌，收盤走低。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>指數</strong></td>
<td><strong>表現 (+/-)</strong></td>
<td><strong>數值</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>納斯達克綜合指數</td>
<td>1.31%</td>
<td>23,307.62</td>
</tr>
<tr>
<td>標準普爾 500</td>
<td>0.88%</td>
<td>6,834.50</td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>0.38%</td>
<td>48,134.89</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>0.86%</td>
<td>2,529.42</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2><strong>分析師見解</strong></h2>
<p>在他的 Substack 文章中，<strong>Mohamed El-Erian</strong> 預測了一個由 “模糊的數據環境” 和顯著的政策分歧所定義的脆弱經濟路徑。</p>
<p>展望 2026 年，他認為美國經濟正處於三種情景之間的 “緊張拉鋸戰”：一種 “適度的黃金時代” 基線、由人工智能驅動的生產力提升，以及就業可能與 GDP 脱鈎的波動性下行風險。</p>
<p>在短期內，El-Erian 警告稱，市場穩定性取決於 “在薄弱市場流動性背景下的高風險地緣政治”。</p>
<p>他特別指出，美國對委內瑞拉的日益加劇的封鎖可能成為一個潛在的衝突點，可能會打亂傳統上安靜的假期時期。</p>
<p>他進一步強調，世界主要中央銀行之間的 “日益分歧” 是一個關鍵主題。</p>
<p>儘管英格蘭銀行降息，日本銀行加息至 30 年來的高點，但美國的前景仍因最近政府關門後的數據質量問題而蒙上陰影。</p>
<p>最終，El-Erian 預計投資者將不得不在美國政府積極關注 “降低生活成本” 的背景下，駕馭這種波動性。</p>
<p><strong>另見：如何交易期貨</strong></p>
<h2><strong>即將發佈的經濟數據</strong></h2>
<p>以下是投資者本週關注的內容；</p>
<ul>
<li>週一沒有經濟數據計劃發佈。</li>
</ul>
<ul>
<li>週二，第三季度的延遲 GDP 報告和十月份的延遲耐用品訂單將在上午 8:30 發佈。此外，十月和十一月的工業生產和產能利用率數據將在上午 9:15 發佈。最後，十二月份的消費者信心數據將在東部時間上午 10:00 發佈。</li>
</ul>
<ul>
<li>週三，將於東部時間上午 8:30 發佈截至 12 月 20 日的初請失業金人數。</li>
</ul>
<ul>
<li>週四和週五沒有數據計劃發佈。</li>
</ul>
<h2><strong>商品、黃金、加密貨幣和全球股市</strong></h2>
<p>原油期貨在紐約早盤交易中上漲 0.99%，徘徊在每桶 57.08 美元左右。</p>
<p>黃金現貨美元上漲 1.73%，徘徊在每盎司 4,413.65 美元。其最後的歷史高點為每盎司 4,420.35 美元。美元指數現貨下跌 0.08%，至 98.5240 水平。</p>
<p>與此同時，<strong>比特幣</strong> (CRYPTO: BTC) 交易價格上漲 0.84%，達到每枚 89,659.52 美元。</p>
<p>週一，亞洲市場收盤上漲，印度的 NIFTY 50 和澳大利亞的 ASX 200、香港的恒生指數、中國的 CSI 300、韓國的 Kospi 和日本的日經 225 指數均上漲。歐洲市場在早盤交易中表現不一。</p>
<p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
<ul>
<li><strong>著名空頭賣空者 Jim Chanos 抨擊 Elon Musk 的 ‘無需節省資金’ 論調：‘那也不需要高股價’</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

特朗普媒體科技集團

YCBD

DJTWW

<p>美國股指期貨在週一上漲，標準普爾 500 指數、納斯達克 100 指數和道瓊斯指數等主要指數均出現上漲。值得注意的股票動態包括特朗普媒體科技集團在合併後上漲 3.67%，Kemper 因評級下調下跌 6.84%，而 cbdMD 儘管季度虧損仍上漲 3.13%。穆罕默德·埃爾 - 埃裏安警告稱，由於地緣政治緊張局勢和中央銀行政策分歧，經濟波動性加大</p>

<p>U.S. stock futures rose on Monday after Friday’s higher close. Futures of major benchmark indices advanced.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨在週一上漲，此前週五收盤上漲。主要基準指數的期貨上漲。</p>
</div><p>In the last week, the S&amp;P 500 dropped 0.37%, whereas the Nasdaq Composite and Dow Jones slipped 0.10% and 0.95%, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>在上週，標準普爾 500 指數下跌 0.37%，而納斯達克綜合指數和道瓊斯指數分別下滑 0.10% 和 0.95%。</p>
</div><p>Trading will be suspended on Thursday following an abbreviated session on Wednesday, with equity markets closing at 1:00 p.m. EST and bond markets at 2:00 p.m. EST. Despite the shortened schedule, investors have several economic indicators to digest, highlighted by the initial figures for third-quarter GDP.</p>
<div class="lb-trans"><p>週四將暫停交易，週三將進行 縮短交易時段，股市將在東部時間下午 1:00 關閉，債市在下午 2:00 關閉。儘管交易時間縮短，投資者仍有多個經濟指標需要消化，特別是第三季度 GDP 的初步數據。</p>
</div><p>Meanwhile, the 10-year Treasury bond yielded 4.16%, and the two-year bond was at 3.49%. The CME Group's FedWatch tool‘s projections show markets pricing an 80.1% likelihood of the Federal Reserve leaving the current interest rates unchanged.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，10 年期國債收益率為 4.16%，兩年期國債收益率為 3.49%。CME 集團的 FedWatch 工具 的預測顯示，市場預計美聯儲維持當前利率不變的可能性為 80.1%。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Futures</strong></td>
<td><strong>Change (+/-)</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>Dow Jones</td>
<td>0.10%</td>
</tr>
<tr>
<td>S&amp;P 500</td>
<td>0.36%</td>
</tr>
<tr>
<td>Nasdaq 100</td>
<td>0.56%</td>
</tr>
<tr>
<td>Russell 2000</td>
<td>0.38%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>期貨</strong></td>
<td><strong>變動 (+/-)</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>0.10%</td>
</tr>
<tr>
<td>標準普爾 500</td>
<td>0.36%</td>
</tr>
<tr>
<td>納斯達克 100</td>
<td>0.56%</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>0.38%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>The <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> (NYSE: SPY) and <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> (NASDAQ: QQQ), which track the S&amp;P 500 index and Nasdaq 100 index, respectively, were higher in premarket on Monday. The SPY was up 0.33% at $682.81, while the QQQ advanced 0.41% to $619.60, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>SPDR 標準普爾 500 ETF 信託</strong> (NYSE: SPY) 和 <strong>Invesco QQQ 信託 ETF</strong> (NASDAQ: QQQ) 在週一的盤前交易中上漲，分別跟蹤標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.33%，報 682.81 美元，而 QQQ 上漲 0.41%，報 619.60 美元。</p>
</div><h2><strong>Stocks In Focus</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>關注股票</strong></h2>
</div><h2>Trump Media &amp; Technology Group</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特朗普媒體與科技集團</h2>
</div><ul>
<li><strong>Trump Media &amp; Technology Group Corp.</strong> (NASDAQ: DJT) was up 3.67%, continuing to soar on the news that it has completed a $6 billion merger with fusion company TAE Technologies.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>特朗普媒體與科技集團公司</strong> (NASDAQ: DJT) 上漲 3.67%，繼續因完成與融合公司 TAE Technologies 的 60 億美元合併而飆升。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>DJT maintained a weaker price trend over the long term but a strong trend in the short and medium terms. Additional performance details, as per <strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong>, are available here.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>DJT 在長期內維持較弱的價格趨勢，但在短期和中期內表現強勁。根據 <strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong>，更多表現細節 可在此查看。</li>
</ul>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><h2>Kemper</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Kemper</h2>
</div><ul>
<li><strong>Kemper Corp.</strong> (NYSE: KMPR) shares tumbled 6.84% after <strong>William Blair</strong> downgraded the stock from outperform to market perform, citing deteriorating auto insurance fundamentals, as per an Investing.com report.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Kemper Corp.</strong> (NYSE: KMPR) 的股價下跌 6.84%，因 <strong>William Blair</strong> 將該股評級從 “跑贏大盤” 下調至 “市場表現”，理由是汽車保險基本面惡化，具體情況見 Investing.com 的報告。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>It maintains a weaker price trend over the short, medium, and long terms, with a strong value ranking. Additional performance details, as per <strong>Benzinga's Edge Stock Rankings</strong>, are available here.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>該股在短期、中期和長期內維持較弱的價格趨勢，但價值排名較強。根據 <strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong>，更多表現細節 可在此查看。</li>
</ul>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><h2>Tokyo Lifestyle</h2>
<div class="lb-trans"><h2>東京生活方式</h2>
</div><ul>
<li><strong>Tokyo Lifestyle Co. Ltd.</strong> (NASDAQ: TKLF) slumped 8.72% after reporting half-year (H1) losses of 2 cents per share, versus year-ago earnings of 3 cents per share. The company’s sales jumped to $190.421 million from $98.003 million in the same period last year. T</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>東京生活方式有限公司</strong> (NASDAQ: TKLF) 在報告上半年（H1）每股虧損 2 美分後下跌 8.72%，而去年同期每股盈利 3 美分。該公司的銷售額從去年同期的 9800.3 萬美元躍升至 1.90421 億美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong> indicate that BB maintains a weaker price trend over the short, medium, and long terms, with a poor value ranking. Additional performance details are available here.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong> 顯示，BB 在短期、中期和長期內維持較弱的價格趨勢，且價值排名較差。更多表現細節 可在此查看。</li>
</ul>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><h2>Comfort Systems</h2>
<div class="lb-trans"><h2>舒適系統</h2>
</div><ul>
<li><strong>Comfort Systems USA Inc.</strong> (NYSE: FIX) rose 2.35% after naming COO <strong>Trent T. McKenna</strong> as president, effective Jan. 1.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>舒適系統美國公司</strong> (NYSE: FIX) 上漲 2.35%，因任命首席運營官 <strong>Trent T. McKenna</strong> 為總裁，自 1 月 1 日起生效。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>FIX maintains a stronger price trend over the short, medium, and long terms, with a solid quality ranking. Additional performance details, as per <strong>Benzinga's Edge Stock Rankings</strong>, are available here.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>FIX 在短期、中期和長期內維持較強的價格趨勢，且質量排名良好。根據 <strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong>，更多表現細節 可在此查看。</li>
</ul>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><h2>cbdMD</h2>
<div class="lb-trans"><h2>cbdMD</h2>
</div><ul>
<li><strong>cbdMD Inc</strong>. (NYSE: YCBD) advanced 3.13% despite posting a loss of 8 cents per share for the fourth quarter, compared to market estimates of a loss of 7 cents per share. The company’s sales came in at $4.721 million, beating estimates of $4.702 million.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>cbdMD Inc</strong>. (NYSE: YCBD) 上漲 3.13%，儘管第四季度每股虧損 8 美分，市場預期為虧損 7 美分。該公司的銷售額為 472.1 萬美元，超出市場預期的 470.2 萬美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong> shows that YCBD maintains a stronger price trend over the short and medium terms but a weak trend in the long term, with a poor growth ranking. Additional information is available here.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong> 顯示，YCBD 在短期和中期內維持較強的價格趨勢，但在長期內趨勢較弱，且增長排名較差。更多信息 可在此查看。</li>
</ul>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><h2><strong>Cues From Last Session</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>上個交易日的提示</strong></h2>
</div><p>Information technology, industrials, and health care stocks led the S&amp;P 500's advance on Friday, while consumer staples and utilities defied the trend to close lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>信息技術、工業和醫療保健股票在週五推動標準普爾 500 指數上漲，而消費品和公用事業則逆勢下跌，收盤走低。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Index</strong></td>
<td><strong>Performance (+/-)</strong></td>
<td><strong>Value</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>Nasdaq Composite</td>
<td>1.31%</td>
<td>23,307.62</td>
</tr>
<tr>
<td>S&amp;P 500</td>
<td>0.88%</td>
<td>6,834.50</td>
</tr>
<tr>
<td>Dow Jones</td>
<td>0.38%</td>
<td>48,134.89</td>
</tr>
<tr>
<td>Russell 2000</td>
<td>0.86%</td>
<td>2,529.42</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>指數</strong></td>
<td><strong>表現 (+/-)</strong></td>
<td><strong>數值</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>納斯達克綜合指數</td>
<td>1.31%</td>
<td>23,307.62</td>
</tr>
<tr>
<td>標準普爾 500</td>
<td>0.88%</td>
<td>6,834.50</td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>0.38%</td>
<td>48,134.89</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>0.86%</td>
<td>2,529.42</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><h2><strong>Insights From Analysts</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>分析師見解</strong></h2>
</div><p>In his Substack post, <strong>Mohamed El-Erian</strong> forecasts a precarious economic path defined by an “ambiguous data landscape” and significant policy fragmentation.</p>
<div class="lb-trans"><p>在他的 Substack 文章中，<strong>Mohamed El-Erian</strong> 預測了一個由 “模糊的數據環境” 和顯著的政策分歧所定義的脆弱經濟路徑。</p>
</div><p>Looking ahead to 2026, he sees the U.S. economy locked in a “tense tug-of-war” between three scenarios: a “Goldilocks-lite” baseline, a productivity-fueled upside driven by AI, and a volatile downside risk where employment potentially decouples from GDP.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望 2026 年，他認為美國經濟正處於三種情景之間的 “緊張拉鋸戰”：一種 “適度的黃金時代” 基線、由人工智能驅動的生產力提升，以及就業可能與 GDP 脱鈎的波動性下行風險。</p>
</div><p>In the immediate term, El-Erian warns that market stability hinges on “high-stakes geopolitics in the context of thin market liquidity.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在短期內，El-Erian 警告稱，市場穩定性取決於 “在薄弱市場流動性背景下的高風險地緣政治”。</p>
</div><p>He specifically points to the intensifying U.S. blockade of Venezuela as a potential flashpoint that could disrupt the traditionally quiet holiday period.</p>
<div class="lb-trans"><p>他特別指出，美國對委內瑞拉的日益加劇的封鎖可能成為一個潛在的衝突點，可能會打亂傳統上安靜的假期時期。</p>
</div><p>He further highlights a “widening divergence among the world's major central banks” as a critical theme.</p>
<div class="lb-trans"><p>他進一步強調，世界主要中央銀行之間的 “日益分歧” 是一個關鍵主題。</p>
</div><p>While the Bank of England cuts rates and the Bank of Japan hikes to 30-year highs, the U.S. outlook remains clouded by data quality issues following the recent government shutdown.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管英格蘭銀行降息，日本銀行加息至 30 年來的高點，但美國的前景仍因最近政府關門後的數據質量問題而蒙上陰影。</p>
</div><p>Ultimately, El-Erian expects investors will have to navigate this volatility alongside a U.S. administration aggressively focused on “lowering the cost of living.”</p>
<div class="lb-trans"><p>最終，El-Erian 預計投資者將不得不在美國政府積極關注 “降低生活成本” 的背景下，駕馭這種波動性。</p>
</div><p><strong>See Also: How to Trade Futures</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另見：如何交易期貨</strong></p>
</div><h2><strong>Upcoming Economic Data</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>即將發佈的經濟數據</strong></h2>
</div><p>Here's what investors will be keeping an eye on this week;</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是投資者本週關注的內容；</p>
</div><ul>
<li>No economic data is scheduled to be released on Monday.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>週一沒有經濟數據計劃發佈。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>On Tuesday, the third quarter’s delayed GDP report, and October’s delayed durable-goods orders will be out by 8:30 a.m. Also, October and November’s industrial production and capacity utilization data will be released by 9:15 a.m. Lastly, December’s consumer confidence data will be out by 10:00 a.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>週二，第三季度的延遲 GDP 報告和十月份的延遲耐用品訂單將在上午 8:30 發佈。此外，十月和十一月的工業生產和產能利用率數據將在上午 9:15 發佈。最後，十二月份的消費者信心數據將在東部時間上午 10:00 發佈。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>On Wednesday, the initial jobless claims for the week ending Dec. 20 will be released by 8:30 a.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>週三，將於東部時間上午 8:30 發佈截至 12 月 20 日的初請失業金人數。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>No data is scheduled to be released on Thursday and Friday.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>週四和週五沒有數據計劃發佈。</li>
</ul>
</div><h2><strong>Commodities, Gold, Crypto, And Global Equity Markets</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>商品、黃金、加密貨幣和全球股市</strong></h2>
</div><p>Crude oil futures were trading higher in the early New York session by 0.99% to hover around $57.08 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>原油期貨在紐約早盤交易中上漲 0.99%，徘徊在每桶 57.08 美元左右。</p>
</div><p>Gold Spot US Dollar rose 1.73% to hover around $4,413.65 per ounce. Its last record high stood at $4,420.35 per ounce. The U.S. Dollar Index spot was 0.08% lower at the 98.5240 level.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金現貨美元上漲 1.73%，徘徊在每盎司 4,413.65 美元。其最後的歷史高點為每盎司 4,420.35 美元。美元指數現貨下跌 0.08%，至 98.5240 水平。</p>
</div><p>Meanwhile, <strong>Bitcoin</strong> (CRYPTO: BTC) was trading 0.84% higher at $89,659.52 per coin.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，<strong>比特幣</strong> (CRYPTO: BTC) 交易價格上漲 0.84%，達到每枚 89,659.52 美元。</p>
</div><p>Asian markets closed higher on Monday, as India’s NIFTY 50 and Australia's ASX 200, Hong Kong's Hang Seng, China’s CSI 300, South Korea's Kospi, and Japan's Nikkei 225 indices rose. European markets were mixed in early trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，亞洲市場收盤上漲，印度的 NIFTY 50 和澳大利亞的 ASX 200、香港的恒生指數、中國的 CSI 300、韓國的 Kospi 和日本的日經 225 指數均上漲。歐洲市場在早盤交易中表現不一。</p>
</div><p><strong>Read Next:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Famed Short Seller Jim Chanos Slams Elon Musk’s ‘No Need To Save Money’ Narrative: ‘No Need For Elevated Stock Prices Then, Either’</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>著名空頭賣空者 Jim Chanos 抨擊 Elon Musk 的 ‘無需節省資金’ 論調：‘那也不需要高股價’</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

今日股市：聖誕周伊始，標普 500 指數和納斯達克 100 期貨上漲——Kemper、Trump Media & Tech、cbdMD 備受關注